Exemples d'utilisation de Acuerdo con las directrices en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Revisiones de acuerdo con las Directrices del IPCC de 1996.
Révisions selon lignes directrices GIEC de 1996.Un documento básico con información actualizada de acuerdo con las directrices.
De acuerdo con las directrices del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social,los empleadores no pueden discriminar a la mujer en el mercado de trabajo.
Les directives du Ministère du travail et de la sécurité sociale interdisent aux employeurs de faire preuve de discrimination à l'encontre des femmes sur le marché du travail.Remoción de nieve- Nieve debe ser eliminado de acuerdo con las directrices de campo amistosa.
Le Comité espère recevoir le prochain rapport en temps utile,accompagné d'un document de base conforme aux directives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
directrices técnicas
las directrices técnicas
políticas y directricesdirectrices prácticas
línea directrizdirectrices propuestas
proyecto de directrices técnicas
relativa a las directricesdirectrices científicas y técnicas
siguientes directrices
Plus
Utilisation avec des verbes
establecer directricesaplicar las directricesdirectrices de riad
aprobó las directricesen las directrices armonizadas
elaborado directricesformular directricesdirectrices elaboradas
preparar directricesdirectrices apropiadas
Plus
Utilisation avec des noms
el proyecto de directrizla elaboración de directricesdirectrices de las naciones
conformidad con las directricesdirectrices para el empleo
una serie de directricesla formulación de directricesdirectrices de la comisión
la preparación de directricesdirectrices de la convención
Plus
L'approche de la Commission, compte tenu des principes directeurs formulés par le Conseil, est donc double.Le secrétaire de l'Union exerce de manière autonome le droit d'initiative de la Commission enmatière de politique extérieure conformément aux orientations du Conseil.Debe proveerse una ventilación adecuada de acuerdo con las directrices aplicables de exposición laboral.
La ventilation devraitêtre suffisante au regard des directives applicables à l'exposition sur les lieux de travail.De acuerdo con las Directrices de la OMS sobre calidad del agua potable, se puede calcular para el endosulfán un valor guía basado en salud de 20μg/litro sobre la base de una ADI de 0,006 mg/kg bw OMS 2003.
Directives de l'OMS pour l'eau de boisson: une valeur de référence sanitaire de 20μg/l peut être calculée pour l'endosulfan sur la base d'une dose journalière acceptable de 0,006 mg/kg p.c. OMS 2003.Des activités intensives de conversion desdonnées ont été menées par l'Opération suivant les lignes directrices d'Umoja.Masa total de dióxido de carbono de acuerdo con las directrices de IPCC utilizadas por el CMCC.
Masse totale de dioxyde de carbone d'après les lignes directrices du GIEC(groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) utilisées par l'UNFCCC.Además, se recomendó incluir la frase siguiente en el apartado 4.2 del RCP:« ciprofloxacino deberá administrarse conjuntamente con los agentes antibacterianos apropiados, de acuerdo con las directrices oficiales».
Par conséquent, la mention suivante a été recommandée dans la section 4.2 du RCP:« la ciprofloxacine doit être co-administrée avec desagents antibactériens appropriés conformément aux recommandations officielles».En su resolución 63/90,la Asamblea General expresó su acuerdo con las directrices propuestas por la Comisión.
Dans sa résolution 63/90,l'Assemblée générale a marqué son accord avec les lignes directrices proposées par Se ha preparado el presente informe de acuerdo con las Directrices y Recomendaciones Generales para la preparación de informes, aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Ce rapport a été établi selon les directives et La loi garantit queles établissements sanitaires se conforment aux directives publiées par le Ministère.Presentación de dossieres completos sobre la lactoperoxidasa yglucosa oxidasa, de acuerdo con las directrices dadas por el Comité.
Présentation de dossiers complets sur la lactoperoxydase etl'oxydase de glucose conformément aux lignes directrices du Comité;Se debe entregar unPlan de Gestión de Riesgos, de acuerdo con las directrices del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgo para medicamentos de uso humano.
Une actualisation du Plan de Gestion de Risquedevra être fourni conformément à la Guideline sur Etiquetado: Proceso consistente en marcar los teléfonos móviles, individualmente o en lotes,para indicar su situación de acuerdo con las directrices formuladas en el marco del proyecto 2.1.
Etiquetage: Marquage de téléphones portables individuels ou de lots de téléphones portables dans De acuerdo con las Directrices Nacionales de Educación, todas las escuelas tienen que identificar a los estudiantes con necesidades especiales y adoptar las estrategias de enseñanza y aprendizaje necesarias para responder a esas necesidades.
Selon les Directives de l'administration nationale, toutes Por otra parte, el Gobierno españolno notificó ninguna ayuda de acuerdo con las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
De plus, le gouvernement espagnol n'anotifié aucune aide de sauvetage conformément aux lignes directrices pour les aides d'Etat Antes de comenzar las operaciones de carga o descarga, el capitán y el representante de la terminal cumplimentarán y firmarán conjuntamente la lista decomprobación de seguridad buque/tierra, de acuerdo con las directrices del apéndice 4 del Código BLU.
Avant le commencement du chargement ou du déchargement, la liste de contrôle de sécurité navire/terre est complétée et signée conjointement par le capitaine etle représentant du terminal, conformément aux directives figurant à l'appendice 4 du recueil BLU.Actuellement, le Ministère de l'environnement procède à la mise Les URL par défaut du magasin PrestaShop contiennentdes identifiants qui ne sont pas conformes aux directives fournies par les moteurs de recherche.No obstante, según el programa autorizado para las PYME y de acuerdo con las Directrices antes citadas,la duración de la ayuda de salvamento no podría exceder de seis meses.
Toutefois, dans le cadre dudit régime d'aide Países que han aprobado/aplicado estrategias/programas sobre el consumo indebido de drogas de acuerdo con las Directrices para la prevención del delito.
Nombre de pays ayant adopté ou mis en œuvre des stratégies etprogrammes de prévention de l'abus des drogues conformes aux principes directeurs applicables à la prévention du crime.Si el informe está completo y la información se hapresentado en la debida forma de acuerdo con las directrices para la presentación de informes sobre los inventarios anuales;
Si le dossier est complet et si les informations ontété présentées sous la forme qui convient, conformément aux directives pour la notification des inventaires annuels;Le présent rapport a été établi par le Rapporteur sousl'autorité du Président du Conseil, conformément aux directives adoptées par le Conseil dans l'annexe à sa décision 302(XXIX), du 21 septembre 1984.En ese plan se destacan enfoques e innovaciones aún másestratégicos para detener la epidemia, de acuerdo con las directrices de la Organización Mundial de la Salud y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Ce plan met l'accent sur des orientations et desmesures novatrices encore plus stratégiques, conformément aux lignes directrices de l'Organisation mondiale de la Santé et du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.Ii El presente informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas ha sido preparado bajo la direccióndel Presidente de la Junta, de acuerdo con las directrices aprobadas por la Junta en el anexo a su decisión 302(XXIX) de 21 de septiembre de 1984.
Ii Le présent rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies a été établi par le Rapporteur sousl'autorité du Président du Conseil, conformément aux directives établies par celui-ci dans l'annexe de sa décision 302(XXIX), du 21 septembre 1984.
