Exemples d'utilisation de Acabando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estábamos acabando.
Está acabando el invierno.
El verano está acabando.
Está acabando una fiesta privada.
C'est la fin d'une fête privée.Y yo estoy acabando.
Pour moi, c'est la fin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
¡Id acabando y entrad en la casa!
Y estamos cerca del final,casi está acabando.
Quizá acabando en Nueva York.
Et sûrement en finissant par New York.Ha tenido paciencia contigo, pero se le está acabando.
Elle n'a été que trop patiente, mais c'est fini!Había acabando Al irme… un chico se me acerca.
J'avais fini, je partais. Le gosse s'amène.Bien, tu fiesta de compromiso está acabando conmigo.
Acabando con el mosquito se acaba con la malaria.
Achever le moustique c'est achever la malaria.El Bloque de Búsqueda está acabando con sus hombres.
Le Bloc de recherche tue ses hommes. Sa fin est proche.Acabando el artículo que mi padre estaba escribiendo.
En finissant l'article que mon père avait commencé.El programa continuó durante cinco temporadas, acabando en 1998.
SuperStar a perdure sur cinq saisons, terminant en 2008.Están acabando la botella número 55 ahora mismo.
Ils sont en train de finir la bouteille 55 en ce moment.Pasé toda l noche levantado acabando el relato para Noah Shapiro.
Acabando fifth en Luisiana, para mí, no era malo.
Finir cinquième en Louisiane, pour moi, n'était pas mauvais.Está en vos acabar con esos ataques… acabando con la ocupación droide.
Ahí va, acabando su primera vuelta con un tiempo fabuloso.
Le voilà à la fin de son 1 er tour dans un temps fabuleux.¿Qué estás haciendo aquí, Samantha?Solo acabando lo que empezamos, cariño.
Qu'est-ce que tu fais ici, Samantha?Juste finir ce qu'on a commencé, bébé.Estoy acabando con mi lista de cosas por hacer antes de morir.
Je suis en train d'achever ma liste de dernières volontés.Le preguntaré el abecedario, empezando por la"J", y acabando por la"E.
On récitera l'alphabet, Y aconteció que acabando Jesús estas parábolas, pasó de allí.
Acabando el calentamiento global que conocemos por los próximos cien años.
Fin du réchauffement climatique… pour les 100 ans à venir.Y aconteció que acabando Jesús estas parábolas, pasó de allí.
Et quand Jésus eut achevé ces similitudes, il partit de là.Acabando con el tráfico ilegal de fauna salvaje en el Sudeste Asiático?
Vers la fin du commerce illégal d'animaux sauvages dans Ie Sud-Est asiatique?No Pero estamos acabando, y tengo que regresar a mi estación.
Non mais c'est terminé, et je vais enfin pouvoir regagner mon poste.Y aconteció que acabando Jesús estas parábolas, pasó de allí.
Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces paraboles, il retira de là.Y acontecio que acabando Jesus estas parabolas, paso de alli.
Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, qu'il partit de là.
