Que Veut Dire L'EXERCICE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de sus
• el ejercicio de sus
• desempeño de sus
• el desempeño de sus
• cumplimiento de sus
• el cumplimiento de sus
• del ejercicio de sus
• en el ejercicio de sus
• desempeño de
• el desempeño de
• para el ejercicio de sus

Exemples d'utilisation de L'exercice de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Et l'exercice de ses droits.
De la persona y para el ejercicio de sus derechos.

Assister le Secrétaire général adjoint dans l'exercice de ses multiples fonctions;
Prestar apoyo directo al SGA en el desempeño de todas sus funciones.

L'exercice de ses droits économiques, sociaux et culturels est un élément vital de l'exercice de son droit à l'autodétermination.
El goce de sus derechos económicos, sociales y culturales es un componente crucial del ejercicio de su derecho a la libre determinación.

Assister le Secrétaire général adjoint dans l'exercice de ses multiples fonctions;
Prestar apoyo directo al Secretario General Adjunto en el desempeño de todas sus funciones;

Sans imposer son point de vue, mais l'exercice de ses responsabilités au maximum, elle a dirigé le Collège de sages et clairement dirigée décisions.
Sin imponer sus puntos de vista, pero la ejecución de sus responsabilidades al máximo, ha guiado a la Universidad con las decisiones encabezada sabia y clara.

Rend hommage aux efforts déployés par M. Carlos Westendorp dans l'exercice de ses fonctions de Haut Représentant;
Rinde homenaje a los esfuerzos del Sr. Carlos Westendorp en su desempeño del cargo de Alto Representante;

Dans l'exercice de ses fonctions, le Rapporteur spécial a participé activement aux efforts visant à renforcer la coordination entre les différentes procédures des Nations Unies.
En los años de su permanencia en el cargo, el Relator Especial ha tenido intensa participación en la labor destinada a coordinar mejor los procedimientos de las Naciones Unidas.

Il lui appartient notamment d'assister la Cour dans l'exercice de ses attributions en matière judiciaire.
En particular, su tarea consiste en ayudar a la Corte a ejercer sus funciones judiciales.

Le Procureur est présent au siège de l'une ou l'autre des divisions du Mécanisme selon ce qu'exige l'exercice de ses fonctions.
El Fiscal se hará presente en cualquiera de las subdivisiones del Mecanismo, según sea necesario, a fin de ejercer sus funciones.

Ou dans sa juridiction, et l'exercice de ses dispositions par les personnes.
De su territorio o jurisdicción y el goce de sus disposiciones por las personas que se encuentren dentro de..

Adresser des instructions et formuler des recommandations au Registrar-General en ce qui concerne l'exercice de ses fonctions;
Dictar instrucciones y formular recomendaciones al Secretario General en relación con el ejercicio de sus funciones;

Lorsqu'un agent de la fonction publique estime, alors qu'il est dans l'exercice de ses fonctions, qu'une infraction a été commise, il fait une accusation art. 234.
Si un funcionario público considera, en el curso de sus obligaciones, que se ha cometido un delito, presentará una acusación artículo 234 del Código.

Elles assureront en tout temps son entière liberté de mouvement dans l'exercice de ses fonctions.
Darán plena libertad de circulación a la Fuerza Internacional de Estabilización en todo momento en la ejecución de sus funciones;

Celle-ci veille notamment à ce que le patient soit associé à l'exercice de ses droits autant qu'il est possible et compte tenu de sa capacité de compréhension.
Esta vela por que el paciente se involucre al máximo posible en el ejercicio de sus derechos en función de su capacidad de comprensión.

Le citoyen ordinaire ignore l'existence du mécanisme et des avantages qu'il peut en tirer pour l'exercice de ses droits.
El ciudadano promedio desconoce la existencia del mecanismo y los beneficios que este puede acarrear para el goce de sus derechos.

Les plaintes dirigées contre un procureur de la République agissant dans l'exercice de ses fonctions peuvent être déposées devant tout organe supérieur.
Pueden presentarse quejas contra un fiscal en relación con el ejercicio de sus funciones ante cualquier órgano superior.

Une infraction pénale visant un fonctionnaire ou un responsable des institutions de Bosnie-Herzégovine, dans l'exercice de ses fonctions.
Un delito contra un funcionario o persona responsable en las instituciones de Bosnia y Herzegovina, en relación con el ejercicio de sus funciones.

Dans l'exercice de ses activités, l'Association se fonde sur les principes établis par la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme.
En la realización de sus actividades, la Asociación se guía por los principios establecidos por la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Rend hommage aux efforts déployés par M. Miroslav Lajčák dans l'exercice de ses fonctions de Haut-Représentant;
Rinde homenaje a la labor realizada por el Sr. Miroslav Lajčák en su desempeño del cargo de Alto Representante;

Le Président est présent au siège de l'une ou l'autre des divisions du Mécanisme selon ce qu'exige l'exercice de ses fonctions.
El Presidente se hará presente en cualquiera de las sedes de las subdivisiones del Mecanismo cuando sea necesario para el ejercicio de sus funciones.

Entre les sessions ordinaires, il se réunit aussi souvent que l'exige l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.
Entre períodos ordinarios de sesiones se reunirá según sea necesario para el ejercicio de sus poderes y funciones.

Toutefois, le responsable du traitement ne devrait pas refuser des informations supplémentaires fournies par la personne concernée afin de faciliter l'exercice de ses droits.
No obstante, el responsable del tratamiento no debe negarse a recibir información adicional facilitada por el interesado a fin de respaldarle en el ejercicio de sus derechos.

Entre les sessions ordinaires, il se réunit aussi souvent que l'exige l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.
Entre esos períodos ordinarios se reunirá con la frecuencia que sea necesaria para el ejercicio de sus poderes y funciones.

Le Bureau de coordination de l'assistance humanitaire aidera le Coordonnateur dans l'exercice de ses fonctions.
La Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria prestará ayuda al Coordinador de Asuntos Humanitarios en la realización de sus tareas.

Rend hommage aux efforts déployés par M. Christian Schwarz-Schilling dans l'exercice de ses fonctions de Haut Représentant;
Rinde homenaje a la labor realizada por el Sr. Christian Schwarz-Schilling en su desempeño del cargo de Alto Representante;

Le pouvoir discrétionnaire accordé au procureur pour ce qui est de l'ouverture d'une information est conforme à l'exercice de ses fonctions.
El poder discrecional que se concede al fiscal para decidir si se debe o no se debe emprender una investigación está en consonancia con el ejercicio de sus funciones.

Le 19 mai 2000, l'Ordre des avocats a établi que les plaintes portées contre Muhamad Mugraby n'entraient pas dans le cadre de l'exercice de ses fonctions.
El 19 de mayo de 2000, la Ordre des Avocats dictaminó que las alegaciones contra Muhamad Mugraby no guardaban relación con su ejercicio del derecho.

Aucune mesure ne limite la capacité des parents et de la famille élargie à fournir l'orientation et les conseils appropriés à l'exercice de ses droits par l'enfant.
No hay restricciones a la capacidad de los progenitores y la familia extensa de ofrecer dirección y orientación adecuadas a los niños en el ejercicio de sus derechos.

Comment utiliser "l'exercice de ses" dans une phrase en Français

auprès d Allianz, pour l exercice de ses activités.

Surf auprès d Allianz, pour l exercice de ses activités.

La personne conserve, en principe, l exercice de ses droits.

Incompétence ou négligence dans l exercice de ses fonctions ; iii.

Communication Échange régulièrement avec son personnel dans l exercice de ses fonctions.

Le Vice- Président assiste le Président dans l exercice de ses fonctions.

Le majeur placé sous ce régime conserve l exercice de ses droits.

Agir de façon éthique et responsable dans l exercice de ses fonctions.

Le Secrétaire Général seconde le Ministre dans l exercice de ses attributions.

Le directeur général assiste le président dans l exercice de ses fonctions.

Comment utiliser "el ejercicio de sus, ejercicio de sus" dans une phrase en Espagnol

abriendo opciones para el ejercicio de sus Derechos.

con el ejercicio de sus opciones sobre acciones.

Es bueno por el ejercicio de sus facultades naturales.

Por servidor público en ejercicio de sus funciones.

con motivo del ejercicio de sus atribuciones.

, exclusivamente durante el ejercicio de sus funciones laborales".

com, para el ejercicio de sus derechos ARCO.

Otras necesarias para el ejercicio de sus atribuciones.

Asimismo tienen el mismo ejercicio de sus funciones.

Ministerio Público en ejercicio de sus funciones constitucionales.