Que Veut Dire DANS L'EXERCICE DE LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el ejercicio de su
• en ejercicio de su
• en el desempeño de su
• en el cumplimiento de sus
• de ejercer su
• en cumplimiento de su
• para el ejercicio de su
• ejercicio de su
• en el cumplimiento de sus respectivos
• en el disfrute de su
• en el desempeño de
• sobre el ejercicio de su
• el ejercicio de su
• desempeño de sus

Exemples d'utilisation de Dans l'exercice de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'exercice de leur mandat.
La ejecucion de sus mandatos.

Ils ont souligné qu'ils n'ont pas rencontré de restrictions dans l'exercice de leur mandat.
Ambos han destacado que no han tropezado con limitaciones durante el cumplimiento de su mandato.

Les médecins doivent, dans l'exercice de leur profession, respecter les directives publiées par le Conseil malaisien de la médecine.
Se espera que en el desempeño de sus funciones los médicos se atengan a las directrices impartidas por el Consejo Médico de Malasia.

Les enfants juifs ne rencontrent aucun problème dans l'exercice de leur religion en milieu scolaire.
Los niños judíos no tienen problemas en la práctica de su religión en el medio escolar.

Elles ont toutefois besoin de ressources adéquates, d'une coopération institutionnelle avec d'autres acteurs et d'indépendance dans l'exercice de leur mandat.
Sin embargo, necesitan recursos adecuados, cooperación institucional con otros actores e independencia en el desempeño de su mandato.

Les Nations Unies se trouvent de nouveau face à un défi immense dans l'exercice de leur mandat de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Las Naciones Unidas enfrentan una vez más el enorme desafío de ejercer su mandato de mantener la paz y la seguridad internacionales.

Nombre de ces agents font intervenir leurs propres préjugés et problèmes dans l'exercice de leur métier.
Muchos de ellos trasladan sus propios prejuicios y problemas al desempeño de sus funciones.

Ces revalorisations sont effectuées chaque fois que les fonctionnaires, dans l'exercice de leur charge, obtiennent une augmentation de traitement, selon les possibilités de l'Etat.
Estas revisiones se efectuarán cada vez que los servidores públicos, en ejercicio de sus empleos, obtengan aumento salarial, de acuerdo a las posibilidades del Estado.

Les députés s'Interdisent de recevoir tout autre don ou libéralité dans l'exercice de leur mandat.
Los diputados se abstendrän de recibir cualquier otro tipo de donacidno liberalidaden el ejercicio de su mandato.

Renforcement des capacités des autorités autochtones dans l'exercice de leur propre justice, en inculquant la législation nationale et internationale qui protège leur plein exercice;.
Promueve las capacidades de las autoridades indígenas para el ejercicio de su propio sistema jurídico, fomentando el conocimiento de la legislación nacional e internacional que ampara su pleno ejercicio;.

Aider les gens qui jeûnent, prient, et les gens qui le dhikr dans l'exercice de leur obéissance.
Ayudar a las personas que están ayunando, orando, y personas que dhikr en el desempeño de su obediencia.

La Cour a rappelé que les États membres doivent, dans l'exercice de leur compétence, organiser leurs systèmes de sécurité sociale, respecter les principes du droit communautaire, en particulier les principes fondamentaux du marché intérieur tels que la libre circulation des biens et des services.
El Tribunal recuerda que los Estados miembros deben, en el ejercicio de su competencia para organizar sus sistemas de seguridad social, respetar el Derecho comunitario y, en particular, los principios fundamentales del mercado interior como la libre circulación de bienes y servicios.

Cela signifie qu'ils doivent être exempts de préjugés dans l'exercice de leur devoir professionnel.
Ello significa que los fiscales deben dejar de lado todo prejuicio en el cumplimiento de sus obligaciones profesionales.

Néanmoins, pour être efficaces, elles avaient besoin de ressources suffisantes, d'une coopération institutionnelle avec d'autres acteurs et d'indépendance dans l'exercice de leur mandat.
Sin embargo, para ser eficaces estas instituciones requieren recursos adecuados, cooperación institucional con otros actores e independencia en el desempeño de su mandato.

Les peuples du Jammu-et-Cachemire et de Palestine sont tout autant entravés dans l'exercice de leur droit à l'autodétermination.
Los pueblos de Jammu, Cachemira y Palestina se han visto impedidos de ejercer su derecho a la libre determinación.

Pour conclure, le Conseiller juridique a assuré aux membres de la Commission qu'ils pouvaient compter sur la pleine coopération du Secrétariat dans l'exercice de leur mandat.
Concluyó asegurando a los miembros la máxima cooperación de la Secretaría con la Comisión para el desempeño de su mandato.

Certains parmi vous vivent dans l'insécurité totale et subissent même des menaces dans l'exercice de leur mission- a poursuivi le Cardinal Filoni.
Algunos de ustedes viven en la inseguridad total y sufren amenazas en el desempeño de la misión- ha continuado el Cardenal Filoni.

Ils ont condamné les attaques perpétrées contre les journalistes où qu'ils soient et ont rendu hommage à ceux qui avaient été tués dans l'exercice de leur profession.
Condenaron los ataques a los periodistas, donde fuere que se produjeran, y rindieron solemne homenaje a quienes habían perdido la vida en el desempeño de su profesión.

Nombre de personnes d'un courage et d'un dévouement remarquables ont été tuées ou blessées dans l'exercice de leur mandat de solidarité internationale.
Varias personas de valor y devoción excepcionales han resultado muertas o heridas en cumplimiento de su misión de solidaridad internacional.

Exige que la puissance occupante, Israël, coopère pleinement avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales pertinentes dans l'exercice de leur mandat;
Exige que la Potencia ocupante, Israel, coopere plenamente con todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales pertinentes en el desempeño de su mandato;

Les journalistes et les collaborateurs d'ONG en Russie risquent leur vie chaque jour dans l'exercice de leur travail.
Periodistas y trabajadores de ONG en Rusia se juegan la vida cada día en el desempeño de su labor.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer ses efforts visant à prévenir et à éliminer la discrimination que subissent les enfants autochtones et membres de groupes minoritaires dans l'exercice de leur droit à l'éducation.
El Comité recomienda que el Estado parte intensifique la labor tendente a prevenir y eliminar la discriminación que padecen los niños indígenas y miembros de grupos minoritarios en el ejercicio de su derecho a la educación.

Rahman rend hommage aux membres du personnel de maintien de la paix qui ont perdu la vie dans l'exercice de leur mission.
El orador rinde homenaje al personal de mantenimiento de la paz que ha sacrificado su vida en el cumplimiento de su deber.

Dans le présent rapport, le Rapporteur spécial décrit les nombreux obstacles auxquels les avocats font face dans l'exercice de leur profession.
El presente informe revela los múltiples obstáculos a que se enfrentan los abogados en el cumplimiento de sus funciones.

Diverses dispositions de la loi sur les tribunaux garantissent l'indépendance des tribunaux dans l'exercice de leur fonction judiciaire.
Diversas disposiciones de la Ley sobre el poder judicial garantizan la independencia de los tribunales en el cumplimiento de sus funciones.

Le Code prévoit le recours à la force uniquement lorsqu'elle est absolument nécessaire et dans la limite requise dans l'exercice de leur devoir art. 3.
El Código contempla el uso de la fuerza"solo cuando sea estrictamente necesario y en la medida que lo requiera el desempeño de sus tareas" art. 3.

Le Gouvernement s'était engagé à protéger une presse libre et toutes les libertés seraient accordées aux journalistes dans l'exercice de leur profession.
El Gobierno estaba dispuesto a proteger la libertad de prensa y se defenderían los derechos de todos los periodistas en el desempeño de su cometido.

Sociaux et culturels s'est dit préoccupé de ce que les personnes issues de l'immigration rencontraient des obstacles dans l'exercice de leur droit à l'emploi.
El CESCR expresó su preocupación por el hecho de que las personas de origen migrante se encontrasen con obstáculos en el disfrute de su derecho al empleo.

Dans la pratique, toutefois, les personnes arbitrairement privées de leur nationalité se heurtent à de nombreux obstacles dans l'exercice de leur droit à un logement suffisant.
Sin embargo, en la práctica las personas privadas arbitrariamente de su nacionalidad tienen que hacer frente a numerosos obstáculos para disfrutar de su derecho a una vivienda adecuada.

Le droit administratif fournit à tous égards une base solide pour orienter les ministres d'Etat et les fonctionnaires dans l'exercice de leur charge.
El derecho administrativo de ésta y de otras maneras constituye un firme fundamento para orientar la acción de los ministros de gobierno y los funcionarios públicos en el desempeño de sus funciones.

Comment utiliser "dans l'exercice de leur" dans une phrase en Français

vos préposés dans l exercice de leur fonction,.

Ont été tués dans l exercice de leur fonction?

Ses organes, dans l exercice de leur mandat. 3.

Les juges sont indépendants dans l exercice de leur magistrature.

L utilisation des TICE est naturelle dans l exercice de leur métier.

Les papetiers doivent être très rigoureux dans l exercice de leur profession.

14 sont avec moi, pas seulement dans l exercice de leur métier.

une écoute et un soutien dans l exercice de leur activité professionnelle,!

Protection des personnes assujetties Dans l exercice de leur de leurs obligations (cf.

Les infirmiers regrettent le manque d autonomie dans l exercice de leur profession.

Comment utiliser "en ejercicio de su, en el ejercicio de su, en el desempeño de su" dans une phrase en Espagnol

c) Contra omisiones de la autoridad pública en ejercicio de su actividad discrecional.

Vimos cómo en el ejercicio de su cargo de Consejero, Fr.

en casos con Dificultades de Aprendizaje en el desempeño de su profesión.

g) Cese por actuación notoriamente negligente en el desempeño de su cargo.

Estará preparado para desempeñarse eficientemente en el ejercicio de su profesión.

Y esos obreros fueron fieles en el desempeño de su tarea.

Muchas mujeres optan por no tenerla en ejercicio de su libertad individual.

ganancias materiales más que en el desempeño de su tarea.

en ejercicio de su autonomía han conseguido los derechos fundamentales.

que apareciere moroso para entrar en ejercicio de su cargo.