Que Veut Dire AJUSTADAS en Français - Traduction En Français

• ajustées
• adaptées
• conformes
• corrigées
• serrées
• ajustés en fonction
• conformément
• réglées
• modifiées
• alignées
• moulants
• correspondant
• ajustements
• soient adaptées
• étant ajustées
• répondant
• après ajustement

Exemples d'utilisation de Ajustadas en Espagnol et leurs traductions en Français

¿con sus botas ajustadas?
Dans ses bottes serrées?

Ajustadas estacionalmente y por días hábiles.
Corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables.

¿Las esposas están muy ajustadas?
Les menottes sont trop serrées?

Vea nuestras normas, ajustadas a la ley por supuesto.
Voir notre politique, adaptée à la loi, bien sûr.

La fecha y la hora ya están ajustadas.
La date et l'heure sont désormais réglées.

Imprimir diapositivas ajustadas al tamaño del papel.
Impression d'une diapo adaptée au format de papier.

¿Has visto que en los hoteles ponen las sábanas bien ajustadas?
Tu sais, les hôtels qui font les lits très serrés?

No, se supone que sean ajustadas, para que no se resbale.
Pas du tout, elles sont censées être serrées pour qu'elle ne glisse pas.

Las estrategias tienen que ser revisadas y ajustadas.
Il est nécessaire de réexaminer et d'ajuster les stratégies.

Traducciones ajustadas de las leyendas en las aplicaciones de SW.
Traductions modifiées des légendes dans le logiciel d'applications.

Variación de las emisiones ajustadas 1990-1995.
Variation des émissions corrigées 1990-1995.

A Ajustadas de conformidad con la resolución 61/253 de la Asamblea General.
Montant ajusté conformément à la résolution 61/253 de l'Assemblée générale.

La luminosidad y la posición del retículo pueden ser ajustadas.
La luminosité et la position du réticule peuvent être réglées.

Las figuras trimestrales son ajustadas a las variaciones estacionales.
Les figures trimestrielles sont corrigées des variations saisonnières.

Yo le dije a Michael Chiklis que use camisas ajustadas.
C'est moi qui ai dit à Michael Chiklis de porter des t-shirts moulants.

E/ Todas las cifras están ajustadas para tener en cuenta la temperatura.
Tous les chiffres sont corrigés pour tenir compte de la température.

Shelly usa ropa que no es apropiada para ella… cosas ajustadas.
Shelly s'habille de façon inappropriée. Des tenues trop moulantes.

C Series ajustadas por los cambios metodológicos realizados en México 2005.
C Série ajustée pour tenir compte des changements dans la méthodologie appliquée au Mexique 2005.

Pantalones capris a la moda con blusas Zootopia súper ajustadas.
Des ensembles Capris vraiment sexy. Des hauts Zutopia super moulants.

Fuente: Eurostat, series ajustadas de las encuestas sobre la población active de la UE, datos estimados para el año 1998.
Source: Eurostat, EFT, série ajustée, estimations pour 1998.

¿Esa manera que tenía de vestir esas camisetas ajustadas y esos pantalones?
Tout ça dans des t-shirts moulants et des pantalons custom!

Estimaciones oficiales no ajustadas facilitadas por los países afectados sobre las consecuencias económicas.
Estimations officielles non corrigées fournies par les pays touchés concernant les répercussions économiques.

Asignar al CRIC las siguientes funciones adicionales y/o ajustadas.
Attribuer au Comité les fonctions nouvelles et/ou modifiées suivantes.

Desempleo por sexo y edades cifras ajustadas estacionalmente.
Chômage réparti par sexe et par âge chiffres corrigés des variations saisonnières.

Las tolerancias de presión de la esclusa de aire externa pueden ser ajustadas.
La tolérance de pression des sas externes peut être ajustée.

Todas las demás versiones lingüísticas serán ajustadas, y se cumplirán sus deseos.
Toutes les autres versions linguistiques seront alignées et il en sera fait selon vos désirs.

Señoras y señores, mañana, las votaciones sobre algunos temas serán muy ajustadas.
Mesdames et Messieurs, demain le vote sera très serré à certains égards.

Las funciones de 2 de los puestos autorizados actualmente serán ajustadas de la siguiente manera.
Les fonctions correspondant aux deux postes actuellement autorisés seront modifiées comme suit.

Mientras que el pene alarga, la tracción y la distancia pueden ser ajustadas.
Comme le pénis s'allonge, la traction et la distance peuvent être réglées.

Comment utiliser "ajustadas" dans une phrase en Espagnol

Deben ser ajustadas con herramientas especiales.

95%, según cifras ajustadas por estacionalidad.

Ropas ajustadas sin embargo, por las.

4%, con cifras ajustadas por estacionalidad.

3%, con series ajustadas por estacionalidad.

dentaduras mal ajustadas y problemas para estreñimiento.

Muy buenas y ajustadas tus respuestas, Daniel.

Evite las prendas ajustadas para su hijo.

Tampoco las ajustadas medias adornadas en encaje.

Evite las prendas ajustadas durante unos días.

Comment utiliser "adaptées, ajustées, conformes" dans une phrase en Français

Elle sont particulièrement adaptées aux anniversaires.

Adaptées aux Handicapés AVEC fauteuil roulant.

Des formations adaptées aux petits existent.

Des propositions techniques ajustées sont alors présentées.

Régénérations ajustées aux besoins réels du foyer.

Les résultats sont conformes aux attentes.

Autonomies adaptées aux trajets des navetteurs.

En données ajustées ('core'), il s'est accru de...

Quelques bandes bien ajustées la font taire.

Les coupes sont ajustées mais confortables.