Que Veut Dire AGILIZAR EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• accélérer le développement
• d'accélérer le développement
• développer sans tarder

Exemples d'utilisation de Agilizar el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Las medidas de facilitación, encaminadas a mejorar la calidad de los productos y a agilizar el desarrollo del trabajo, eran las siguientes.
Parmi les mesures arrêtées pour améliorer la qualité des produits et faciliter le déroulement des travaux, on citera les suivantes.

Promover la democracia y agilizar el desarrollo económico y social por medio de la educación cívica, la supervisión de elecciones y la mediación política y social.
Promouvoir la démocratie et accélérer le développement économique et social grâce à l'éducation civique, la surveillance des élections et la médiation politique et sociale.

Entre ellas, la introducción de un impuesto ecológico sobre los combustibles, cuyo ingreso iba a permitir agilizar el desarrollo de las energías renovables.
Parmi celles-ci, l'introduction d'une taxe écologique sur les carburants, dont les recettes doivent permettre d'accélérer le développement des énergies renouvelables.

Reconoce también la necesidad de agilizar el desarrollo del sector de la justicia de Timor-Leste y pide al respecto mayor apoyo internacional en los ámbitos del orden público y los sistemas judicial y penitenciario;
Reconnaît également la nécessité de développer sans tarder le secteur de la justice au Timor oriental, et à cet égard recommande que l'appui international se poursuive dans les domaines du maintien de l'ordre, du système judiciaire et du système carcéral;

Las tres delegaciones admiten que el uso de módulos predefinidos para los bienes y servicios debería agilizar el desarrollo de la infraestructura de las misiones.
Les trois délégations conviennent que l'utilisation des modules de biens et services prédéfinis contribuerait à accélérer la mise en place de l'infrastructure des missions.

Reconoce también la necesidad de agilizar el desarrollo del sector de la justicia de Timor-Leste y, a ese respecto, pide mayor apoyo internacional en los ámbitos del orden público y los sistemas judicial y penitenciario;
Considère également qu'il importe de développer sans tarder le secteur de la justice au Timor-Leste, et à cet égard, recommande qu'un appui international continue d'être apporté en ce qui concerne le maintien de l'ordre, le système judiciaire et le système carcéral;

Además, es menester que se adopten nuevas iniciativas importantes a los niveles nacional e internacional para agilizar el desarrollo y la explotación de las fuentes de energía renovables en todo el mundo.
Par ailleurs, il faut de nouvelles grandes initiatives nationales et internationales destinées à accélérer la mise au point et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables à l'échelon mondial.

Convenido Agilizar el desarrollo, la difusión y el despliegue de tecnología asequible y menos contaminante de eficiencia energética y de conservación de energía y promover su transferencia, en particular a los países en desarrollo, en condiciones favorables, incluso concesionarias y preferenciales, de mutuo acuerdo;
Convenu Accélérer le développement, la diffusion et le déploiement de technologies abordables et moins polluantes d'utilisation et de conservation de l'énergie, ainsi que le transfert de ces technologies, à des conditions favorables, notamment préférentielles et privilégiées, convenues d'un commun accord, en particulier aux pays en développement;.

En estos países, las comunidades y autoridades locales afrontaron distintos retos durante 2012, lo que agravó sus dificultades a la hora de agilizar el desarrollo local y reducir la pobreza.
Dans ces pays, les collectivités et administrations locales ont éprouvé des difficultés diverses en 2012 qui sont venues s'ajouter à celles que posent l'accélération du développement local et la réduction de la pauvreté.

Colaboramos estrechamente con los proveedores que obtienen calificaciones bajas para agilizar el desarrollo de sus capacidades. No obstante, si no quieren o no pueden cumplir nuestros estándares, los excluimos de la cadena de suministro.
Nous collaborons étroitement avec les sites peu performants afin d'accélérer le développement de leurs capacités. Mais si un fournisseur se montre peu désireux ou incapable de satisfaire à nos critères, nous l'éliminons de notre chaîne logistique.

Una conferencia sobre petróleo, gas y minería, organizada con el apoyo del PNUD, llevó al Gobierno a emprender la formulación de políticas para construir un sector industrial extractivo que fuera responsable y agilizar el desarrollo institucional y del capital humano.
Une conférence sur les secteurs pétrolier, minier et gazier, organisée avec l'appui du PNUD, a conduit le gouvernement à élaborer des politiques pour créer un secteur des industries d'extraction responsable et accélérer ainsi le développement du capital institutionnel et humain.

Colaboramos estrechamente con los proveedores que obtienen calificaciones bajas para agilizar el desarrollo de sus capacidades. No obstante, si no quieren o no pueden cumplir nuestros estándares, los excluimos de la cadena de suministro.
Nous travaillons étroitement avec les fournisseurs au rendement insatisfaisant pour accélérer leurs progrès. Toutefois, lorsqu'un fournisseur ne démontre pas la volonté ou la capacité de répondre à nos attentes, nous le retirons de notre chaîne logistique.

Considera que la organización de nuevas estructuras administrativas no se ajusta del todo a las obligaciones efectivas de supervisión y verificación previstas, que sólo podrán efectuarse con un gasto importante, para aumentar la eficiencia energética y agilizar el desarrollo de un mercado de eficiencia energética final y de servicios energéticos.
Considère que la mise en place de nouvelles structures administratives chargées de mener à bien, au prix d'efforts importants, les tâches de surveillance et de contrôle prévues, n'est que partiellement en mesure d'améliorer l'efficacité énergétique lors des utilisations finales et de favoriser le développement d'un marché de l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et d'un marché des services énergétiques.

Un euro estable y creíble en condiciones de equilibrio estable de las finanzas públicas permitirá contener los tipos de interés y, por ende, agilizar el desarrollo de las inversiones absorbiendo ese superávit de ahorro que hasta ahora se ha empleado para financiar los déficit públicos, y fomentando así una más amplia tasa de crecimiento.
Un euro stable et crédible dans des conditions d'équilibre stable des finances publiques permettra de réduire les taux d'intérêt et, partant, de favoriser le développement des investissements, en résorbant l'excédent d'épargne qui a été jusqu'à présent utilisé pour financer les déficits publics et en promouvant de cette façon un taux de croissance plus ample.

Agilizar el desarrollo, la difusión y el despliegue de tecnologías menos contaminantes y de costo accesible para aumentar la eficiencia energética y la conservación de energía y promover la transferencia de esas tecnologías, en particular a los países en desarrollo, en condiciones favorables e incluso concesionarias y preferenciales convenidas de común acuerdo;
Accélérer la mise au point, la diffusion et la mise en service de technologies d'accroissement des rendements énergétiques et de réduction de la consommation d'énergie qui soient abordables et moins polluantes, ainsi que le transfert de ces technologies, en particulier aux pays en développement, à des conditions favorables, y compris des conditions préférentielles ou de faveur convenues d'un commun accord;

Los vuelos espaciales comerciales ofrecen una oportunidad única para que cualquier persona pueda explorar el espacio ultraterrestre y para facilitar y agilizar el desarrollo de proyectos conexos en el ámbito de la industria europea.
Les vols spatiaux commerciaux sont un moyen unique de permettre à des personnes d'explorer l'espace et de faciliter et accélérer la réalisation de projets connexes par l'industrie européenne.

Pide más información sobre las medidas que se están tomando para agilizar el desarrollo económico y por lo tanto para aumentar las oportunidades laborales del alto número de personas internamente desplazadas sin especialización profesional que existen en Luanda, tanto en la propia Luanda como en otras zonas, y se interesa por las políticas integradas del Gobierno para la creación de empleo resultantes de la Ley del Trabajo y de la Ley 1/06 sobre el primer empleo.
Elle demande des précisions sur les mesures prises pour intensifier le développement économique et accroître ainsi les perspectives d'emploi du grand nombre de personnes peu qualifiées déplacées dans le pays et installées à Luanda, que ce soit à Luanda même ou ailleurs, et elle demande également des informations sur les politiques intégrées du Gouvernement pour la création d'emplois dans le sillage de la loi sur l'emploi et de la loi 1/06 sur le premier emploi.

En su presupuesto de 2012, el Canadá reafirmó su compromiso de proporcionar otros 17 millones de dólares a lo largo de dos años, para agilizar el desarrollo de esas tecnologías de producción de isótopos, sin utilizar uranio muy enriquecido.
Dans son budget pour 2012, le Canada a renforcé son engagement par la contribution de 17 millions de dollars additionnels sur une période de deux années pour faire avancer le développement accéléré de ces technologies de production d'isotopes qui n'utilisent pas de l'uranium hautement enrichi.

Una de las medidas sociales, económicas y culturales, o de otra índole, concretas y específicas, que ha tomado el Gobierno para asegurar el buen desarrollo y la protección de los grupos raciales y ciertos particulares es promulgar la Instrucción presidencial Nº 7 de 2000 sobre la ejecución de la política y la estrategia nacional para agilizar el desarrollo de la parte oriental del país.
Parmi les mesures concrètes et spécifiques que le Gouvernement a prises dans les domaines social, économique et culturel, notamment, en vue de garantir le développement et la protection des groupes raciaux et de certaines personnes, figure la promulgation de l'instruction présidentielle no 7 de 2000 relative à la mise en œuvre de la politique et de la stratégie nationales pour l'accélération du développement de la partie orientale de l'Indonésie.

A falta de un sistema maduro de intermediación financiera privada, los países deberían seleccionar instrumentos viables para agilizar el desarrollo y proporcionar capital de riesgo fácilmente accesible, con el fin de fortalecer el sector productivo de la economía.
En l'absence de système d'intermédiation financière privée arrivé à maturité, les pays devraient définir des moyens viables d'accélérer le développement et de fournir du capitalrisque à un coût abordable, dans le but de renforcer le secteur productif de l'économie.

La comunidad internacional desplegará nuevos esfuerzos, entre otras cosas mediante la movilización de financiación para el desarrollo, cooperación técnica, la ampliación de el acceso a el mercado y respuestas eficaces a las medidas no arancelarias que distorsionan el comercio, con el propósito de agilizar el desarrollo y facilitar una integración positiva a la economía mundial.
La communauté internationale s'emploiera elle aussi- notamment en mobilisant des moyens pour financer le développement et la coopération technique, en élargissant l'accès aux marchés et en s'attaquant effectivement aux mesures non tarifaires qui faussent les échanges- à accélérer le développement et à promouvoir une intégration positive dans l'économie mondiale.

Colabora con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la oficina de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales de el PNUMA en Arendal( Noruega) a fin de trazar una estrategia que permita agilizar el desarrollo de la capacidad de África de preparar presentaciones dirigidas a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
En coopération avec le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et la Base de données sur les ressources mondiales d'Arendal(Norvège), elle met au point une stratégie de développement rapide des capacités destinée à aider les pays d'Afrique à préparer les demandes qu'ils souhaitent présenter à la Commission des limites du plateau continental.

En ese sentido, la Comisión es un foro en el que los países pueden participar en un intercambio de opiniones y en la evaluación de las gestiones, incluso mediante las prácticas más idóneas destinadas, entre otras cosas, a promover la eficacia del sector público y a hallar los medios óptimos de garantizar la prestación equitativa de servicios sociales con objeto de aumentar la cohesión social y agilizar el desarrollo social.
Dans cette optique, la Commission constitue pour les pays une enceinte où ils peuvent échanger leurs vues et évaluer leurs initiatives respectives, notamment en faisant connaître les meilleures pratiques visant, entre autres, à renforcer l'efficacité du secteur public et à définir les moyens de nature à assurer une prestation équitable de services sociaux, afin de renforcer la cohésion sociale et d'accélérer le développement social.

En sus reuniones con todos los interlocutores, incluidos la Presidenta Johnson-Sirleaf y funcionarios del sector de la seguridad de Liberia, confirmó las conclusiones de la misión de evaluación técnica que figuran en mi informe especial de fecha 10 de junio, en particular la fragilidad de la paz prevaleciente, la necesidad de agilizar el desarrollo de las instituciones de seguridad del país y del sector del estado de derecho y la importancia de un diálogo político mejorado y de la reconciliación.
Les discussions qu'il a eues, notamment avec la Présidente Johnson-Sirleaf et des responsables du secteur de la sécurité au Libéria, ont confirmé les conclusions de la mission d'évaluation technique figurant dans mon rapport spécial du 10 juin, en particulier celles qui concernent la fragilité de la paix, la nécessité d'accélérer le développement des institutions chargées de la sécurité et de l'état de droit, et l'importance du renforcement du dialogue politique et de la réconciliation.

Embarcadero Technologies agiliza el desarrollo de aplicaciones al proporcionar más de 50 componentes fáciles de usar, compatibles con soluciones que integran protocolos de comunicación Bluetooth, WIFI y REST.
Embarcadero Technologies rationalise le développement applicatif grâce à plus de 50 composants simples d'emploi pour prendre en charge les protocoles de communication Bluetooth, WIFI et REST.

Tales inversiones han agilizado el desarrollo socioeconómico de la región y la abrirán al comercio internacional y a las rutas marítimas.
Ces investissements ont permis d'accélérer le développement socioéconomique de la région et lui permettront de s'ouvrir au commerce international et aux connexions maritimes internationales.

China agilizará el desarrollo de los servicios de educación, de salud y de cultura física.
La Chine accélérera le développement de l'infrastructure dans le domaine de l'éducation, de la santé et de la culture physique.

Como parte de una importante tendencia a la integración de la tecnología de la información en la sociedad, China agilizará el desarrollo de varios de los sectores pertinentes.
Dans le cadre des efforts soutenus qu'elle déploie afin d'intégrer la technologie de l'information dans la société, la Chine a décidé d'accélérer le développement des divers secteurs concernés.

Abra un caso de asistencia Más información sobre el trabajo con la asistencia de F5 Pruebe F5 hoy mismo Cree un laboratorio de F5 en su portátil, pruebe nuestras nuevas soluciones y agilice el desarrollo.
Ouvrir un dossier de demande d'assistance Découvrir la collaboration avec l'assistance F5 Essayer F5 aujourd'hui Créez un laboratoire F5 sur votre ordinateur portable, testez de nouvelles solutions et rationalisez le développement.

Me pregunto por qué los representantes de los países europeos, que en el Fondo Monetario Internacional son mayoría, no son capaces de apostar por nuevas fórmulas que agilicen el desarrollo de los países más pobres y de los que se empobrecen como consecuencia del mal gobierno y de la corrupción.
Je me demande pourquoi les représentants des pays européens, qui sont majoritaires au Fond monétaire international, sont incapables de miser sur des nouvelles formules qui accélèrent le développement des pays les plus pauvres et de ceux qui s'appauvrissent à cause d'une mauvaise gouvernance et de la corruption.

Comment utiliser "agilizar el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Estas herramientas te permitirán agilizar el desarrollo colaborativo de nuestros proyectos web.

Esta clase nos permitirá agilizar el desarrollo de tareas MapReduce más adelante.

Esta plataforma se utiliza para agilizar el desarrollo de sistemas de información.

Entonces, ¿cuál es el significado real de agilizar el desarrollo del proyecto?

mp4 26- Uso de Plugins en WinDBG para agilizar el desarrollo de exploits.

La plenaria solicitó agilizar el desarrollo de la ampliación de la RN 32.

Así, se simplifica el diseño para agilizar el desarrollo y facilitar el mantenimiento.

mp4 27- Uso de Mona en Inmunity Debugger para agilizar el desarrollo de exploits.

La ingeniería en software agrupa las herramientas creadas para agilizar el desarrollo de sistemas.

Vamos a modificar la normativa para descentralizar y agilizar el desarrollo de las obras.

Comment utiliser "accélérer le développement, d'accélérer le développement" dans une phrase en Français

Accélérer le développement international, voici donc le second objectif.

Cette opération a permis d accélérer le développement du groupe Renault dans ce pays avec une part de marché 2014 en hausse de 1 point à 3 %.

Il veut aussi accélérer le développement des génériques.

Ce plan, baptisé EMAA, a pour objectif de permettre un meilleur traitement et une meilleure gestion de l azote et d accélérer le développement de la méthanisation à la ferme.

Nous devons accélérer le développement de l’Afrique", a-t-il dit.

Une partie de ces fonds d origine publique et privée doit permettre d accélérer le développement et le transfert de technologies bas carbone.

PV L objectif de la RT2012 est d accélérer le développement des énergies renouvelables.

Type de mision 3 Afin d accélérer le développement d une société de promotion immobilière nationale, nous assurons la présentation de projet conformément au cahier des charges transmis.

Prompt et ses partenaires développent un projet de R-D Québec-Chine qui promet d accélérer le développement et l application des technologies de cybersanté Ce partenariat international de R-D s appuie

L entrée du FSI à son capital va lui permettre d accélérer le développement de ses projets innovants et d être un véritable acteur dans la consolidation du secteur.