Exemples d'utilisation de Acelerar su desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intensificar los esfuerzos de México por acelerar su desarrollo económico.
En un clima político de distensión, la URSS dio signos de veleidades aperturistas para acceder atecnologías occidentales que pudieran acelerar su desarrollo.
Politique de détente, l'URSS a manifesté des velléités d'ouverture afind'accéder aux technologies occidentales qui pourraient accélérer son développement.Además, tenían que acelerar su desarrollo tecnológico para poder competir aunque pagaran salarios más elevados que los países de ingresos bajos.
Ils devaient également accélérer leur développement technologique de manière à pouvoir affronter la concurrence tout en offrant des salaires plus élevés que les pays à faible revenu.Los países más ricos tienen queinvertir en los nuevos Estados miembros para acelerar su desarrollo.
Il est dans l'intérêt vital des Étatsmembres plus riches d'investir dans les nouveaux États membres afin d'accélérer leur développement.Siempre que tomemos una industria en formación yempecemos a acelerar su desarrollo aceleraremos el desarrollo de esa tecnología en general.
A chaque fois que vous prenez une industrie naissante et quevous commencez à accélérer son développement, cela Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acelerar el proceso
acelerar la aplicación
acelerar el desarrollo
para acelerar el proceso
acelerar el crecimiento
para acelerar la aplicación
para acelerar el desarrollo
acelerar los progresos
para acelerar el logro
acelerar el ritmo
Plus
BCE Pharma, empresa con sede en St-Georges-de-Beauce,se acaba de asociar con Inno-centre para acelerar su desarrollo.
BCE Pharma, une entreprise basée à St-Georges-de-Beauce,s'est récemment associée à Inno-centre afin d'accélérer son développement.El Estado ayuda a las zonas pobladas por minorías étnicas a acelerar su desarrollo económico y cultural de acuerdo con las características y necesidades específicas de cada una de ellas.
L'État aide les régions de minorités nationalités à accélérer leur développement économique et culturel en tenant compte de Como las economías industrializadas están en la frontera de la tecnología,la flexibilidad estructural es un prerrequisito para acelerar su desarrollo.
Les pays industrialisés étant à l'avant-garde technologique, la souplesse des structuresest une condition nécessaire pour accélérer leur développement.A Rumania,la participación en esta estructura de cooperación le permite acelerar su desarrollo económico y social y el proceso de su integración en la Unión Europea.
Pour la Roumanie, la participation à cette structure de coopération représente un moyen d'accélérer son développement économique et social ainsi que le processus d'intégration à l'Union européenne.En ese sentido, en la Ronda de Doha de negociaciones se deben determinar las preferenciascomerciales que se otorgarán a África a fin de acelerar su desarrollo.
À cet égard, le Cycle de négociations de Doha doit déterminer les préférences commerciales àaccorder à l'Afrique en vue d'accélérer son développement.Los países de la GranAsia Oriental se esforzarán por acelerar su desarrollo económico a través de una estrecha cooperación sobre una base de reciprocidad, favoreciendo así la prosperidad general de la región.
Les pays de la grandeAsie orientale s'efforceront d'accélérer leur développement économique par coopération étroite sur base de la réciprocité et de favoriser la prospérité générale de Existen pruebas de que el paraquat puede provocar laaparición de la enfermedad de Parkinson o acelerar su desarrollo. PAN para Asia y el Pacífico 2010, UE 2003.
Certaines indications donnent à penser que le paraquatest capable de déclencher la maladie de Parkinson ou d'en accélérer l'évolution. PAN Asie-Pacifique 2010, UE 2003.Ayudar a los países en desarrollo a acelerar su desarrollo económico y social proporcionando una asistencia sistemática y sostenida, encaminada a sus objetivos de desarrollo. .
Aider les pays en Con sede en Palo Alto, California, su trabajo consiste enidentificar nuevas tecnologías y acelerar su desarrollo futuro para la producción de vehículos.
Basée à Palo Alto, en Californie, son travail consiste àidentifier les nouvelles technologies et d'accélérer leur développement futur pour la production de véhicules.La Comisión debía apoyarse en una documentación que diera una visión exacta, actualizada y detallada que permitiera medir el progreso de estos mercados y,en consecuencia, acelerar su desarrollo.
Côte d'Ivoire ha convertido la industrialización en una esfera importante de su política económica yse propone acelerar su desarrollo industrial como medio de hacer frente a los retos de la globalización.
Le Gouvernement ivoirien a fait de l'industrialisation un axe majeur de A la vez, se debe permitir a los países en desarrollo emprender la utilización de la energíanuclear con fines pacíficos para acelerar su desarrollo.
Dans le même temps, les pays en Continuar con su estrategia de lucha contra la pobreza y acelerar su desarrollo económico y social para promover y proteger mejor los distintos derechos humanos de su población(China);
Poursuivre El paquete de la eficiencia Programas que apoyan a las mujeres ylos grupos minoritarios a explorar su organización y a acelerar su desarrollo profesional.
Ensemble de programmes aidant les femmes et les groupes minoritaires à mieuxnaviguer au sein de Esto daría a AlstomTransporte la solidez financiera para acelerar su desarrollo en un mercado creciente, con una base sólida y apoyada por el crecimiento económico, la creciente urbanización y los compromisos medioambientales.
Elle donnerait à AlstomTransport la solidité financière pour accélérer son développement sur un marché porteur avec des fondamentaux solides, tiré par la croissance économique, l'évolution de l'urbanisation et des priorités environnementales.Reconociendo que los Estados Miembros tienen interés en aprovechar plenamente las tecnologías de la información ylas comunicaciones para acelerar su desarrollo económico y social.
Sachant l'intérêt qu'ont Sin embargo, quienes esperaban que los dividendos de la paz resultante del fin de la guerra fríaayudaran a las naciones pobres a acelerar su desarrollo económico y social se han visto decepcionados.
Mais ceux qui espéraient que les dividendes de la paix résultant de la fin de la guerre froideaideraient les nations pauvres à accélérer leur développement économique et social ont été déçus.El nuevo enfoque incluye una mayor colaboración entre las fuerzas afganas y las fuerzas internacionales para hacer un mejor uso de lacapacidad existente en el Afganistán y acelerar su desarrollo.
Reconociendo que los Estados Miembros tienen interés en aprovechar plenamente las tecnologías de la información ylas comunicaciones para acelerar su desarrollo económico y social.
Sachant que En este sentido, la mundialización ha arrumbado las viejas reglas del crecimiento económico al poner en manos de países antes relegados de por vidaal"tercer mundo" los instrumentos para acelerar su desarrollo.
En ce sens, la mondialisation a gommé les vieilles règles de base de la croissance économique, fournissant aux pays autrefois relégués sans appel dans la catégorie"tiersmonde" les outils nécessaires pour accélérer leur développement.Además de aliviar la situación humanitaria, la comunidad internacional también debe ayudar firmemente a Palestina afortalecer su fomento de la capacidad y a acelerar su desarrollo económico.
Outre l'amélioration de la situation humanitaire, la communauté internationale doit également aider vigoureusement laPalestine à renforcer En esta cooperación deberán tener especialmente en cuenta los intereses de los países en desarrollo en la utilización de lastransmisiones directas por televisión para acelerar su desarrollo nacional.
Dans le cadre de cette coopération, ils devraient tenir spécialement compte de l'intérêt que les pays en Deberán tenerse especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo en la utilización de las transmisiones internacionalesdirectas por televisión mediante satélites para acelerar su desarrollo nacional.
Il faudrait tenir spécialement compte du besoin que les pays en La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) también ha demostrado que da beneficios concretos a los países en desarrollo, en particular en sus esfuerzos para acelerar su desarrollo industrial.
L'ONUDI a également prouvé qu'elle profitait concrètement aux pays en En consecuencia, las Potencias administradoras deben seguir facilitando al Secretario General estadísticas económicas, sociales y educacionales sobre los territorios bajo su administración yhacer todo lo posible por acelerar su desarrollo económico y social.
C'est ainsi que les puissances administrantes doivent continuer à fournir au Secrétaire général des statistiques économiques et sociales et des statistiques sur l'instruction dans les territoires placés sous 
