Exemples d'utilisation de Medio de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La OIT, por medio de su programa de cooperación técnica, organiza cursos de capacitación para trabajadores de muelle.
El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de laCapitalización ofreció apoyo por medio de su programa CleanStart en materia de acceso a la energía en Asia y África.
Por medio de su programa de evaluación del sistema judicial, la UNMIBH ayuda a instaurar un sistema independiente y efectivo en toda Bosnia y Herzegovina.
Par l'intermédiaire de son programme d'évaluation La FAO prestaasistencia técnica a Cuba por medio de su programa de cooperación técnica, el programa empresarial y el Fondo TeleFood.
Por medio de su programa de servicios científicos y forenses, la UNODC siguió ofreciendo apoyo en materia de garantía de la calidad a los laboratorios nacionales.
Par l'intermédiaire de son programme Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
El Departamento de Información Pública se compromete aseguir contribuyendo a esa misión por medio de su programa de difusión educativa sobre la trata trasatlántica de esclavos.
Le Département Por medio de su Programa Especial para los Países del África Subsahariana Afectados por la Sequía y la Desertificación, el FIDA ha proporcionado recursos adicionales directamente a los países africanos.
Par son programme spécial pour les pays de l'Afrique subsaharienne touchés par la sécheresse et la désertification, le FIDA a été en mesure de fournir directement aux pays africains des ressources additionnelles.En particular, el PNUD tiene una estrecha relación con la Oficina del AltoComisionado para los Derechos Humanos por medio de su programa mundial conjunto para el fortalecimiento de los derechos humanos.
Il avait notamment mis en place un partenariat solide avec leHautCommissariat aux droits de l'homme(HCDH) par l'intermédiaire du Programme mondial commun de renforcement des droits de l'homme HURIST.Por medio de su programa de estudios, preparó el terreno para la aprobación de instrumentos relativos a la prevención de la discriminación en la esfera de la enseñanza, los derechos políticos y la igualdad en la administración de justicia.
Par son programme d'études, prépara le terrain pour l'adoption des instruments concernant la prévention de la discrimination dans l'éducation, les droits politiques et l'administration de la justice.El Departamento de Estado de Salud yBienestar Social, por medio de su programa y servicios de salud reproductiva y del niño, colabora con los interesados en todos los niveles.
Le Ministère El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) siguió trabajando para lograr la participación de órganos deportivos yorganizadores de eventos por medio de su programa de Deporte y Medio Ambiente.
El CIDA, por medio de su programa de asistencia oficial para el desarrollo, cumple un importante papel en la asistencia a los países en desarrollo para resolver el problema de la desertificación y aplicar la Convención.
Par le biais de son programme d'aide publique au développement(APD), l'ACDI a un rôle important à jouer en aidant El Comité Ejecutivo, en su 47ª reunión acordó que el PNUMA prestara asistencia a Armenia en el cumplimiento de sus obligaciones de eliminar el metilbromuro por medio de su programa de asistencia al cumplimiento.
En el bienio 1998/1999, el Organismo, por medio de su programa de servicios sociales y de socorro, proporcionó apoyo socioeconómico a los refugiados palestinos más necesitados con miras a promover su autosuficiencia.
Au cours Desde 2003, la UNESCO, que ha sido el organismo del sistema de las Naciones Unidas encargado de coordinar los problemas del agua a nivel mundial,ha venido desempeñando un papel significativo por medio de su Programa Hidrológico Internacional(PHI) al prestar asesoramiento científico y técnico al Relator Especial y a la Comisión.
Depuis 2003, l'UNESCO, qui est l'institution du système des Nations Unies chargée de coordonner les recherches mondiales sur les problèmes de l'eau,a joué grâce à son Programme hydrologique international(PHI) un rôle important dans la fourniture d'avis scientifiques et techniques au Rapporteur spécial et En lo que respecta a la lucha contra el SIDA, por medio de su programa nacional para el control y prevención del SIDA, nuestro Gobierno logró controlar y mantener el número de casos de SIDA en el más bajo nivel mundial desde que se inició el programa en 1985.
S'agissant de la lutte contre le sida, notre gouvernement a réussi, grâce à son programme national de maîtrise et de prévention du sida,Además, el Organismo administró un programa de generación de ingresos que otorgó préstamos a empresas pequeñas y microempresas, y siguió llevando a cabo una amplia gama de proyectos de infraestructura yotras actividades por medio de su Programa de Aplicación de la Paz.
Por medio de su programa mundial para mejorar el abastecimientode artículos de salud reproductiva, el UNFPA fortaleció la capacidad nacional en las esferas de la mortalidad materna y la planificación familiar.
Par le biais de son programme mondial visant à renforcerLa Autoridad ya ha establecido firmemente el papel que debe desempeñar como foro de cooperación y coordinación para la investigacióncientífica marina de la Zona, por medio de su programa de seminarios científicos y técnicos, actividad que sigue fortaleciendo mediante la realización de programas de investigación conjuntos con instituciones rectoras.
L'Autorité a déjà fermement établi son rôle en tant qu'instance de coopération et de coordination de Ainsi, par l'intermédiaire de son Programme La Conferencia de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) subrayó la importancia de la función que cumple el OIEA en la asistencia a los países para el logro de sus Objetivos de Desarrollo de el Milenio por medio de su Programa de Cooperación Técnica y sus diversas actividades relativas a las aplicaciones energéticas y no energéticas de la energía nuclear.
La Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010(TNP) a souligné le rôle important joué par l'AIEA, qui aide les pays Por medio de su Programa Nacional de Desarrollo Social y otras iniciativas, Trinidad y Tobago ofrece servicios sociales a los grupos pobres y vulnerables, entre ellos, las personas de edad, los niños, las personas con discapacidad y las víctimas de desastres naturales.
Par le biais de son programme national L'OIT entend travailler avec d'autres pourconcrétiser l'engagement sur le VIH/sida, par l'intermédiaire de son programme Por medio de su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, la Ocultación de el Producto de el Delito y la Financiación de el Terrorismo, la UNODC siguió prestando apoyo a la creación de capacidad regional para la lucha contra las corrientes financieras ilícitas vinculadas a la piratería y otras formas de delincuencia organizada.
Par l'intermédiaire de son Programme mondial contre le blanchiment d'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme, l'ONUDC a continué d'appuyer le renforcement des capacités régionales Tras la conclusión de un estudio nacional sobre la degradación de tierras y un ejercicio cartográfico para Kenya en 1996(A/AC.105/631, párrafo 67),el PNUMA, por medio de su Programa para la Lucha contra la Desertificación continuará las conversaciones para formular un programa de evaluación similar para Malí utilizando los resultados de un estudio básico realizado por el Institut géographique national- France international IGN-FI.
Suite à l'achèvement Dada la constatación cada vez más clara de que la erradicación de la pobreza es un asunto complejo que no se resolverá de manera automática gracias meramente a el crecimiento económico, el empleo y la expansión de los sectores económicos, el programa ordinario de la ONUDI servirá también para reforzar la función de foro mundial de la Organización con el fin de estudiar esas cuestiones,en particular por medio de su programa de participación en investigaciones universitarias orientadas a la acción.
L'ONUDI, El CCI reconoció que no tenía una opiniónempresarial de los resultados logrados por medio de su programa de trabajo y tenía la intención de reforzar la planificación y gestión operacional mediante la preparación de un plan anual de operaciones y un plan de mediano plazo trienal con objetivos y productos específicos, incluidos indicadores de ejecución.
Le Centre a reconnu qu'il n'avait aucune vued'ensemble des résultats donnés par son programme de travail et qu'il entendait renforcer la planification et les gestions opérationnelles en élaborant un plan annuel d'activité et un plan à moyen terme de trois ans comportant des objectifs et des produits spécifiques, y compris des indicateurs de résultat.Dada la constatación cada vez más clara de que la erradicación de la pobreza es un asunto complejo que no se resolverá de manera automática en virtud solamente de el crecimiento económico, el empleo y la expansión de los sectores económicos, el programa ordinario de la ONUDI servirá también para reforzar la función de foro mundial de la Organización con el fin de estudiar esas cuestiones,en particular por medio de su programa de participación en investigaciones universitarias orientadas a la acción.
L'ONUDI, Asimismo, trabaja activamente en lapromoción de la cooperación técnica por medio de su programa de cooperación técnica, que ha crecido, como lo recomienda la Conferencia de las partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y puede girar sobre más de 100 millones de dólares de recursos anuales para proyectos situados en más de 120 países y territorios.
L'Agence est égalementactive dans la coopération technique, par son Programme de coopération technique, qui a pris beaucoup d'essor, comme le recommandait en 2000 la Conférence d'examen du TNP, et ce La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO)presta asistencia técnica a Cuba por medio de su Programa de Cooperación Técnica( PCT), que actualmente comprende el Fondo de el PCT( que permite a los representantes de la FAO responder a solicitudes de los gobiernos para actividades de asistencia técnica urgente en pequeña escala y para fortalecer los procesos de desarrollo de el programa de campo) y el Fondo Especial TeleFood.
Des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture fournit une assistance technique à Cuba par le biais de son programme 
