Exemples d'utilisation de A un sustituto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos a un sustituto.
¿Nos darás tiempo suficiente para encontrar a un sustituto?
Tu peux me laisser le temps de te trouver un remplaçant?He entrenado a un sustituto, no a un compañero.
J'ai formé un remplaçant, pas un partenaire.El pinchadiscos ya estaba reservado,así que ahora tengo que encontrar a un sustituto.
Le DJ a annulé,je dois trouver un remplaçant.¿Ya ha elegido a un sustituto?
Il a déjà choisi une remplacente?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hogares sustitutosfamilia sustitutamadres sustitutassalvaje sustitutomejor sustitutoposibles sustitutosproductos sustitutosprofesora sustitutapadre sustituto
Plus
Utilisation avec des verbes
Para intentar sustituirla lo mejor que podamoshasta que encontremos a un sustituto.
Pour faire l'intérim du mieux qu'on peutjusqu'à ce qu'on trouve un remplaçant.Centauri Prima va a enviar a un sustituto para mi puesto.
Estás a un sustituto de la atención que ella nunca recibió de una figura masculina más.
Entonces, cuando cayó Roma,sintió bien a un sustituto para la cultura romana.
Puis, quand Rome est tombé,c'est allé bien à un substitut de la culture romaine.No puede trabajarse su casa, ni tiene quien lo haga por ella,ni dinero para pagar a un sustituto.
Elle ne peut obtenir une maison avec ses seuls revenus et elle n'a personne qui puisse le faire à sa place niargent pour payer un remplaçant.Si muere antes de volver a EE UU,enviarían a un sustituto, pero su trabajo se retrasaría.
Si vous mourez avant votre retour en Amérique,on enverra un remplaçant, mais votre travail sera retardé.La Oficina del Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos estátomando las disposiciones necesarias para enviar a un sustituto.
Le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est entrain de prendre des dispositions pour la remplacer.Si un Gobernador no pudiera asistir a una reunión podrá nombrar,por escrito, a un sustituto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4.
Si un gouverneur ne peut être présent, il peut désigner,par écrit, un suppléant, sans préjudice de l'article 4.En los casos en que un miembro de la Comisión no pueda asistir a alguna de las reuniones de ésta,la Parte interesada podrá designar a un sustituto.
Lorsqu'un membre de la Commission ne sera pas en mesure d'assister à une réunion de celle-ci,la Partie intéressée pourra désigner un remplaçant.Al 31 de enero de 2014, el Gobierno de Ghana todavíano había designado a un sustituto de conformidad con el artículo 43, párrafo 7, de la Convención.
Au 31 janvier 2014, le Gouvernement ghanéen n'avaitpas encore nommé de remplaçant, conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention.Después de varios siglos, esta religión se convirtió en la religión oficial de Roma. Entonces, cuando cayó Roma,sintió bien a un sustituto para la cultura romana.
Après plusieurs siècles, cette religion est devenue la religion officielle de Rome. Puis, quand Rome est tombé,c'est allé bien à un substitut de la culture romaine.El Secretario General y cada uno de los DirectoresGenerales podrán designar a un sustituto, que deberá ser un funcionario de grado A1 de sus respectivos servicios.
Le secrétaire général etchaque directeur général peuvent nommer un remplaçant, à condition qu'il soit fonctionnaire de leurs services respectifs, de grade Si un kamaiya o un haliya deja de trabajar un solo día, incluso aunque esté gravemente enfermo, pierde dos días de salario,a no ser que envíe a un sustituto.
Lorsqu'un kamaiya ou un haliya ne se présente pas pour accomplir sa journée de travail, il perd deux jours de salaire- et ce, même s'il est gravement malade-ou doit envoyer un remplaçant.Si se tratare de una ausencia definitiva,el Consejo nombrará a un sustituto, quien ejercerá el cargo por lo que resta del período, de acuerdo con el cómputo establecido por la presente ley.
S'il s'agit d'une absence définitive,le Conseil nomme un remplaçant, qui exerce ses fonctions pour ce qui reste du mandat, selon le calcul établi par la présente loi.En caso de retirada de un candidato seleccionado,se elegirá a un sustituto de una lista de reserva en el orden fijado por la Mesa del CCT, que será informado de la medida adoptada únicamente a través de Internet.
Dans l'hypothèse du retraitd'un candidat sélectionné, un suppléant serait choisi sur une liste de réserve établie dans un ordre dont déciderait le Bureau du CST, et il ne serait mis au courant des travaux antérieurs que par communication via l'Internet;El Presidente de la CP 9 será también el Presidente de la CP/RP 1,a menos que sea necesario elegir a un sustituto de entre las Partes en el Protocolo.
Celuici fera également fonction de président de la COP/MOP 1, à moins qu'il nesoit nécessaire d'élire un remplaçant parmi les Parties au Protocole.Si la persona que normalmente proporciona cuidados y atenciones tuviera que ausentarse, la caja correspondiente(Pflegekasse) pagará, una vez al año ydurante un período de cuatro semanas, a un sustituto.
Lorsque la personne qui dispense normalement les soins infirmiers est absente, la caisse compétente(Pflegekasse)paie un remplaçant pour une durée maximale de quatre semaines une fois par an.El Presidente electo de la CP 9 presidiría la CP/RP 1,a menos que fuera necesario elegir a un sustituto de entre las Partes en el Protocolo.
Le Président élu de la neuvième session de la Conférence des Partiesprésiderait la COP/MOP 1 à moins qu'il ne soit nécessaire d'élire un remplaçant parmi les Parties au Protocole.El 29 de septiembre, el Viceprimer Ministro serbokosovar, Branimir Stojanovic, anunció que ejercería de coordinador provisional de la Lista a la espera de quese nombrara a un sustituto permanente.
Le 29 septembre, le Vice-Premier Ministre serbe du Kosovo, Branimir Stojanovic, a annoncé qu'il ferait office de coordonnateur par intérim de la liste Initiative civiqueserbe en attendant qu'un remplaçant permanent soit désigné.Siun miembro del Consejo de Gobierno no puede votar durante un período prolongado(es decir, de másdeun mes),podrá nombrar a un sustituto como miembro del Consejo de Gobierno.
Siun membre du conseil des gouverneurs est empêché de voter pendant Si un miembro del Consejo de gobierno estuviere imposibilitado para votar durante un período prolongado( demás de un mes), podrá nombrar a un sustituto como miembro del Consejo de gobierno.
Si Se había preparado una lista de miembros alternativos de acuerdo con dicha decisión y la secretaría señaló que uno de los miembros se había retirado yque se había seleccionado a un sustituto tras consultar con los representantes regionales.
Une liste de suppléants avait été établie conformément à la décision et le secrétariat a signalé qu'après le retrait d'un membre, un suppléant avait été choisi après consultation avec les représentants régionaux.Estos incluyen: La convención en virtud de la cual, cuando el senador de un Estado en particular abandona su cargo durante su mandato, el gobierno del Estado deque se trate designaría a un sustituto del mismo partido político que el senador saliente.
Ce sont: La convention selon laquelle, lorsqu'un sénateur d'un État quelconque quitte son poste pendant la durée de ses fonctions, le gouvernement de l'Étatconcerné doit désigner un remplaçant du même parti politique que le sénateur partant.En el caso de muerte o incapacidad permanente o cualquier otro motivo serio que impida a un miembro de una comisión obligatoria llevar a cabo sus funciones,el Comité General nombrará a un sustituto para el período restante de su mandato.
Dans le cas de décès ou d'empêchement permanent ou d'autre motif sérieux empêchant un membre d'une commission obligatoire de poursuivre ses fonctions,le Comité Général nommera un remplaçant pour la période du mandat restant à prester.
