Exemples d'utilisation de Para el ejercicio de su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que se beneficien, para el ejercicio de su actividad, de un monopolio del Estado, y.
Visiteurs ne devraient pas laconsidérer comme un substitut pour l'exercice de leur propre jugement.Para el ejercicio de su misión los funcionarios de la Inspecciónde Trabajo disponen de facultades legales.
Pour l'exercice de leur mission, les agents Pero el padre Vincent de Paul encontróallí un vasto campo para el ejercicio de su celo.
Mais le Père Vincent Reunir información de utilidad para el ejercicio de su misión de terceros que hayan realizado trabajos, controles o ambas cosas por cuenta de los organismos financieros;
Recueillir les informations utiles à l'exercice de sa mission auprès
On traduit aussi
Yo le aseguro el apoyo de mis plegarias para el ejercicio de su misión.
Quant à moi je vous assure La Collection a deployé, pour l'exercice de son activité, un staff Yurtdas yAhnak quedarán además inhabilitados a perpetuidad para el ejercicio de su profesión de abogados.
Promueve las capacidades de las autoridades indígenas para el ejercicio de su propio sistema jurídico, fomentando el conocimiento de la legislación nacional e internacional que ampara su pleno ejercicio; .
Renforcement des capacités des autorités autochtones dans l'exercice de leur propre justice, en inculquant la législation nationale et internationale qui protège Lo felicito por su elección yle expreso mis mejores deseos para el ejercicio de su mandato.
Je le félicite Tokelau no tiene un calendario fijo para el ejercicio de su derecho a la libre determinación, pero no considera que en la presente etapa el tiempo sea un factor determinante en la adopción de sus decisiones.
Les Tokélaou n'ont pas fixé Le comunicarán, a petición suya,todas las informaciones y documentos útiles para el ejercicio de su misión.
Elles lui communiquent, sur demande,toutes les informations et pièces utiles à l'exercice de sa mission.Por otro lado, si bien un Estadogoza de amplia discrecionalidad para el ejercicio de su derecho a expulsar a un extranjero,su discrecionalidad no es absoluta.
Pour autant, si l'État jouit d'unlarge pouvoir discrétionnaire dans l'exercice de son droit d'expulsion, ce pouvoir n'est pas absolu.Señor Embajador, usted cuenta con toda nuestra simpatía y estima,hoy y mañana, para el ejercicio de su misión.
Monsieur l'Ambassadeur, vous avez toute notre sympathie et notre estime,aujourd'hui et demain, pour l'exercice de votre mission.Toute latitude seralaissée aux prisonniers Por tanto, en dicho fallo el Tribunal abordó una cuestión queno era imprescindible para el ejercicio de su competencia.
Le Tribunal s'est donc, dans l'arrêt précité, intéressé à une question dont l'examenn'était pas nécessaire pour l'exercice de sa juridiction.Le Président rend tous les arrêts etdécisions nécessaires à l'exercice de son autorité et peut déléguer certains pouvoirs.L'exonération en cause vise ainsi à dissuader lesgrandes entreprises Sin embargo, su aplicación es distintivo a ciertos serescelestiales que Dios emplea para el ejercicio de su gobierno del mundo.
Mais Les avocats sont généralement abonnés au Journal officiel qui constitue uninstrument Les peuples autochtones ont le droit de définir et d'élaborer des priorités etdes stratégies en vue d'exercer leur droit au développement.Nos podemos asegurarle que este deseo es compartido aquí plenamentey que encontrará siempre en Nos comprensión y apoyo para el ejercicio de su misión.
Nous pouvons l'assurer que ce désir est ici pleinement partagé,et qu'elle trouvera toujours auprès Les populations autochtones ont le droit de déterminer et de mettre en oeuvre des priorités etdes stratégies afin d'exercer leur droit au développement.Del mismo modo, el artículo 6 protege los derechos de los periodistas y los autores yles otorga las garantías legales necesarias para el ejercicio de su profesión.
Pareillement, l'article 6 protège Hacemos notar que los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y establecer las prioridades yestrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo.
Nous soulignons que les peuples autochtones ont le droit de définir et d'élaborer des priorités etdes stratégies en vue d'exercer leur droit au développement.En el artículo 23 se afirma el derecho de los pueblos indígenas a determinar y a elaborar prioridades yestrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo.
L'article 23 dispose que les peuples autochtones ont le droit de définir et d'élaborer des priorités etdes stratégies en vue d'exercer leur droit au développement.Les peuples[et les individus] autochtones ont le droit/sont libres de définir et de développer des priorités etdes stratégies en vue d'exercer leur droit au développement.Les journalistes et les agents des médias devraient être protégés et les meilleures conditionsdevraient Este registro permitiría que los órganos competentes encargados de los controles dispusieran de un banco de datos particularmente útil para el ejercicio de su actividad.
Celuici devrait permettre aux instances compétentes chargées des contrôles d'être dotées d'une banque Les contenus et informations des pages Internet d'Ajuntament 
