Que Veut Dire EN CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con las directrices
• de conformidad con las directivas
• de acuerdo con las directivas
• en conformidad con las directrices
• conforme a las directivas
• de acuerdo con las directrices
• en armonía con las directrices

Exemples d'utilisation de En conformité avec les directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce changement est en conformité avec les directives des RFC.
Este cambio es en conformidad con los lineamientos RFC.

Un document de base contenant des renseignements à jour, en conformité avec les directives.
Un documento básico con información actualizada de acuerdo con las directrices.

En conformité avec les directives de la FTC concernant l'utilisation des mentions et des témoignages dans la publicité, laissez-nous vous faire prendre conscience des circonstances suivantes.
De acuerdo con las directrices de la FTC sobre el uso de avales y testimonios en la publicidad, hagamos usted consciente de las circunstancias siguientes.

Un document de base contenant des renseignements à jour, en conformité avec les directives.
Un documento básico con información actualizada que esté en conformidad con las directrices.

Or, à peine 20% du total des marchés publics européens seraient actuellement adjugés en conformité avec les directives communautaires qui harmonisent les procédures et permettent de diffuser l'annonce des marchés de travaux et de fournitures dans l'ensemble de la Communauté.
Sin embargo, sólo el 20% del total de los contratos públicos europeos estarían actualmente adjudicados conforme a las directivas comunitarias que armonizan los procedimientos y permiten difundir el anuncio de los contratos de obras y suministros en el conjunto de la Comunidad.

Le règlement technique de l'Ukraine concernant la durée de conservation du poisson sera mis en conformité avec les directives du Codex alimentarius.
El reglamento técnico de Ucrania sobre tiempo de conservación del pescado se pondrá en conformidad con las directrices del Codex Alimentarius.

Dans leurs cercles d'études, les Equipes Nationales n'enseignaient, en conformité avec les directives du Maréchal, que les valeurs traditionnelles de notre pays.
En sus círculos de estudios, los Equipos Nacionales so'lo enseñaban, de conformidad con las directivas del Mariscal, a los valores tradicionales de nuestro país.

Aussi, la Commission a été informée de certains efforts accomplis par la Belgique pour mettre sa législation en conformité avec les directives.
Igualmente se ha informado a la Comisión de ciertos esfuerzos realizados por Bélgica para adaptar su legislación de conformidad con las directivas.

Je crois pouvoir vous confirmer que nous avons vraiment à veiller à ce que cela soit en conformité avec les directives sur la conservation des données et la directive sur la protection des données.
Realmente tenemos que asegurarnos de que esto está de acuerdo con las Directivas sobre retención de datos y la Directiva sobre protección de datos.

Le Conseil assure le fonctionnement efficace du FEM en tant que source des activités de financement qui sont menées au titre de la Convention, en conformité avec les directives de la Conférence.
El Consejo asegurará el funcionamiento efectivo del FMAM como fuente de financiación a los fines de la Convención, de conformidad con las directrices de la CP.

Le Comité invite l'État partie à mettre à jour son document de base en conformité avec les directives harmonisées de 2006 pour l'établissement d'un document de base commun HRI/GEN/2/Rev.4.
El Comité invita al Estado Parte a que actualice su documento básico de conformidad con las directrices armonizadas de 2006 sobre la preparación de un documento básico común HRI/GEN/2/Rev.4.

Nous apprécions leurs activités dans les paroisses et les diocèses et leur soutien aux pasteurs en conformité avec les directives de l'Église.
Valoramos sus actividades en las parroquias y las diócesis y su apoyo a los pastores, en conformidad con las directivas de la Iglesia.

Les informations que Malte a communiquées à l'occasion de son douzième rapport périodique en conformité avec les directives, et les comtes rendus analytiques des séances du Comité où ce rapport a été examiné, figurent dans les documents CERD/C/262/Add.4 et CERD/SR.1161-1162.
La información presentada por Malta de conformidad con las directrices unificadas para el 12º informe periódico de Malta y las actas resumidas de las reuniones en las que el Comité examinó dicho informe, figuran en los documentos CERD/C/262/Add.4 y CERD/SR.1161 y 1162.

Tous le produits TECNAIR LV conformes au présent règlement et avoir le marquage CE car ils sont fabriqués en conformité avec les directives européennes en vigueur.
Todos los TECNAIR LV productos cumplir con este reglamento y contar con la marca CE, ya que están fabricados de acuerdo con las directivas europeas vigentes.

Les normes harmonisées relatives aux exigences de la présente directive établies sur mandat de la Commission en conformité avec les directives 83/189/CEE et 88/182/CEE(14) fixent notamment les méthodes de vérification valables pour la production et pour les mesures.
Las normas armonizadas relativas a los requisitos de la presente Directiva, determinadas por mandato de la Comisión de conformidad con las Directivas 83/189/CEE y 88/182/CEE(14), fijarán en particular los métodos de verificación válidos para la producción y para las mediciones.

L'UNSOA est en train de formuler une stratégie d'application des nouveaux ratios standard et continue dans l'intervalle de fournir des ordinateurs à l'AMISOM en conformité avec les directives existantes.
La UNSOA está en el proceso de formulación de una estrategia para aplicar las nuevas normas generales y, mientras tanto, seguirá suministrando computadoras a la AMISOM de conformidad con las directrices vigentes.

Une telle enquête doit inclure la réalisation d'examens médicaux en conformité avec les directives du Protocole d'Istanbul.
Esa investigación debe incluir la realización de exámenes médicos que se ajusten a las directrices del Protocolo de Estambul.

Le rôle des Etats membres était de fournir des directives pour la planification, la production et la diffusion des publications, puis d'étudier, après leur parution, si celles-ci étaient en conformité avec les directives.
La función de los Estados miembros consistía en trazar directrices para la planificación, la producción y la difusión de las publicaciones y, después, para evaluar si las publicaciones, una vez distribuidas, estaban en conformidad con las directrices.

Souligné que la restructuration du Secrétariat devrait être assurée en conformité avec les directives données par elle;
Destacó que la reestructuración de la Secretaría se debía realizar de conformidad con las directrices dadas por la Asamblea General;

Durant l'examen périodique universel le Gouvernement moldove a requis la participation de la société civile et des partenaires internationaux pour l'évaluation et la rédaction de son rapport, en conformité avec les directives du Conseil.
Durante su examen periódico universal el Gobierno de la oradora hizo participar a la sociedad civil y a los asociados internacionales en la evaluación y preparación de su informe, de conformidad con las directrices del Consejo.

Conseiller et aider le Secrétaire exécutif pour l'élaboration des propositions relatives au plan à moyen terme, au budget-programme et aux priorités, en conformité avec les directives de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
Brindar asesoramiento y asistencia al Secretario Ejecutivo en la elaboración de propuestas para el plan de mediano plazo, el presupuesto por programas y las prioridades, en armonía con las directrices que emanen de la Comisión.

Compatibilité avec le règlement communautaire 1253/2014/UE ErP NRVU des produits Tecnair LV de les produits Tecnair LV Tous le produits TECNAIR LV conformes au présent règlement et avoir le marquage CE car ils sont fabriqués en conformité avec les directives européennes en vigueur.
Compatibilidad con el reglamento comunitario 1253/2014/UE ErP NRVU de productos TECNAIR LV Todos los TECNAIR LV productos cumplir con este reglamento y contar con la marca CE, ya que están fabricados de acuerdo con las directivas europeas vigentes.

Considérant qu'il convient de prévoir une procédure de contrôle périodique pour les bouteilles à gaz existantes qui sont en conformité avec les directives 84/525/CEE, 84/526/CEE et 84/527/CEE.
Considerando que conviene establecer un procedimiento de examen periódico para las botellas de gas existentes que sea conforme a las Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE y 84/527/CEE.

Conseiller et aider le Secrétaire exécutif pour l'élaboration des propositions relatives au plan à moyen terme, au budget-programme et à l'ordre de priorité, en conformité avec les directives de la Commission;
Brindar asesoramiento y asistencia al Secretario Ejecutivo en la elaboración de propuestas para el plan de mediano plazo, el presupuesto por programas y las prioridades, en armonía con las directrices que emanan de la Comisión.

Le Comité se félicite de la présentation, en un seul document, des quatorzième, quinzième, seizième et dix-septième rapports périodiques de l'État partie rédigés en conformité avec les directives pour l'établissement des rapports concernant spécifiquement la Convention.
El Comité acoge con satisfacción la presentación, en un solo documento, de los informes periódicos 14º a 17º del Estado parte, elaborados de conformidad con las directrices relativas al documento específicamente destinado al Comité.

Le Conseil assure le fonctionnement efficace du FEM en tant que source des activités de financement qui sont menées au titre de la Convention, en conformité avec les directives de la Conférence.
El Consejo asegurará la operación eficaz del FMAM como fuente de actividades de financiación a los fines de la Convención, de conformidad con las directrices de la CP.

De l'avis des membres du Comité, il faudrait demander dans chaque cas au fournisseur et à l'acheteur de modifier les contrats avant distribution, afin de les mettre en conformité avec les directives approuvées du Comité;
Los miembros del Comité coincidieron que en cada caso hay que notificar al proveedor y al comprador que deben modificarse los contratos antes de ser remitidos, de conformidad con las directrices uniformes aprobadas por el Comité.

La sécurité est un sujet que nous prenons très au sérieux et c'est une composante essentielle commune à tous les produits que nous concevons et fabriquons en conformité avec les normes UNI EN et en conformité avec les directives CE- Atex et tous les indicateurs de sécurité.
La seguridad, es materia fundamental y componente común a todos los productos que diseñamos y fabricamos, de acuerdo con las normas EN y de conformidad con las Directivas CE- ATEX y a todos los indicadores de seguridad.

Compatibilité a la directive 2009/125/CE ErP de les produits Tecnair LV Tous les composants installés sur le produits TECNAIR LV conformes au présent règlement et avoir le marquage CE car ils sont fabriqués en conformité avec les directives européennes en vigueur.
Compatibilidad con la Directiva 2009/125/CE ErP de producto TECNAIR LV Todos los componentes instalados en TECNAIR LV productos cumplir con este reglamento y contar con la marca CE, ya que están fabricados de acuerdo con las directivas europeas vigentes.

D'honorer les obligations qui leur incombent en matière de présentation de rapports au titre de la Convention en soumettant leurs rapports périodiques et les autres renseignements demandés par le Comité dans les délais et en conformité avec les directives applicables en la matière;
Cumplan con sus obligaciones en materia de presentación de informes con arreglo a la Convención mediante la presentación oportuna de sus informes periódicos y otra información solicitada por el Comité, de conformidad con las directrices al caso;

Comment utiliser "en conformité avec les directives" dans une phrase

Loi d’ailleurs en conformité avec les directives européennes.

Construit en conformité avec les directives européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE.

Vous êtes en conformité avec les directives de protection des données.

L élimination des déchets doit être effectuée en conformité avec les directives locales.

Seulement 11 ont été retenus en conformité avec les directives de la police.

Depuis toujours nous sommes en conformité avec les directives de protection des données.

Il accomplit son devoir judiciaire avec rigueur, en conformité avec les directives ministérielles.

que le produit est en conformité avec les directives Européennes suivantes : .

La formation doit être en conformité avec les directives gouvernementales sur le sujet.

Alcetis se charge de toutes les démarches administratives en conformité avec les directives étatiques