Que Veut Dire DE L'EXERCICE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del ejercicio de sus
• ejercicio de sus
• el ejercicio de sus
• con el ejercicio de sus
• del desempeño de sus
• del cumplimiento de sus
• en el ejercicio de sus
• al ejercicio de sus
• cumplimiento de sus
• de ejercicio de sus
• del goce de sus
• para el ejercicio de sus

Exemples d'utilisation de De l'exercice de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Dépenses de l'institution résultant de l'exercice de ses missions.
Gastos de la institución derivados del ejercicio de su misión.

C'est en raison de l'exercice de ses droits fondamentaux qu'elle a été privée de liberté durant deux années de rééducation par le travail.
Debido al ejercicio de sus derechos fundamentales, la Sra. Ma Chunling estuvo privada de libertad durante dos años de reeducación por el trabajo.

Dépenses de l'institution résultant de l'exercice de ses missions.
Título iii-gastos de la institución derivados del ejercicio de su misión.

La population se préoccupe davantage de l'exercice de ses droits et tolère moins facilement les politiques fondées sur la liberté d'appréciation et la charité.
La gente se preocupa más por el ejercicio de sus derechos y es menos tolerante con las políticas que dependen de la discreción y la caridad.

Le médiateur rend compte à l'Assemblée nationale de l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.
El Defensor o la Defensora del Pueblo informa a la Asamblea Nacional sobre el ejercicio de sus poderes y funciones.

La peine est doublée lorsque l'auteur est un dépositaire de l'autorité publique ou un citoyen chargé d'un ministère de service public dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de ses fonctions.
La pena se dobla cuando el autor es agente de la autoridad pública o un ciudadano encargado de un ministerio de servicio público en el ejercicio o con ocasión del desempeño de sus funciones.

Publication d'articles, d'études et de rapports sur l'amélioration de l'exercice de ses responsabilités par l'État du pavillon.
Estudios e informes publicados en relación con el mejor cumplimiento de sus responsabilidades por los Estados del pabellón.

Les peines prévues ci-dessus sont portées au double lorsque les faits ont été commis par un dépositaire de l'autorité publique, à l'occasion de l'exercice de ses fonctions.
Se doblarán las penas mencionadas cuando los hechos los haya cometido un agente de la autoridad pública en el ejercicio de sus funciones.

Le Gouvernement rend compte directement au Parlement de l'exercice de ses fonctions et le Parlement peut adopter une motion de méfiance à tout moment.
El Gobierno depende directamente del Parlamento para el ejercicio de sus funciones y el Parlamento puede, en todo momento, aprobar una moción de censura.

La famille constitue le cadre primordial du développement de l'enfant et de l'exercice de ses droits.
La familia constituye el ámbito primordial para el desarrollo del niño y el ejercicio de sus derechos.

Lorsque la sécurité d'un avocat est menacée du fait de l'exercice de ses fonctions, les autorités doivent prendre les mesures qui s'imposent pour assurer sa sécurité;
Cuando la seguridad de los abogados se vea amenazada a consecuencia del cumplimiento de sus funciones, las autoridades tengan el deber de adoptar medidas eficaces para garantizar su seguridad;

Par un officier ou un fonctionnaire public, un dépositaire ou un agent de la force publique agissant à l'occasion de l'exercice de ses fonctions;
º un oficial o funcionario público, un depositario o un agente de la fuerza pública en el ejercicio de sus funciones;

Ainsi l'article 319 du Code pénal prévoit que:"tout acte susceptible de priver un citoyen syrien de l'exercice de ses droits ou de ses obligations civiles est puni d'une peine d'emprisonnement allant d'un mois à un an.
El artículo 319 del Código Penal dispone que:"Todo acto destinado a impedir a cualquier sirio el ejercicio de sus derechos civiles o el cumplimiento de sus deberes cívicos será castigado con la pena de prisión de un mes a un año.

Torture commise par un officier ou un fonctionnaire public, un dépositaire ou un agent de la force publique agissant à l'occasion de l'exercice de ses fonctions;
Tortura cometida por un oficial o un funcionario público, un encargado o un agente de la fuerza pública en el ejercicio de sus funciones;

La MOEC réitère son appel au CEP afin que, dans le cadre de l'exercice de ses fonctions juridictionnelles, ces plaintes soient traitées avec la transparence, la rigueur et l'équité qu'elles méritent lors des auditions au BCED et au BCEN.
La Misión reitera su llamado al CEP para que, en el marco del ejercicio de sus funciones juridiccionales, estas denuncias sean tratadas con la transparencia, el rigor y la equidad que merecen durante las audiencias en el BCED y el BCEN.

Il a le droit a la pension maximum si l'incapacite resulte d'une infirmite ou d'une maladie contractee a l'occasion de l'exercice de ses fonctions;
Tendra derecho a la pension maxima si la invalidez resultara de alguna dolencia o enfermedad contraida en el ejercicio de sus funciones;

L'ordonnateur rend compte au conseil d'administration de l'exercice de ses fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités(ci-après dénommé"le rapport de l'ordonnateur"), accompagné des informations financières et de gestion.
El ordenador rendirá cuentas ante el Consejo de administración del ejercicio de sus funciones mediante un informe anual de actividades(en adelante"informe del ordenador"), al que adjuntará la correspondiente información financiera y de gestión.

LA POLITIQUE DE COMMUNIC ATION La communication fait partie intégrante de la politique monétaire de la BCE et de l'exercice de ses autres missions.
POLÍTIC A DE COMUNIC ACIÓN La comunicación es parte integrante de la política monetaria del BCE y del desempeño de sus otras funciones.

Mutilation ou autre détérioration de l'état de santé du juge dans le cadre de l'exercice de ses fonctions, l'empêchant de poursuivre son activité professionnelle; la prestation versée est d'un montant correspondant à 25 mois de traitement du juge;
Las mutilaciones o cualesquiera otros daños causados a la salud del juez en el ejercicio de sus funciones que le impidan seguir desempeñando su actividad profesional, a razón de 25 salarios mensuales del juez;

La Commission soumet à la présidence du Parlement un rapport annuel et des rapports spéciaux sur les questions relevant de son mandat et de l'exercice de ses fonctions.
La Comisión presenta a la Presidencia del Parlamento informes anuales y especiales sobre las cuestiones que forman parte de su mandato y el cumplimiento de sus obligaciones.

Dans le cadre de sa coopération avec tel ou tel pays et de l'exercice de ses trois principales fonctions, la Commission continuera de promouvoir l'émancipation économique des femmes et leur participation, à égalité avec les hommes, au relèvement des pays sortant d'un conflit.
A través de su participación en determinados países y el ejercicio de sus tres funciones principales, la Comisión seguiría promoviendo el empoderamiento económico de la mujer y su participación, en pie de igualdad con los hombres, en la recuperación posterior a los conflictos.

Il a continué de suivre l'affaire très médiatisée d'un avocat qui avait été agressé physiquement en novembre 2007 dans le cadre de l'exercice de ses fonctions.
La Oficina también continuó siguiendo el difundido caso de un abogado que había sido víctima de agresiones físicas en noviembre de 2007 en el ejercicio de sus obligaciones profesionales.

Les dommages causés par la destruction ou la détérioration des biens appartenant au juge survenue dans le cadre de l'exercice de ses fonctions donnent lieu à indemnisation intégrale du juge ou de sa famille.
La pérdida resultante de la destrucción o el deterioro de los bienes pertenecientes al juez que guarde relación con el ejercicio de sus funciones deberá ser resarcida íntegramente a él o a los miembros de su familia.

Le fonctionnaire est tenu d'observer la plus grande discrétion sur tout ce qui concerne les faits et informations qui viendraient à sa connaissance dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de ses fonctions;
El funcionario estará obligado a observar la mayor discreción en todo lo que se refiere a los hechos e informaciones de los que hubiera tenido conocimiento en el desempeño o con ocasión del ejercicio de sus funciones;

Les autorités et fonctionnaires de l'administration publique sont tenus de communiquer au Défenseur du peuple les renseignements qu'il demande aux fins de l'exercice de ses fonctions.
Las autoridades y funcionarios de la administración pública tienen la obligación de proporcionar al Defensor del Pueblo la información que solicite en relación al ejercicio de sus funciones.

L'agent peut être tenu de réparer, en totalité ou en partie, le préjudice subi par la Fondation en raison de fautes personnelles graves qu'il aurait commises dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de ses fonctions.
Podrá exigirse al agente la reparación total o parcial del perjuicio sufrido por la Fundación como consecuencia de faltas personales graves cometidas en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones.

L'aspect le plus intéressant de ce processus est qu'il permet d'obtenir des informations révélatrices des situations auxquelles ce groupe de la population se heurte couramment dans le cadre de l'exercice de ses droits.
El aspecto más relevante de este procedimiento es que permite generar información que revela las situaciones a las que comúnmente se enfrenta este grupo de población en relación con el ejercicio de sus derechos.

Le Comité d'organisation va lancer un débat sur les éléments à inclure dans une éventuelle stratégie visant à intégrer à ses activités de collaboration avec les pays une démarche soucieuse de l'égalité des sexes, dans le cadre de l'exercice de ses trois fonctions principales.
El Comité de Organización iniciará un debate sobre los elementos de una posible estrategia que pueda ayudar a integrar una perspectiva de género en su actuación en cada país, en el marco del desempeño de sus tres funciones básicas.

Comment utiliser "de l'exercice de ses" dans une phrase en Français

Elle peut également bénéficier de ressources propres issues de l exercice de ses activités.

Les responsabilités du Maire dans le cadre de l exercice de ses pouvoirs de police.

En aucun cas, il ne devra supporter de frais en raison de l exercice de ses droits.

La prévention des risques et l information de la population relèvent de l exercice de ses pouvoirs de police.

Ce privilège de juridiction s applique aux infractions commises dans ou en dehors de l exercice de ses fonctions.

Il rend compte régulièrement au Conseil de l exercice de ses missions et l informe sans délai des difficultés rencontrées.

Il répond collectivement de l exercice de ses missions devant l assemblée générale envers laquelle il assume les responsabilités légales.

Article 10.- L Auditeur dans le cadre de l exercice de ses fonctions, est tenu de veiller à la continuité du service public. 3

Le Comité rend compte régulièrement de l exercice de ses missions au Conseil d administration et l informe sans délai de toute difficulté rencontrée.

Le Conseil d Administration se prononce sur la compatibilité des fonctions de dirigeant avec la poursuite de l exercice de ses activités ou fonctions.

Comment utiliser "el ejercicio de sus, ejercicio de sus" dans une phrase en Espagnol

Como citas, "en el ejercicio de sus funciones".

es/area-de-proteccion-de-datos para reclamar el ejercicio de sus derechos.

Ministerio Público en ejercicio de sus funciones constitucionales.

No ser sancionados por el ejercicio de sus funciones.

Eran reyes durante el ejercicio de sus funciones.

Don Dámaso murió en el ejercicio de sus funciones.

recibieron formacin durante el ejercicio de sus funciones.

Es bueno por el ejercicio de sus facultades naturales.

Otras necesarias para el ejercicio de sus atribuciones.

para que asuman el ejercicio de sus competencias".