El Presidente presentó una breve evaluación acerca de la aplicación de esas disposiciones. Insta a la secretaría de la UNCTAD a seguir adoptando medidas encaminadas a acrecentar la transparencia y la eficiencia administrativa global, en particular para asegurar una asignación de los costos de apoyo en forma transparente y equitativa, yle pide que presente informes periódicos acerca de la aplicación de esas medidas; 
Prie instamment le secrétariat de la CNUCED de poursuivre l'application de mesures visant à accroître la transparence et l'efficacité administrative globale, et en particulier de veiller à ce que les dépenses d'appui soient réparties de façon claire et équitable, etle prie de faire rapport régulièrement sur la mise en oeuvre de ces mesures;La Asamblea pidió alSecretario General que le informase acerca de la aplicación de esas resoluciones. En su decisión 1996/112, la Comisión decidió mantener este punto en su programa, quedando entendido que continuarían siendo aplicables las medidas requeridas en virtud de anteriores resoluciones de la Comisión sobre esta cuestión, incluida la petición formulada al Secretario General de quepresentara un informe acerca de la aplicación de esas resoluciones. Par sa décision 1996/112, la Commission a décidé de conserver ce point subsidiaire à son ordre du jour, étant entendu que les mesures à prendre en vertu des résolutions antérieures de la Commission sur la question demeureraient applicables, y compris la demande adressée au Secrétaire général pourqu'il présente un rapport sur la mise en oeuvre de ces mesures. La mayor parte de las organizacionesinteresadas han informado acerca de la aplicación de esas directrices. La plupart des organismes concernésont fait rapport sur l'application de ces directives. En su decisión 1995/113, la Comisión decidió dar la debida prioridad a este punto en su 52º período de sesiones, quedando entendido que continuarían siendo aplicables las medidas requeridas en virtud de anteriores resoluciones de la Comisión sobre esta cuestión, incluida la petición formulada al Secretario General de quepresentara un informe acerca de la aplicación de esas resoluciones. Par sa décision 1995/113, la Commission a décidé d'accorder un rang de priorité approprié au point 12 a à sa cinquante-deuxième session, étant entendu que les mesures à prendre en vertu des résolutions antérieures de la Commission sur la question demeureraient applicables, y compris la demande adressée au Secrétaire général pourqu'il présente un rapport sur la mise en oeuvre de ces mesures. Desde entonces el Iraq no ha mostrado ningunadisposición a reanudar conversaciones acerca de la aplicación de esas resoluciones. L'Iraq n'a manifesté depuis aucundésir de reprendre les pourparlers sur l'application de ces résolutions. En su decisión 1999/103, la Comisión decidió mantener este punto en su programa y asignarle la debida prioridad en su 56º período de sesiones, quedando entendido que continuarían siendo aplicables las medidas requeridas en virtud de anteriores resoluciones de la Comisión sobre esta cuestión, incluida la petición formulada al Secretario General de quepresentara un informe acerca de la aplicación de esas resoluciones. Par sa décision 1999/103, la Commission a décidé de conserver cet alinéa à son ordre du jour et de lui accorder la priorité voulue au cours de sa cinquantesixième session, étant entendu que les mesures à prendre en vertu de ses résolutions antérieures sur la question demeureraient applicables, y compris la demande adressée au Secrétaire général pourqu'il présente un rapport sur la mise en oeuvre de ces mesures. En su 52º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos decidió mantener en su programa el tema titulado"Cuestión de los derechos humanos en Chipre", quedando entendido que continuarán siendo aplicables las medidas requeridas en virtud de resoluciones anteriores de la Comisión sobre la cuestión, incluida la petición formulada al Secretario General de quepresentara un informe a la Comisión acerca de la aplicación de esas resoluciones decisión 1996/112. À sa cinquante-deuxième session, la Commission des droits de l'homme a décidé que la«Question des droits de l'homme à Chypre» resterait inscrite à son ordre du jour, étant entendu que les mesures à prendre en vertu des résolutions antérieures de la Commission sur la question demeureraient applicables, y compris la demande adressée au Secrétaire général pourqu'il présente un rapport à la Commission sur la mise en oeuvre de ces mesures décision 1996/112. La Comisión de Derechos Humanos, en su decisión 1996/112, de 23 de abril de 1996, decidió mantener en su programa el punto a del tema 10 titulado"Cuestión de los derechos humanos en Chipre", quedando entendido que continuarían siendo aplicables las medidas requeridas en virtud de anteriores resoluciones de la Comisión sobre esta cuestión, incluida la petición formulada al Secretario General de quepresentara un informe a la Comisión acerca de la aplicación de esas resoluciones. Dans sa décision 1996/112 du 23 avril 1996, la Commission des droits de l'homme a décidé de conserver à son ordre du jour l'alinéa a du point 10 intitulé"Question des droits de l'homme à Chypre", étant entendu que les mesures à prendre en vertu des résolutions antérieures de la Commission sur cette question demeureraient applicables, y compris la demande adressée au Secrétaire général pourqu'il présente à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre de ces mesures. La Comisión de Derechos Humanos, en su decisión 1994/110, decidió aplazar hasta su 51º período de sesiones el debate sobre el subtema de el programa titulado" Cuestión de los derechos humanos en Chipre", quedando entendido que continuarían siendo aplicables las medidas requeridas en virtud de anteriores resoluciones de la Comisión sobre esta cuestión, incluida la petición formulada a el Secretario General de quepresentara un informe a la Comisión acerca de la aplicación de esas resoluciones. Dans sa décision 1994/110, la Commission des droits de l'homme a renvoyé à sa cinquante et unième session le débat sur le point de l'ordre du jour intitulé"Question des droits de l'homme à Chypre", étant entendu que les mesures à prendre en vertu des résolutions antérieures de la Commission sur la question demeureraient applicables, y compris la demande adressée au Secrétaire général pourqu'il présente à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre de ces mesures. En informes ulteriores presentados a laJunta se suministró información acerca de la aplicación de esa resolución IDB.19/11, IDB.20/16, IDB.19/CRP.8, IDB.20/CRP.4. Des rapports ultérieurement présentés auConseil contenaient des informations sur l'application de cette résolution IDB.19/11, IDB.20/16, IDB.19/CRP.8, IDB.20/CRP.4. El párrafo 13 del artículo 12 de la Convención de 1988 dispone quela Junta informará anualmente a la Comisión acerca de la aplicación de ese artículo. Aux termes du paragraphe 13 de l'article 12 de la Convention de 1988,l'Organe est tenu de faire rapport chaque année à la Commission sur l'application dudit article. La Conferencia General pidió también al Director General que le informara, en su octavo período de sesiones,por conducto de la Junta, acerca de la aplicación de esa resolución. Elle l'a en outre prié de lui faire rapport à sa huitième session,par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel, sur l'application de cette résolution. Con arreglo a lo previsto en el inciso f del párrafo 40 de la resolución 1296(XLIV) del Consejo, el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentalesha celebrado consultas acerca de la aplicación de esa resolución durante varios años. Ainsi qu'il est prévu au paragraphe 40 f de la résolution 1296(XLIV) du Conseil, le Comité du Conseil chargé des organisationsnon gouvernementales suit l'application de cette résolution depuis plusieurs années. El principio general debía quedar recogido asimismo en todas las políticas y los programas relativos a los niños y había que reforzar la concienciación del público en general,así como los programas educativos, acerca de la aplicación de ese principio. Il conviendrait également de veiller à ce que ce principe général trouve son expression dans l'ensemble des politiques et programmes concernant les enfants. Il conviendrait en outre de renforcer les campagnes de sensibilisation du public etles programmes éducatifs touchant l'application de ce principe. En la misma decisión se pidió al Secretario Ejecutivo que informara a la Conferencia de las Partes en su11º período de sesiones acerca de la aplicación de esa decisión y de los resultados obtenidos. Dans la même décision, le Secrétaire exécutif a été prié de rendre compte à la Conférence des Parties,à sa onzième session, de l'application de ladite décision et des résultats obtenus. El representante de la República Árabe Siria Confía en que el Secretario General pueda informar a la Asamblea General durante la parte principal de su quincuagésimoséptimo período de sesiones acerca de la aplicación de ese párrafo. L'intervenant veut croire que le Secrétaire général sera disposé à rendre compte à l'Assemblée générale, lors de la partieprincipale de sa cinquante-septième session, de l'application de ce paragraphe. Reafirmando, su resolución 49/107, de 19 de diciembre de 1994, relativa al programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África, en que pidió al Secretario General que le informara,en su quincuagésimo período de sesiones, acerca de la aplicación de esa resolución. Réaffirmant sa résolution 49/107 du 19 décembre 1994, relative au programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général delui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur l'application de cette résolution. En su resolución 46/7, titulada"Medidas para fomentar el intercambio de información acerca de las nuevas pautas del uso indebido de drogas y del uso de sustancias sicoactivas", la Comisión de Estupefacientes pidió al Director Ejecutivo que, durantesu 47o. período de sesiones, le informara acerca de la aplicación de esa resolución. Dans sa résolution 46/7, intitulée"Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les substances psychoactives consommées", la Commission des stupéfiants a invité le Directeur exécutif à lui rendrecompte à sa quarante-septième session de la mise en œuvre de cette résolution. La Sra. Hazelle observa que en el informe se ofrece abundante información sobre la legislación relativa a los derechos de la mujer,pero se dice muy poco acerca de la aplicación de esa legislación o sobre sus efectos prácticos en la vida de las mujeres y los niños. Mme Hazelle signale que le rapport offre de très nombreuses informations sur la législation relative aux droits des femmes maisqu'il donne peu d'indications sur l'application de cette législation et sur son incidence pratique sur la vie des femmes et des enfants. En su resolución GC.6/Res.8, la Conferencia General pidió al Director General que presentara informes sobre los progresos realizados en la aplicación del programa a la Junta de Desarrollo Industrial en sus períodos de sesiones y que informara a la Conferencia General,por conducto de la Junta, acerca de la aplicación de esa resolución. La Conférence générale a, dans la résolution GC.6/Res.8, prié le Directeur général de soumettre des rapports d'activité sur l'application du programme aux sessions du Conseil ainsi que de lui présenter, par l'intermédiaire du Conseil,un rapport sur l'application de cette résolution. El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 16 de la resolución 52/128 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997, titulada“Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos”, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo cuartoperíodo de sesiones, un informe acerca de la aplicación de esa resolución. Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 16 de la résolution 52/128 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997, intitulée«Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme», dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui rendrecompte à sa cinquante-quatrième session de l'application de cette résolution. En la misma resolución la Comisión pidió al Secretario General que le informara en su61º período de sesiones acerca de la aplicación de esa resolución por el Gobierno de Israel, y que le facilitara todos los informes de las Naciones Unidas que se publicasen entre los períodos de sesiones de la Comisión y que tratasen de las condiciones en que vive la población del territorio palestino y de los demás territorios árabes ocupados bajo la ocupación israelí. Dans la même résolution, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport,à sa soixante et unième session, sur l'application de cette résolution par le Gouvernement israélien et de lui faire tenir tous les rapports publiés par l'Organisation des Nations Unies, entre les sessions de la Commission, qui traitent des conditions dans lesquelles vivent, sous l'occupation israélienne, les populations du territoire palestinien et des autres territoires arabes occupés.
Résultats: 24,
Temps: 0.0282
