Que Veut Dire L'EXERCICE DE SES RESPONSABILITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de sus responsabilidades
• el ejercicio de sus responsabilidades
• desempeño de sus funciones
• el desempeño de sus funciones
• cumplimiento de sus responsabilidades
• el cumplimiento de sus responsabilidades
• el desempeño de sus responsabilidades
• desempeño de sus responsabilidades
• ejercicio de sus funciones
• cumplimiento de sus obligaciones
• el ejercicio de sus funciones
• el cumplimiento de sus funciones
• cumplimiento de sus funciones
• el cumplimiento de sus obligaciones

Exemples d'utilisation de L'exercice de ses responsabilités en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'exercice de ses responsabilités, il est secondé par deux sous-secrétaires généraux.
En el cumplimiento de sus funciones recibe la ayuda de dos Subsecretarios Generales.

Il peut compter sur notre appui actif et notre collaboration dans l'exercice de ses responsabilités.
Puede contar con nuestro apoyo activo y nuestra cooperación en el cumplimiento de sus responsabilidades.

Dans l'exercice de ses responsabilités, le Secrétaire général adjoint est secondé par deux sous-secrétaires généraux.
En el ejercicio de sus funciones, el Secretario General Adjunto cuenta con la asistencia de dos Subsecretarios generales.

Mais il semble plus grave encore que la Cour ait accumulé du retard dans l'exercice de ses responsabilités essentielles.
Pero parecen ser más graves las advertencias de que la Corte se ha atrasado en el cumplimiento de sus responsabilidades sustantivas.

Le Directeur exécutif, dans l'exercice de ses responsabilités et fonctions, est assisté par un directeur exécutif adjoint.
El Director Ejecutivo, en el cumplimiento de sus obligaciones y funciones, cuenta con la asistencia del Director Ejecutivo Adjunto.

Ces dernières années, le Conseil de sécurité a été en mesure de jouer un rôle plus actif dans l'exercice de ses responsabilités.
En los últimos años el Consejo de Seguridad ha podido desempeñar un papel más activo en el cumplimiento de sus obligaciones.

Dans l'exercice de ses responsabilités, le Vice-Secrétaire général exercerait l'autorité que lui déléguerait le Secrétaire général.
En el desempeño de sus funciones, el Vicesecretario General ejercería autoridad delegada por el Secretario General.

Fournit des conseils et un appui au Secrétaire général dans l'exercice de ses responsabilités d'ensemble concernant les questions économiques et sociales;
Presta asesoramiento y apoyo al Secretario General en el desempeño de sus funciones globales en materia económica y social;

Dans l'exercice de ses responsabilités, il travaillera en étroite collaboration avec différents services du Département de l'appui aux missions.
En el desempeño de sus funciones, este funcionario trabajará en estrecha colaboración con diversas áreas del DAAT.

Je promets à M. Treki ma coopération personnelle ainsi que celle de la délégation tanzanienne dans l'exercice de ses responsabilités.
Prometo al Sr. Treki mi cooperación personal así como la de la delegación de Tanzanía en el cumplimiento de sus responsabilidades.

Deuxièmement, la Commis sion, dans l'exercice de ses responsabilités au titre du traité Euratom, a pris toutes les initiatives nécessaires.
Segundo, la Comisión, en el ejercicio de sus responsabilidades en lo que respecta al Tratado Euratom, ha tomado todas las iniciativas necesarias.

Nous voici confrontés à l'un des problèmes les plus cruciaux qu'un parlementaire puisse rencontrer dans l'exercice de ses responsabilités.
Hénos aquí enfrentados a uno de los problemas más cruciales que un diputado del Parlamento pueda encontrar en el ejercicio de sus responsabilidades.

Dans l'exercice de ses responsabilités, le Secrétaire général adjoint est secondé par deux sous-secrétaires généraux et deux directeurs.
En el ejercicio de sus funciones, el Secretario General Adjunto cuenta con el concurso de dos Subsecretarios Generales y de dos Directores.

Ce domaine est directement lié à l'action que mène la Commission dans l'exercice de ses responsabilités économiques, sociales et juridiques. diques.
Este campo está directamente vinculado a las medidas que adopta la Comisión en el ejercicio de sus responsabilidades económicas, sociales y jurídicas.

Dans l'exercice de ses responsabilités, le Haut Commissaire est aidé par le Haut Commissaire adjoint et le Haut Commissaire assistant.
En el cumplimiento de sus responsabilidades, el Alto Comisionado recibe la ayuda del Alto Comisionado Adjunto y del Alto Comisionado Auxiliar.

J'assure M. Deiss du plein appui du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États dans l'exercice de ses responsabilités.
Quisiera asegurar al Sr. Deiss que puede confiar en el pleno apoyo del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados en el desempeño de sus responsabilidades.

Aider le Secrétaire général adjoint dans l'exercice de ses responsabilités générales en matière de gestion et de coordination des travaux du Département;
Prestar asistencia al Secretario General Adjunto en el ejercicio de sus funciones generales relativas a la gestión y coordinación de los trabajos del Departamento;

Le Fonds est toutefois habitué à voir ses décisions critiquées et continuera de garantir l'impartialité dans l'exercice de ses responsabilités.
No obstante, el Fondo está acostumbrado a que se critiquen sus decisiones y continuará actuando con ecuanimidad en cumplimiento de sus responsabilidades.

Fournir des services consultatifs et un appui au Secrétaire général dans l'exercice de ses responsabilités au niveau mondial concernant les questions liées aux établissements humains;
Presta asesoramiento y apoyo al Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades generales relacionadas con las cuestiones vinculadas a los asentamientos humanos;

Le Conseil de sécurité, qui assume un rôle tellement important dans cette structure, devrait recevoir tout l'appui possible dans l'exercice de ses responsabilités.
El Consejo de Seguridad, que tiene una función tan importante en esta estructura, debe recibir el más pleno apoyo en el cumplimiento de sus responsabilidades.

Dans l'exercice de ses responsabilités, il a une mission de conseil à l'égard du président, du bureau et du Comité, ainsi qu'une mission de contrôle par rapport aux services.
En el ejercicio de sus responsabilidades, tiene la función de asesorar al Presidente, a la Mesa y al Comité, así como una función de control en rela ción con los servicios.

Elle lui permet d'acquérir une culture générale, le prépare à la vie professionnelle et à l'exercice de ses responsabilités de citoyen dans une société démocratique.
Le permite adquirir una cultura general y lo prepara para la vida profesional y para el ejercicio de sus responsabilidades como ciudadano en una sociedad democrática.

Sans imposer son point de vue, mais l'exercice de ses responsabilités au maximum, elle a dirigé le Collège de sages et clairement dirigée décisions.
Sin imponer sus puntos de vista, pero la ejecución de sus responsabilidades al máximo, ha guiado a la Universidad con las decisiones encabezada sabia y clara.

Pour sa part, le Groupe des États d'Asie continuera de lui apporter toute sa coopération et son plein appui, dans l'exercice de ses responsabilités.
Por su parte, el Grupo de Estados de Asia seguirá brindándole su pleno apoyo y cooperación en el desempeño de sus funciones.

Dans l'exercice de ses responsabilités, le Directeur général est appelé à diriger efficacement les activités envisagées, pour veiller à ce qu'elles soient menées d'une manière cohérente et circonscrite.
En el desempeño de sus funciones, el Director General debe asegurar una dirección eficaz con miras a garantizar que las actividades planificadas se lleven a cabo de una manera coherente y concentrada.

Je lui souhaite de réussir et l'assure de notre plein appui et notre pleine coopération dans l'exercice de ses responsabilités au sein de notre Organisation en une période de changement.
Le deseo lo mejor y le prometo nuestro pleno apoyo y colaboración en el ejercicio de sus responsabilidades en nuestra Organización en esta época de cambio.

Deuxièmement, dans l'exercice de ses responsabilités en matière de contrôle budgétaire, le Parlement devrait, lui aussi, faire procéder à des évaluations, indépendamment de celles effectuées par la Commission.
En segundo lugar, en el ejercicio de sus responsabilidades en materia de control presupuestario, el Parlamento también debería efectuar sus balances, independientemente de los que efectúe la Comisión.

Si celles-ci étaient mises en oeuvre de manière adéquate, elles permettraient d'accroître l'efficacité de l'Assemblée générale dans l'exercice de ses responsabilités découlant de la Charte.
Si se las aplica en forma apropiada podrían hacer que la Asamblea General fuera más eficaz en el cumplimiento de las responsabilidades que le impone la Carta.

Dans l'exercice de ses responsabilités nationales en faveur des intérêts supérieurs de son peuple à un moment crucial pour le devenir de son pays, la République de Bosnie-Herzégovine est assurée de la solidarité et de la sollicitude entières de l'Algérie.
En el ejercicio de sus responsabilidades nacionales a favor de los inte-reses superiores de su pueblo, en momentos cruciales para el futuro de su país, la República de Bosnia y Herzegovina cuenta con la solidaridad y el apoyo plenos de Argelia.

La Communauté européenne et ses États membres appellent instamment l'armée nationale yougos lave(JNA) à soutenir pleinement la présidence de la Bosnie-Herzégovine dans l'exercice de ses responsabilités constitutionnelles, afin de permet tre la résolution de toutes les questions en suspens.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros instan al ejército nacional yugoslavo a apoyar plena mente a la presidencia de Bosnia-Herzegovina en el ejercicio de sus responsabilidades constitucionales con el fin de permitir la resolución de todas las cuestiones pendientes.