Exemples d'utilisation de Agilice en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Agilice el proceso de ventas.
Por tanto, es importante que el Consejo agilice su examen de esas recomendaciones.
Agilice la adopción con materiales diseñados para su organización.
Mejore la calidad del software,reduzca los costos de pruebas y agilice la entrega de aplicaciones.
Améliorez la qualité des logiciels,réduisez les coûts liés aux tests et accélérez la livraison des applications.Agilice su trabajo diario, y en especial las tareas repetitivas, con el sistema DVM6.
Accélérez votre travail quotidien avec le Leica DVM6, en particulier les tâches répétitives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agilizar el proceso
agilizar los procedimientos
agilizar los trabajos
para agilizar el proceso
agilizar la aplicación
agilizar la tramitación
medidas para agilizaragilizar la labor
agilizar la preparación
a agilizar el proceso
Plus
Utilisation avec des verbes
La Junta reitera su anterior recomendación de que el PNUD agilice la puesta en marcha del sistema de gestión de los servicios comunes.
Le Comité recommande à nouveau que le PNUD accélère la mise en place du système de gestion des services communs.Agilice la afluencia gracias a una identificación rápida mediante la lectura de códigos de barras o códigos QR.
Fluidifiez les flux grâce à une identification rapide par lecture code-barres ou QR-codes.La Junta recomienda que la Administración agilice la contratación para los puestos vacantes en todas las misiones párr. 293.
Agilice su flujo de trabajo con la microscopía invertida Los microscopios invertidos le permiten ahorrar tiempo y dinero.
Accélérez votre flux de travail avec la microscopie inversée Les microscopes inversés vous permettent de gagner du temps et de moins dépenser.El Representante Especial insta al Gobierno a que agilice el proceso a esos efectos, habida cuenta de que los textos de las leyes están ultimados.
Le Représentant spécial en appelle au Gouvernement pour qu'il accélère le processus à cet égard, les textes de loi étant prêts.Agilice la edición mediante funciones GIS inteligentes y herramientas automatizadas que aplican las normas y las reglas de la empresa.
Accélérez les modifications à l'aide de caractéristiques de SIG intelligentes et d'outils automatiques qui appliquent vos normes et vos propres règles.La Junta recomienda que la Administración agilice la contratación para los puestos vacantes en todas las misiones.
Organice, agilice y acceda fácilmente a sus suministros con nuestras soluciones eficientes y versátiles, móviles o fijas.
Organisez, rationalisez et accédez facilement à vos fournitures avec nos solutions efficaces et polyvalentes, mobiles ou fixes.La Junta recomienda que la División de Servicios deSupervisión del UNFPA agilice el proceso para llenar la vacante del puesto de auditor.
Le Comité recommande que la Division des services decontrôle interne du FNUAP accélère le recrutement pour pourvoir les postes d'auditeur interne vacants.Acelere la innovación Agilice la distribución y adopción de sus soluciones perimetrales y de IdC con soluciones diseñadas con precisión.
Accélérer l'innovation Accélérez le déploiement et l'adoption de vos solutions Edge et IoT avec des solutions intégrant les technologies de pointe.Comparta una única estación de control para operadores para todos sussistemas de control de QuadTech y agilice sus operaciones con la plataforma integrada ICON™ de QuadTech®.
Utilisez un pupitre de commande pour tous vossystèmes de contrÃ'le QuadTech et simplifiez vos opérations sur la plate-forme QuadTech® ICON™.La Junta recomienda que la FNUOS agilice la instalación del sistema CarLog y aproveche plenamente la información del sistema párr. 231.
Le Comité recommande que la FNUOD accélère l'installation du système CarLog et tire pleinement parti des informations qu'il permet d'obtenir par. 231.Agilice la aprobación del Plan de acción relativo a la protección y el desarrollo de los niños y jóvenes en las provincias fronterizas meridionales.
D'accélérer l'adoption du plan d'action pour la protection et le développement des enfants et des jeunes dans les provinces frontalières du sud.La Junta recomienda que la Administración agilice la contratación para los puestos vacantes en todas las misiones párrs. 292 y 293.
Agilice la aprobación de un plan nacional de acción contra la trata de personas, en particular de mujeres y niñas, incluidas las refugiadas y las migrantes;
D'accélérer l'adoption d'un plan d'action national de lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des filles y compris réfugiées et migrantes;La Junta recomienda que la MINUSTAH,en colaboración con el Servicio de Adquisiciones, agilice la concertación de contratos en relación con el suministro de combustible.
Le Comité recommande que la MINUSTAH,en collaboration avec le Service des achats, accélère la finalisation des marchés en ce qui concerne l'approvisionnement en carburant.Toda medida que agilice una transacción comercial y permita ahorrar tiempo y gastos pertenece a la categoría de facilitación del comercio.
Toute mesure qui facilite une transaction de ce genre et entraîne un gain de temps et une réduction des coûts dans le cycle des transactions entre dans la catégorie des mesures de facilitation des échanges.Por tanto,ya es hora de que Europa agilice sus esfuerzos para garantizar la disponibilidad de los investigadores necesarios en los años que se avecinan.
Il est donc grand temps que l'Europe renforce ses efforts pour s'assurer des effectifs suffisants dans la recherche au cours des années à venir.La necesidad de que la Organización agilice la finalización de la evaluación general de la situación de la gestión del riesgo institucional en la Secretaría;
La nécessité pour l'Organisation de hâter l'achèvement de l'évaluation complète de l'application du dispositif de gestion globale des risques au Secrétariat;La Junta recomienda a la Administración que agilice el establecimiento de equipos de planificación integrada en todas las misiones señaladas párrs. 440 a 442.
Le Comité recommande que l'Administration accélère la création d'équipes de planification de mission intégrée dans toutes les missions citées par. 440 à 442.La Junta recomienda que la Administración agilice la aplicación de un sistema de gestión de las raciones para garantizar la gestión y la administración correctas de las raciones.
Le Comité recommande que l'Administration hâte la mise en place d'un système de gestion des rations en vue d'assurer une gestion et une administration appropriées des rations.Tenemos la esperanza de que la estrategia agilice la limpieza del mar Báltico, que padece eutrofización y ayude a encontrar soluciones comunes para los desafíos transfronterizos.
Nous espérons en particulier que la stratégie accélérera le nettoyage de la mer Baltique, qui souffre d'eutrophisation, et contribuera à des solutions communes face aux défis transfrontaliers.HPE SimpliVity HPE SimpliVity Agilice y habilite las operaciones de TI combinando su infraestructura TI y sus servicios de datos avanzados en una única solución integrada.
HPE SimpliVity HPE SimpliVity Rationalisez et activez les opérations informatiques en combinant votre infrastructure informatique et vos services de données évoluées au sein d'une solution intégrée unique.
