Que Veut Dire ADOPTADA COMO en Français - Traduction En Français

• adoptée comme
• adopté comme
• adoptée sous forme

Exemples d'utilisation de Adoptada como en Espagnol et leurs traductions en Français

La canción fue adoptada como himno en diciembre de 1995.
Ce chant est adopté comme hymne national en 1957.

También dijo que el documento no debía ser adoptada como estaba.
Elle a conclu que le document ne doit pas être adopté tel quel.

Esta medida será adoptada como una enmienda del reglamento REACH.
Cette mesure sera adoptée comme amendement au règlement REACH.

Espera,¿ella es tu hija biológica o adoptada como los míos?
Attends, c'est ta vraie fille ou tu l'as adoptée, comme les miens?

La decisión fue adoptada como punto«A» en el Consejo(Investigación) el 29 de jumo de 1990.
La décision a été adoptée comme point« A» au Conseil«recherche» le 29 juin 1990.

Albert Farges, autor de Estudios filosóficos en 9 volúmenes y de un Curso de filosofía, adoptada como manual por muchos seminarios.
Mgr Albert Farges, auteur d'Études philosophiques en 9 vol. et d'un Cours de philosophie adopté comme manuel par beaucoup de séminaires.

Aunque esta bandera no había sido adoptada como banderal oficial del Congreso Nacional Indio, esta fue usada durante el movimiento de independencia.
Bien qu'il ne soit pas alors adopté comme drapeau officiel par le Congrès, il est néanmoins largement utilisé durant le mouvement d'indépendance.

Además, en 1996 Burkina Faso presentó su candidatura a la iniciativa 20/20 adoptada como medida concreta de lucha contra la pobreza.
En outre, en 1996, le Burkina Faso s'est porté candidat pour l'initiative 20/20 adoptée comme mesure concrète de lutte contre la pauvreté.

En 1877, su elección fue adoptada como el meridiano cero por el astrónomo Giovanni Schiaparelli cuando comenzó a trabajar en su notable mapa de Marte.
En 1877, ce choix fut adopté comme premier méridien par l'astronome italien Giovanni Schiaparelli lorsqu'il commença son travail de cartographie martienne.

CdP3: En la tercera CdP, llevada a cabo en Ginebra desde el 18 al 22 de Septiembre de 1995, la prohibición fue adoptada como una enmienda a la Convención Decisión III/1.
CdP3: A la troisième CdP, tenue à Genève du 18 au 22 septembre 1995, l'interdiction a été adoptée sous forme d'amendement à la Convention Décision III/1.

Sírvanse indicar además cualquier medida pertinente adoptada como seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Veuillez indiquer en outre toute mesure pertinente adoptée à titre de suivi de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

El marco del impulso de la UE en favor deuna mayor seguridad alimentaria es la legislación alimentaria general adoptada como Reglamento en enero de 2002.
L'action de l'UE visant à renforcer la sécuritéalimentaire repose sur une législation alimentaire générale adoptée sous la forme d'un règlement en janvier 2002.

Fue modificada por la Segunda Confesión Helvética(1566) y adoptada como una declaración de la doctrina por la mayoría de las iglesias reformadas europeas.
Elle a été modifiée par la Confession helvétique postérieure(1566) et adopté comme une déclaration de la doctrine par la plupart des Eglises réformées européenne.

La consideración de los aspectos medioambientales a nivel de la empresa y del"sitio" se ha incluido ya en la norma EN/ISO 14.001, que ha sido adoptada como norma europea.
L'étude des aspects environnementaux au niveau de l'entreprise et du"site" a déjà été insérée dans la norme EN/ISO 14.001, qui a été adoptée comme norme européenne.

A este respecto, ha formulado una declaración de principio que ha sido adoptada como política por su órgano rector Declaración de Singapur sobre Empresas y Derechos Humanos.
Elle a rédigé une déclaration de principe sur ce sujet, qui a été adoptée comme politique par son organe directeur Déclaration de Singapour relative aux entreprises et aux droits de l'homme.

En cuanto a las iniciativas temáticas, la resolución conjunta de la UE y determinados Estados de América Latina sobre los derechos del niño fue adoptada como de costumbre con un amplio margen.
Pour ce qui est des initiatives thématiques, la résolution conjointe sur les droits de l'enfant présentée par l'UE et quelques pays d'Amérique latine a été adoptée comme d'habitude à une large majorité.

Akiba vista de que en esta cuenta el"talmud" puesto encima de la"ma'aseh" fue adoptada como una resolución por una famosa conferencia en Lydda durante la persecución de Adriano véase Sifre, Deut 41.
Akiba avis que sur ce compte le"Talmud" classé au-dessus du"ma'aseh" a été adopté comme résolution par une célèbre conférence à Lydda pendant la persécution d'Hadrien voir Sifre, Deut 41.

Es preciso, por último, que las diferencias culturales sean respetadas y que ninguna cultura imponga sus valores a otras, para que la defensa de los derechos humanos no sea adoptada como pretexto para ejercer presiones políticas.
Il importe enfin que les différences culturelles soient respectées et qu'aucune culture impose ses valeurs aux autres afin que la défense des droits de l'homme ne soit pas prise comme prétexte pour exercer des pressions politiques.

Sobre la base de los valores correspondientes a 1990, la magnitud adoptada como hipótesis de trabajo es la de 10$/bbp, que se introducirá gradualmente a lo largo de un período de tiempo.
En se référant aux valeurs de 1990, l'ordre d'amplitude pris comme hypothèse de travail sera précisément quelque 10 dollars le baril, dont l'application progressive s'étalera sur certaine période de temps.

CP3: En la tercera CP, llevada a cabo en Ginebra desde el 18 al 22 de septiembre de 1995, la prohibición fue adoptada como una enmienda al Convenio Decisión III/1.
CdP3: Lors de la troisième réunion de la CdP, tenue à Genève du 18 au 22 septembre 1995, l'interdiction a été adoptée sous forme d'amendement à la Convention Décision III/1.

Sin embargo, a pesar de nuestras reservas y reconociendo que la Convención fue adoptada como un conjunto que constituía una transacción que no satisfacía plenamente a ningún Estado, Polonia firmó la Convención en 1982.
Cependant, malgré nos réserves, et reconnaissant que la Convention a été adoptée comme un ensemble qui représentait un compromis qui ne satisfaisait complètement aucun État, la Pologne a signé la Convention en 1982.

Tiene que ser objeto de críticas de todo tipo, y solamente si pasa la prueba de todos los exámenes y críticas podrá ser adoptada como conocimiento nuevo hipotético de carácter temporal.
Elle doit faire face aux critiques tous azimuts. Et si et seulement si elle survit à ces tests et critiques, elle peut être adoptée comme un nouveau savoir conjecturel et provisoire.

Como parte del compromiso final sobre la propuesta, adoptada como Reglamento(CE) no 1698/2005, se acordó profundizar en el análisis sobre la cuestión antes de tomar una decisión definitiva sobre la reclasificación._BAR.
Dans le compromis finalement trouvé, qui a été adopté sous la forme du règlement(CE) no 1698/2005, il a été convenu d'encourager une analyse approfondie du problème avant de prendre une décision finale concernant la reclassification. _BAR.

Es preciso el apoyo de las autoridades europeas para que la plataforma del sector del acero pueda ser adoptada como plataforma prioritaria y beneficiarse de una Iniciativa Tecnológica Conjunta.
Le soutien des autorités européennes afin que la plate-forme de l'acier puisse être adoptée comme plate-forme prioritaire qui pourra bénéficier d'une initiative technologique commune.

Cuba interpreta la resolución recién adoptada como un texto de carácter general que no prejuzga la posición de ningún Estado respecto a procesos y situaciones específicas de medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.
Cuba considère la résolution qui vient d'être adoptée comme un texte d'ordre général qui ne préjuge nullement de la position d'un quelconque État concernant les processus et situations spécifiques relatifs aux mesures de confiance aux niveaux régional et sous-régional.

Portugal transcribió y Noruega citó leyes de extradición, sin aclarar si la Convención había sido adoptada como la base jurídica de la cooperación en materia de extradición con otros Estados Parte.
Le Portugal a cité, et la Norvège mentionné, des lois sur l'extradition sans préciser si la Convention avait été adoptée comme base légale pour coopérer en matière d'extradition avec d'autres États Parties.

La Declaración fue adoptada como un ideal común y no puede aplicarse por partes, según las tendencias u opciones selectivas con las que simplemente se corre el riesgo de contradecir la unidad de la persona humana y, por lo tanto, la indivisibilidad de los derechos humanos.
La Déclaration a été adoptée comme> et elle ne peut pas être utilisée de manière partielle, en suivant des tendances ou en opérant des choix sélectifs qui risquent de contredire l'unité de la personne humaine et donc l'indivisibilité de ses droits.

Después de tres semanas tomaron una decisión el 4 de julio de 1947, considerando que la bandera del Congreso Nacional Indio debería ser adoptada como Bandera Nacional de India con las adecuadas modificaciones para que fuera aceptada por todos los partidos y comunidades del país.
Le 14 juillet 1947, ils décident que le drapeau du Congrès national indien serait adopté comme drapeau national après des modifications appropriées pour le rendre acceptable par tous les partis et toutes les communautés.

Una bandera con un disco solar fue adoptada como nacional para los barcos mercantes en la Proclamación n.º 57 del tercer año de Meiji-expedida el 27 de febrero de 1870-, mientras que otra bandera nacional era utilizada por la Armada bajo la Proclamación n.º 651 del tercer año de Meiji-expedida el 27 de octubre de 1870.
Un drapeau avec un disque solaire a été adopté comme drapeau national pour les navires marchands sous la Proclamation no 57 de Meiji 3(publiée le 27 février 1870), et comme drapeau national utilisé par la Marine sous la Proclamation no 651 de Meiji 3 publiée le 27 octobre 1870.

Por primera vez, la transversalidad de las cuestiones de género en las políticas públicas, adoptada como estrategia para promover la igualdad de género después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, ha sido incorporado de manera clara y eficaz como objetivo y prioridad de la labor del gobierno en esa esfera.
Pour la première fois, la question de la prise en compte de la problématique des sexes dans toutes les politiques publiques, adoptée comme stratégie pour promouvoir l'égalité des sexes après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, a été clairement et efficacement embrassée comme objectif, comme véritable priorité, du Gouvernement.

Comment utiliser "adoptada como" dans une phrase en Espagnol

Siendo adoptada como las actividades diarias.

Esta decisión fue adoptada como medida.

Sigue siendo adoptada como apple presentó.

Adoptada como nike sensor multi-base b1.

Adoptada como asturiana de pro, jajja, bsssss.

Ahora tenemos adoptada como mascota una m.

Actualmente ha sido adoptada como baile nacional.

fue adoptada como "la máxima reclamación territorial".

Ahora tenemos adoptada como mascota una mar.

Adoptada como un pequeño, elegante, pero he.

Comment utiliser "adoptée comme, adopté comme" dans une phrase en Français

Parthey et Ritschl l'ont adoptée comme Weichert.

La population japonaise l'a adopté comme boisson.

Ce système est adopté comme méthode accessoire d’enseignement.

Vous qu’Ilyana avait adopté comme moi…

adoptée comme donner un moment donné un ami?

Elle semblait l’avoir adopté comme protecteur !

Nous l’avons donc adopté comme base de travail.

La photographe Vanda Spengler l'a adopté comme muse.

Amnesty International l’avait adopté comme prisonnier d’opinion.

Un groupe d’enfants m’ont adopté comme mascotte.