Exemples d'utilisation de Acerca de la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Piense acerca de la información al instante.
Pensez aux informations instantanées.Conclusión del Comité de Examen acerca de la información del anexo D.
Acerca de la información sobre los compromisos voluntarios.
Aceptamos la recomendación del Comité acerca de la información y examen.
Nous acceptons la recommandation du Comité pour information et examen.Pensamos acerca de la información que viaja a través de la Internet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
En la siguiente tabla se proporcionará más detalles acerca de la información S.M.A.R.T.
Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero.
Les prescriptions légales sont souvent relativement limitées et la plupart des entreprisesconçoivent leur propre approche de l'information.Cuando se le preguntó acerca de la información confidencial, la vi poner una tarjeta SD en un ordenador portátil.
Quand tu lui as demandé à propos d'information délicate, je l'ai vu mettre un carte SD dans un ordinateur.Además, está previstopreguntar periódicamente a los residentes acerca de la información proporcionada y su inteligibilidad.
Par ailleurs, il est prévu dequestionner régulièrement Acerca de la información aportada por el FMAM,la mayoría de las Partes acordaron en que la información era incompleta.
S'agissant des informations fournies par le FEM, la plupart Protocolo adicional del Convenio europeo acerca de la información sobre el derecho extranjero.
Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger.Les obligations en matière d'informations relatives aux agents allergènes couvrent également les denrées non préemballées, dont celles vendues dans les restaurants et les cafés.Les sources secondaires sont celles qui traitent l'information à partir de sources primaires.Il a tenu des discussions avec l'Agenceinternationale de l'énergie atomique sur les informations qui seraient particulièrement utiles pour sa réunion du 10 juin.Informe del Secretario General acerca de la información actualizada sobre la situación financierade las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2004;
Rapport du Secrétaire général présentant des informations actualisées sur la situation financière des missions de maintien de la paix clôturées au 30 juin 2003;Deberá darse a los expertosseleccionados instrucciones detalladas acerca de la información que deben obtener para cumplir su mandato.
Les experts choisis devraientrecevoir des instructions précises quant aux informations à obtenir dans le cadre de leur mandat.Sin perjuicio de lo dispuesto por la Carta o por resolución, las Entidades autorizadas están sujetas a la obligación de reserva acerca de la información de que son depositarias.
Sans préjudice Le comportement dolosif par omission,dû au silence fait autour de l'information requise ou importante, n'est admis qu'à titre exceptionnel.Nuestro amistoso, personal que habla Inglés le ayudará con todas sus preguntas yson expertos en el suministro de información acerca de la información turística más tren/ bus horarios.
Notre sympathique, personnel parlant anglais vous aidera dans toutes vos questions etsont des experts en fournissant des informations sur l'information touristique ainsi que le train/ bus horaires.Y las observaciones preliminareshechas por el Gobierno de Egipto acerca de la información inicial que le había sido presentada directamente por Amnistía Internacional.
Ainsi que Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica acerca de la información sobre alternativas a las sustancias que agotanel ozono decisión XXIV/7, párrafo 1.
Rapport du Groupe de l'évaluation technique etéconomique présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision XXIV/7, paragraphe 1.Les résumés d'études etles résumés d'études consistants des informations visées au paragraphe 1, points e et f;Varios miembros delComité expresaron dudas acerca de la información proporcionada por Mozambique y desearon conocer la metodología que se había utilizado para obtener las estimaciones y extrapolaciones.
Plusieurs membres du Comité sesont dits préoccupés par les informations fournies par le Mozambique, désirant savoir quelle méthode avait été utilisée pour calculer les estimations et les extrapolations.Esta situación nefasta para el empleo plantea numerosos interrogantes,en particular, acerca de la información facilitada al Comité de Empresa Europeo, que existe desde 1996.
Cette situation néfaste pour l'emploi pose de nombreuses questions,notamment sur les informations données au Comité d'entreprise européen qui existe depuis 1996.Le 13 octobre 1999, le Rapporteur spécial a envoyé auGouvernement une lettre concernant une information qu'il avait reçue au sujet d'un magistrat, M. Celvin Galindo.Intercambiar experiencias yconocimientos entre los expertos de los diferentes sectores acerca de la información sobre el contenido de sustancias químicas en los productos;
D'échanger 
