Que Veut Dire AL EJERCICIO DE SUS en Français - Traduction En Français

• à l'exercice de leurs
• à l'exercice de ses
• l'exercice de leurs
• l'exercice de ses
• d'exercer leurs
• de l'exercice de ses
• dans l'exercice de leurs
• de l'exercice de leurs
• à l'exercice de leur
• à la réalisation de leurs
• jouissance de leurs
• la jouissance de leurs

Exemples d'utilisation de Al ejercicio de sus en Espagnol et leurs traductions en Français

Desempeñar todas las funciones relativas al ejercicio de sus atribuciones;
Remplit toutes les fonctions afférentes à l'exercice desdits pouvoirs;

Sin embargo, en orden al ejercicio de sus derechos, pueden encontrarse en una situación de desventaja que requiere la adopción de medidas específicas destinadas a equiparar oportunidades.
Toutefois, aux fins d'exercice de leurs droits, elles peuvent se trouver dans une situation de désavantage qui exige l'adoption de mesures propres à comparer les possibilités.

Según el artículo 27 del CCS nadie puede, ni siquiera parcialmente, renunciar al goce ni al ejercicio de sus derechos civiles.
Selon l'article 27 CCS, nul ne peut, même partiellement, renoncer à la jouissance ou à l'exercice de ses droits civils.

Además, cualquier solicitud relativa al ejercicio de sus derechos deberá acompañarse de la copia de un documento de identidad firmado.
Aussi, toute demande tendant à l'exercice de vos droits devra être accompagnée de la copie d'un titre d'identité signé.

La fuente informa de que la primera detención del Sr. Abedini-- sin que mediara una orden judicial-- se debió únicamente al ejercicio de sus libertades fundamentales.
Selon la source, l'arrestation initiale- sans mandat- de M. Abedini était uniquement due à l'exercice de ses droits fondamentaux.

Las cuestiones relativas a la República de Chipre y al ejercicio de sus derechos soberanos no son de la competencia de terceros Estados.
Les questions relatives à la République de Chypre et à l'exercice de ses droits souverains ne concernent aucun État tiers.

La Comisión adoptará y modificará, en caso necesario, el Reglamento aplicable al desarrollo de sus sesiones y al ejercicio de sus funciones.
La commission adopte et modifie au besoin le règlement applicable au déroulement de ses séances et à l'exercice de ses fonctions.

Debería velar por que toda restricción impuesta al ejercicio de sus actividades sea compatible con las disposiciones de los artículos 21 y 22 del Pacto.
Il devrait veiller à ce que toute restriction imposée à l'exercice de leurs activités soit compatible avec les dispositions des articles 21 et 22 du Pacte.

Quienes se encontraban en estas situaciones eran vulnerables a los abusos y sufrían restricciones graves e injustificadas al ejercicio de sus derechos.
Les personnes handicapées qui se trouvent dans ces situations sont vulnérables aux abus et soumises à des restrictions graves et injustifiées de l'exercice de leurs droits.

Según las leyes vigentes, las mujeres no tienen limitaciones en cuanto al ejercicio de sus derechos al empleo y a la elección de ocupación.
Conformément aux lois en vigueur, aucune restriction n'empêche une femme d'exercer son droit à l'emploi ou au choix d'une profession.

Pregunta asimismo si la enseñanza estimula el comportamiento autónomo de los alumnos y su adopción con conocimiento de causa de decisiones relativas al ejercicio de sus derechos.
Elle demande également si l'enseignement encourage les élèves à se comporter de façon autonome et à prendre en connaissance de cause les décisions concernant l'exercice de leurs droits.

Los pueblos de los territorios árabes ocupados tienen pleno derecho al ejercicio de sus derechos humanos, económicos y sociales, y a la explotación de sus recursos naturales.
Les populations des territoires arabes occupés ont le droit absolu d'exercer leurs droits de la personne et leurs droits économiques et sociaux et d'exploiter leurs ressources naturelles.

Si es preciso, el Consejo Científico adoptará y modificará el Reglamento aplicable al desarrollo de sus sesiones y al ejercicio de sus funciones.
Le conseil scientifique adopte et modifié au besoin le règlement applicable au déroulement de ses séances et à l'exercice de ses fonctions.

Debería asegurar que cualquier restricción que se imponga al ejercicio de sus actividades se ajuste a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 19 del Pacto, y abstenerse de reprimir supuestos actos de"divisionismo.
Il devrait s'assurer que toute restriction à l'exercice de leurs activités est compatible avec les dispositions du paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte, et abandonner la répression d'actes dits de.

Los procedimientos especiales seguirían presentando informes al Consejo de Derechos Humanos con respecto al ejercicio de sus mandatos.
Les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales continueraient de rendre compte au Conseil des droits de l'homme de l'accomplissement de leur mission.

A ajustarse a todas las normativas aplicables al ejercicio de sus actividades de forma que se fomenten al máximo los intereses de sus clientes y la integridad del mercado.
À se conformer à toutes les réglementations applicables à l'exercice de ses activités de manière à promouvoir au mieux les intérêts de ses clients et l'intégrité du marché.

Además, los delegados disponen de un cupo de horas para sus actividades de delegación, asimiladas a las horas de trabajo y destinadas al ejercicio de sus funciones sindicales.
De plus, les délégués disposent d'un quota d'heures de délégation- assimilées à des heures de travail- pour l'exercice de leurs fonctions syndicales.

Obsta al ejercicio de sus derechos como ciudadanas; causa daños a las familias y las comunidades y refuerza otras formas de violencia en todas las sociedades, frecuentemente con consecuencias letales.
Elle entrave l'exercice de leurs droits de citoyens, constitue un préjudice pour les familles et les communautés, et renforce les autres formes de violence dans toutes les sociétés en ayant souvent des conséquences mortelles.

La sección de orientación presta apoyo jurídico a los tribunales de distrito en forma de orientación y asistencia sobre cuestiones relativas al ejercicio de sus poderes judiciales.
La section de conseil assure un soutien juridique aux tribunaux de district sous forme de conseils et d'assistance sur des questions relatives à l'exercice de leurs pouvoirs judiciaires.

En los casos en que exista desacuerdo entre el padre y la madre en cuanto al ejercicio de sus derechos y deberes, el ministerio público de niños, niñas y adolescentes podrá conciliar los intereses de las partes.
Au cas où un désaccord viendrait à se produire entre le père et la mère en ce qui concerne l'exercice de leurs droits et devoirs, le parquet des mineurs peut tenter d'harmoniser les intérêts des parties.

Las autoridades y funcionarios de la administración pública tienen la obligación de proporcionar al Defensor del Pueblo la información que solicite en relación al ejercicio de sus funciones.
Les autorités et fonctionnaires de l'administration publique sont tenus de communiquer au Défenseur du peuple les renseignements qu'il demande aux fins de l'exercice de ses fonctions.

La mayoría de los Estados han accedido a la soberanía y sus pueblos al ejercicio de sus derechos; además, el carácter fundamental del respeto a los derechos humanos ha quedado reconocido universalmente.
La plupart des États ont accédé à la souveraineté et leurs peuples à l'exercice de leurs droits, le caractère fondamental du respect des droits de l'homme ayant par ailleurs été universellement reconnu.

Según los representantes de diversos grupos y comunidades, salvo los de la Iglesia de cientología, no existe ninguna traba propiamente dicha al ejercicio de sus actividades.
D'après les représentants de groupes et communautés, à l'exception de ceux de l'Eglise de scientologie, il n'y a pas à proprement parler d'entrave à l'exercice de leurs activités.

Anhelamos que en un futuro próximo llegue el día que marque el fin de ese sufrimiento y el retorno del Iraq al ejercicio de sus derechos como miembro de la familia árabe de naciones y como miembro activo y constructivo de la comunidad internacional.
Nous espérons voir prochainement la fin de cette situation particulièrement difficile et le retour de l'Iraq à l'exercice de ses droits comme membre de la famille arabe et membre actif de la communauté internationale.

En conclusión, una sociedad democrática, que permite a los ciudadanos participar en la elección de los gobernantes y la elaboración de las leyes, los prepara directa o indirectamente al ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales.
En conclusion, une société démocratique qui permet aux citoyens de participer au choix des gouvernants et à l'élaboration des lois les prépare directement et indirectement à l'exercice de leurs droits économiques, sociaux et culturels.

El Reino Unido emitió una proclamación relativa al ejercicio de sus derechos sobre los fondos marinos y el subsuelo de la plataforma continental en torno a las Islas Falkland; se aprobó también una ordenanza por la cual se permitía la realización de estudios sísmicos.
Le Royaume-Uni a publié une proclamation prévoyant l'exercice de ses droits sur les fonds marins et le sous-sol du plateau continental autour des îles Falkland; une ordonnance autorisant l'établissement de relevés sismiques a également été promulguée.

Destaca asimismo la necesidad de que el Gobierno de Sudáfrica cree un clima propicio a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales de la persona y al ejercicio de sus derechos civiles y políticos;
Souligne également la nécessité pour le Gouvernement sud-africain de créer des conditions d'ensemble favorables à la réalisation par l'individu de ses droits économiques, sociaux et culturels et à l'exercice de ses droits civils et politiques;

Comment utiliser "al ejercicio de sus" dans une phrase en Espagnol

¿Cuánto tardamos en contestarle al ejercicio de sus derechos?

Tiempo dedicado al ejercicio de sus obligaciones y funciones.

y las piezas necesarias al ejercicio de sus funciones.

Cualquiera otra labor inherente al ejercicio de sus funciones.

¿Cuanto tardaremos en contestarle al Ejercicio de sus Derechos?

son iguales en cuanto al ejercicio de sus dere.

s que renunciando al ejercicio de sus facultades racionales.?

Suscribir los documentos relativos al ejercicio de sus atribuciones.

Muchos lo habían obtenido simultáneamente al ejercicio de sus funciones.

la información o documentación relacionada al ejercicio de sus funciones.

Comment utiliser "à l'exercice de leurs, l'exercice de leurs, à l'exercice de ses" dans une phrase en Français

Les candidats contracteront toutes les assurances nécessaires à l exercice de leurs activités, notamment si celles-ci doivent s effectuer sur le domaine public.

Ce projet répond en effet aux attentes des professionnels de santé en proposant un environnement adapté à l exercice de leurs professions.

Les communes leur transfèrent les attributions nécessaires à l exercice de leurs missions et elles se trouvent investies, à leur place, des pouvoirs de décision et exécutif (principe

Nombre de personnes atteintes voient l exercice de leurs droits menacé.

Ils peuvent recourir à la force publique pour l exercice de leurs missions. 3.

Elles veillent à ce qu ils aient accès aux informations internes nécessaires à l exercice de leurs fonctions» (art. 11.7, 2.3).

Il disposera de toutes les ressources nécessaires à l exercice de ses responsabilités.

dans l exercice de leurs fonctions à leur service; 1.5.

Il faut donc que ceux-ci acquièrent ou entretiennent les connaissances nécessaires à l exercice de leurs fonctions.

Ceci sous-entend l acquisition d un enrichissement dans l exercice de leurs fonctions.