Exemples d'utilisation de Alignées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lentilles alignées.
Dans des terres en cultures,en plantations dispersées ou alignées;
Lentilles alignées.
Sistema de lentes alineado.Les bois etpodmosti établissent sur les surfaces nettoyées, alignées.
Une fois les virgules alignées on est prêts à additionner.
Una vez que alinees los puntos decimales estamos listos para sumar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états non alignésles pays non alignésaligner la législation
pays non alignés parties
pays non alignés estime
pays non alignés demande
mouvement des non alignéspays non alignés voir
pays non alignés espère
pays non alignés condamne
Plus
Utilisation avec des adverbes
non alignésnon alignés en
parfaitement alignésnon alignés en faveur
non alignés a réaffirmé
non alignés a exprimé
aligner plus étroitement
aligner au centre
étroitement alignécomment aligner
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu vois ces trois étoiles alignées là?
Ces spirales sont alignées sur des systèmes différents du Grand Soleil Central.
Les étoiles se sont alignées.
Suena como que las estrellas se han alineado.Les incitations doivent être alignées sur le comportement attendu et être transparentes.
On entre dans un établissement, et elles sont là, alignées. Toutes.
Uno entra a un establecimiento y todas están en fila.Les actions doivent être alignées et adaptées aux réalités nationales et locales.
Le long de cette étoile à droite,il ya trois étoiles alignées.
Toutes les autres versions linguistiques seront alignées et il en sera fait selon vos désirs.
Dans le cadre de la ratification, on a examiné attentivement la législation existanteet les dispositions incompatibles avec la Convention ont été alignées sur celle-ci.
El procedimiento de ratificación entrañó un detenido examen de la legislación vigente,y las disposiciones incompatibles fueron armonizadas con las de la Convención.Quelles sont les technologies, alignées avec l'ensemble de votre stratégie TIC que vous voulez que votre système GFT supporte?
¿Cuáles son las tecnologías, en consonancia con tu estrategia general de TIC, que quieres que respalde tu sistema de TEM?Les instructions ou les commandes peuvent être alignées entre ces délimiteurs.
Les dents blanches deMirzayeva sont parfaitement alignées, et sous son foulard se cachent de longues tresses d'un blond foncé que son fils nous révèle avec fierté.
Los dientes de Mirzayevason blancos y están perfectamente alineados y bajo el pañuelo esconde dos largas trenzas de pelo rubio oscuro que su hijo nos descubre orgulloso.Meister Finish Type de Bâton Les fibrescéramiques originales sont alignées dans deux directions.
Meister Finish Tipo de palo Las fibrascerámicas originales están alineada desde dos direcciones.Développement d'approches de travail alignées de tous les organes de traités traitant des communications.
Desarrollo de enfoques de trabajo en consonancia de todos los órganos creados Les priorités budgétaires associées aux projets relevant de l'Aide pour le commercedevraient être correctement alignées sur les stratégies nationales de développement.
Las prioridades de gastos en los proyectos de ayuda para el comerciodeberían estar debidamente armonizadas con las estrategias nacionales de desarrollo.Les activités de renforcement des capacités seront alignées sur le programme de travail de l'équipe spéciale et exécutées en continu tout au long de l'évaluation.
Esas actividades, que estarán en consonancia con el programa de trabajo del equipo de tareas, se llevarán a cabo de forma continua durante toda la evaluación.L'approche thématique et la nouvelle présentation des programmes et des budgets visent à montrercomment les ressources sont alignées sur chacun des programmes.
El enfoque temático y la nueva estructura del programa y los presupuestos tienen por objeto indicar de quémanera los recursos están adaptados a cada uno de los programas.Le programme encourage lesactivités de génération de revenu alignées sur les réalités de la collectivité qui reçoit une assistance.
El programa promueve la realización deactividades que generan ingresos, en consonancia con la realidad de la comunidad a la que se intenta ayudar.Elles sont alignées sur les Normes et définissent des méthodes de recours à l'isolement dans les unités de patients souffrant de troubles mentaux sévères.
En las directrices, que están armonizadas con las Normas, se describen los métodos de utilización del régimen de aislamiento en las dependencias hospitalarias destinadas a los casos graves de salud mental.Les nouvelles générations de plans-cadressont de plus en plus alignées et harmonisées en fonction des cycles nationaux de planification et de programmation.
Las nuevas generaciones de los MANUD hanestado cada vez más en consonancia y armonía con los ciclos nacionales de planificación y programación.Le suivi des observations finales et des procédures de communications individuellesdevraient au minimum être alignées entre les organes de traités.
El seguimiento, tanto para las observaciones finales, como para los procedimientos de comunicaciones individuales,deberán por lo menos estar en consonancia a través de los órganos creados Les législations de tous ces paysdoivent être revues et alignées sur les dispositions de la Convention, en particulier celles des États qui sont parties à cette dernière.
Todos esos instrumentos legislativoshan de ser examinados y adaptados a las disposiciones de la Convención, particularmente en el caso de los Estados que son parte en ella.Les mesures prises par les acteurs internationaux dans le cadre des Nations Unies et de la résolution 1244(1999)doivent être stratégiquement alignées et étroitement coordonnées.
Es necesario que las iniciativas emprendidas por los agentes internacionales en el marco de las Naciones Unidas y de la resolución 1244(1999)estén estratégicamente armonizadas y sean objeto de una estrecha coordinación.Il en ressort que la création proposée des 15postes supplémentaires est alignées sur l'augmentation des montants des budgets de maintien de la paix.
Como puede observarse en el gráfico, el establecimiento propuesto de 15puestos adicionales está en consonancia con el aumento de los presupuestos de mantenimiento de la paz.Ces activités sont alignées sur Plan national d'action pour le renouveau social, 2012-2016, qui se déroule sous l'autorité du Ministère des affaires sociales, du développement communautaire et des sports.
Dicha actividad está en consonancia con el Plan de Acción Nacional de Renacimiento Social 2012-2016, que dirige el Ministerio de Asuntos Sociales, Desarrollo Comunitario y Deportes.
