Que Veut Dire AGILICE EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• accélérer
• d'accélérer le processus
• accélérer le processus
• il accélère le processus
• accélère le recrutement
• à accélérer le processus
• diligenter le processus

Exemples d'utilisation de Agilice el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Agilice el proceso de ventas.
Simplifiez le processus de vente.

La Junta recomienda que la Administración agilice el proceso de evaluación técnica en los futuros procesos de adquisiciones.
Le Comité recommande à l'Administration d'accélérer le processus d'évaluation technique pour les futures passations de marché.

Agilice el proceso de incorporación de los niños excombatientes al sistema educativo y al mercado laboral;
Accélérer l'insertion des enfants ex-combattants dans les établissements scolaires et sur le marché de l'emploi;

Pide también al Secretario General que perfeccione y agilice el proceso de adquisiciones y mejore la comunicación con los proveedores;
Prie également le Secrétaire général d'améliorer et d'accélérer le processus de passation des marchés et d'améliorer la communication avec les fournisseurs;

Agilice el proceso de incorporación de la Convención en su ordenamiento jurídico nacional y examine su adhesión al Protocolo Facultativo.
D'accélérer le processus d'intégration de la Convention à son ordre juridique national et d'envisager d'adhérer au Protocole facultatif.

El Representante Especial insta al Gobierno a que agilice el proceso a esos efectos, habida cuenta de que los textos de las leyes están ultimados.
Le Représentant spécial en appelle au Gouvernement pour qu'il accélère le processus à cet égard, les textes de loi étant prêts.

Agilice el proceso de adopción del proyecto de ley integral de lucha contra la trata presentado en diciembre 2011 a la Cámara de Diputados;
Accélérer le processus d'adoption du projet de loi générale relative à la traite qui a été soumis à la Chambre des députés en décembre 2011;

La Junta recomienda que la División de Servicios de Supervisión del UNFPA agilice el proceso para llenar la vacante del puesto de auditor.
Le Comité recommande que la Division des services de contrôle interne du FNUAP accélère le recrutement pour pourvoir les postes d'auditeur interne vacants.

Iv Que agilice el proceso de desarme, desmovilización y reintegración a fin de facilitar la reintegración rápida de los niños en sus familias;
Iv D'accélérer le processus de désarmement, démobilisation et réintégration pour faciliter la réintégration rapide des enfants dans leur famille;

Al Comité Especial le preocupa el elevado número de vacantes en las misiones de mantenimiento de la paz y pide a la Secretaría que agilice el proceso de contratación de personal para cubrir las vacantes sin demora.
Le Comité spécial est préoccupé par le nombre élevé de postes vacants dans les missions de maintien de la paix et prie le Secrétariat d'accélérer le recrutement de personnel pour pourvoir d'urgence ces postes.

La Autoridad le pide asimismo que agilice el proceso para implantar mecanismos de seguimiento y finalización del Código Aduanero Comunitario de la CEDEAO.
La Conférence lui demande également d'accélérer le processus de mise en place des mécanismes de suivi et de finalisation du code des douanes communautaire de la CEDEAO.

Se espera que compartir la ubicación con otros servicios relativos a los recursos humanos sobre el terreno fomente la coherencia, agilice el proceso de contratación y reduzca los gastos de viaje.
Le regroupement des fonctions liées aux ressources humaines des missions devrait permettre d'accélérer le processus de recrutement et d'en améliorer la cohérence ainsi que de réduire les frais de voyage.

El Comité recomienda asimismo al Estado parte que agilice el proceso para incorporar a su Código Penal una disposición destinada a proteger a las mujeres acusadas de brujería.
Le Comité recommande enfin à l'État partie d'accélérer l'insertion dans son Code pénal de l'incrimination visant à protéger les femmes accusées de sorcellerie.

El Comité recomienda al Estado parte que concluya los procesos de demarcación en todas las provincias, tal como se prevé en la Constitución y en las leyes vigentes, y que agilice el proceso de concesión de títulos de propiedad comunal a las comunidades indígenas.
Il recommande à l'État partie d'achever le processus de délimitation des terres dans toutes les provinces, comme le prévoient la Constitution et les lois en vigueur, et d'accélérer l'octroi de titres de propriété communautaires aux autochtones.

El Sr. Diaconu alienta al Gobierno a que agilice el proceso de revisión de su legislación con miras a aplicar plenamente lo dispuesto en el artículo 4 de la Convención.
Diaconu encourage le Gouvernement à accélérer la révision de sa législation en vue de la mise en œuvre intégrale des dispositions de l'article 4 de la Convention.

Si bien acoge con satisfacción la firma del Protocolo Facultativo de la Convención el 6 de noviembre de 2006, el Comité alienta al Estado parte a que agilice el proceso de ratificación y cree un mecanismo nacional de prevención.
Le Comité accueille avec satisfaction la signature du Protocole facultatif se rapportant à la Convention, le 6 novembre 2006, et encourage l'État partie à accélérer le processus de ratification, ainsi que la désignation d'un mécanisme national de prévention.

El Comité recomienda asimismo al Estado parte que agilice el proceso para incorporar a su Código Penal la tipificación como delito destinado a proteger a las mujeres acusadas de brujería.
Le Comité recommande enfin à l'État partie d'accélérer l'insertion dans son Code pénal de l'incrimination visant à protéger les femmes accusées de sorcellerie.

Reitera su Decisión EX. CL/Dec.411(XII) sobre la elevación de la categoría de la Dependencia de Cooperación Afroárabe, en el ámbito de la Comisión, al nivel de División, con los recursos humanos y financieros necesarios, y exhorta a la Comisión a que agilice el proceso;
Réitère sa décision EX. CL/Dec.411(XII) relative à la promotion de l'unité actuelle de la coopération afro-arabe au sein de la Commission en une division, dotée des ressources humaines et financières nécessaires et demande à la Commission d'en accélérer le processus;

El Comité insta al Estado parte a que agilice el proceso de aprobación de las modificaciones introducidas en 2007 a la Ley de Sindicatos, los Derechos y las Garantías de su Actividad.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'accélérer l'adoption des amendements apportés en 2007 à la loi sur les syndicats, et les droits et garanties pour exercer leur activité.

Reiterando sus observaciones finales anteriores(CEDAW/C/CHI/CO/4, párr. 25), el Comité insta al Estado parte a que agilice el proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención para facilitar el pleno goce de los derechos garantizados en esta.
Rappelant ses précédentes observations finales(CEDAW/C/CHI/CO/4, par. 25), le Comité exhorte l'État partie à accélérer la ratification du Protocole facultatif à la Convention afin de faciliter le plein exercice des droits consacrés par la Convention.

Pedimos al Tribunal que agilice el proceso de la administración de las sentencias en Rwanda puesto que el centro de detención que cumple las normas de las Naciones Unidas se terminó hace más de un año.
Nous en appelons au Tribunal pour qu'il accélère le processus de l'exécution des peines au Rwanda étant donné que les centres de détention répondent aux normes de l'ONU depuis plus d'un an.

El Comité recomienda al Estado parte que agilice el proceso de adhesión al Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, de 1989.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer le processus d'adhésion à la Convention no 169 de l'Organisation internationale du Travail concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, de 1989.

También lo insta a que agilice el proceso de revisión de la Ley del niño para que esa y todas las demás leyes relacionadas con la infancia protejan a todos los niños menores de 18 años.
Il engage également l'État partie à accélérer le processus de révision de la loi relative à l'enfance et de faire en sorte que cette loi et l'ensemble des lois relatives à l'enfance protègent tous les enfants de moins de 18 ans.

El Comité recomienda que el Estado parte agilice el proceso de revisión de su legislación sobre la lucha contra la trata de personas, a fin de ajustarla a las normas internacionales.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer le processus de révision de sa législation sur la lutte contre la traite d'êtres humains en tenant compte des normes internationales.

El Comité insta al Estado parte a que agilice el proceso de aprobación de la ley para garantizar la igualdad de derechos y de oportunidades para los hombres y las mujeres con un calendario claro.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'accélérer l'adoption de la loi relative à l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes dans un délai clairement fixé.

El Comité recomienda al Estado parte a que agilice el proceso de adhesión al Convenio N.º 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, de 1989.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer le processus d'adhésion à la Convention no 169 de l'Organisation internationale du Travail concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, de 1989.

La Junta recomienda que la Administración agilice el proceso de llenar las vacantes en puestos clave de las misiones de mantenimiento de la paz, como el de oficial jefe de adquisiciones.
Le Comité recommande que l'Administration accélère le recrutement aux postes clefs vacants dans les missions de maintien de la paix, notamment aux postes de chef des services d'achat.

El Comité exhorta al Estado Parte a que agilice el proceso de examen legislativo y vele por que a la mayor brevedad se modifique la legislación discriminatoria de conformidad con la Convención, a fin de establecer la igualdad de jure de las mujeres.
Le Comité engage vivement l'État partie à accélérer la réforme de son droit et à aligner rapidement sa législation à caractère discriminatoire sur la Convention pour assurer l'égalité de droit de la femme.

El Comité recomienda al Estado parte que agilice el proceso de adopción de la ley que modifica el Código de Justicia Militar, por medio del cual se establecen límites a la competencia material y personal de los tribunales militares.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer le processus d'adoption de la loi portant modification du Code de justice militaire, qui prévoit de limiter les compétences matérielle et personnelle des juridictions militaires.

Insto al Gobierno a que mantenga el impulso y agilice el proceso de un modo totalmente transparente, incluso mediante la elaboración de una estrategia nacional amplia, al tiempo que se garantiza la igualdad de oportunidades a todos los excombatientes que cumplan los requisitos necesarios.
J'exhorte le Gouvernement à maintenir l'élan et à accélérer le processus en toute transparence, notamment en élaborant une stratégie nationale globale et en donnant des chances égales à tous les ex-combattants qui remplissent les conditions requises.

Comment utiliser "agilice el proceso" dans une phrase en Espagnol

Agilice el proceso administrativo involucrado en la recepción y despacho de pedidos.

Es necesario que se agilice el proceso de acoger a más de 17.

Agilice el proceso de atención llamando a cada persona cuando llegue su turno.

Agilice el proceso de definición de reglas de ventas y publicación dinámica de catálogos.

Diapositivas fáciles de diseñar Diséñelas desde cero o agilice el proceso eligiendo una plantilla.

Para pequeñas cantidades puedes recurrir a un papel absorbente que agilice el proceso de endurecimiento.

Que el Ministerio Público agilice el proceso aceptando todos los testigos a mi favor, 3.

También pueda que agilice el proceso de intercambio de menajes con el equipo de soporte.

Esperemos que se agilice el proceso y que pronto os podamos invitar a su inauguración.

Por ello, contar con una herramienta que agilice el proceso es una ayuda muy útil.

Comment utiliser "accélérer, accélérer le processus" dans une phrase en Français

Johanna sentit son coeur accélérer légèrement.

Les applications viennent accélérer l'entreprise numérique.

Services pour accélérer votre transformation numérique.

Les dirigeants comptent accélérer cet hiver.

qui prévenir pour accélérer les choses.

vous pouvez accélérer votre métabolisme et.

Cette étape devrait accélérer son adoption.

Manuel Valls veut accélérer les réformes.

objectif Accélérer le processus d'élaboration des devis.

Accélérer dur sur Donkey kong atv.