Que Veut Dire PARA EL EJERCICIO DE SUS en Français - Traduction En Français

• pour l'exercice de ses
• à l'exercice de ses
• à l'exercice de leurs
• pour l'exercice de leurs
• l'exercice de ses
• l'exercice de leurs
• dans l'exercice de ses
• dans l'exercice de leurs
• à l'accomplissement de leurs
• d'exercer leurs
• à la réalisation de leurs
• d'exercice de ses
• réalisation de leurs
• à l'accomplissement de ses

Exemples d'utilisation de Para el ejercicio de sus en Espagnol et leurs traductions en Français

De la persona y para el ejercicio de sus derechos.
Et l'exercice de ses droits.

La Conferencia podrá crear las comisiones que considere necesarias para el ejercicio de sus funciones.
La Conférence peut constituer les commissions nécessaires à l'accomplissement de sa tâche.

Para el ejercicio de sus funciones y en las condiciones previstas por el Reglamento, el responsable de la protección de datos podrá.
Pour l'accomplissement de sa mission et dans les conditions prévues par le règlement, le délégué à la protection des données peut.

La Conferencia creará tres comisiones principales para el ejercicio de sus funciones.
La Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche.

Estos cursos son requisito indispensable para el ejercicio de sus funciones y de manera obligatoria por mandato del Art. 33 de la Ley 1817 del Consejo de la Judicatura de fecha 22 de diciembre 1997.
Ces cours sont la condition préalable indispensable à l'exercice de leurs fonctions et ils sont obligatoires au titre de l'article 33 de la loi no 1817 du 22 décembre 1997 du Conseil de la magistrature.

Entre períodos ordinarios de sesiones se reunirá según sea necesario para el ejercicio de sus poderes y funciones.
Entre les sessions ordinaires, il se réunit aussi souvent que l'exige l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.

El Gobierno depende directamente del Parlamento para el ejercicio de sus funciones y el Parlamento puede, en todo momento, aprobar una moción de censura.
Le Gouvernement rend compte directement au Parlement de l'exercice de ses fonctions et le Parlement peut adopter une motion de méfiance à tout moment.

Entre esos períodos ordinarios se reunirá con la frecuencia que sea necesaria para el ejercicio de sus poderes y funciones.
Entre les sessions ordinaires, il se réunit aussi souvent que l'exige l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.

Todo miembro de la Comisión que deje de reunir las condicionesnecesarias para el ejercicio de sus funciones o haya cometido unafalta grave podrá ser cesado por el Tribunal de Justicia, a instanciadel Consejo o de la Comisión.
Tout membre de la Commission, s'il ne remplit plus les conditionsnécessaires à l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une fautegrave, peut être déclaré démissionnaire par la Cour de justice, à larequête du Conseil ou de la Commission.

Conocimiento de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para el ejercicio de sus funciones;
Connaissance des dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires a l'exercice de leurs fonctions;

El Ministro de Estado le garantiza los medios materiales para el ejercicio de sus funciones artículo 7, párr. 2, del Decreto Nº 3413, de 29 de agosto de 2011.
Le Ministre d'État lui garantit les moyens matériels d'exercice de ses fonctions article 7, alinéa 2 de l'Ordonnance Souveraine n°3.413 du 29 août 2011.

El Presidente se hará presente en cualquiera de las sedes de las subdivisiones del Mecanismo cuando sea necesario para el ejercicio de sus funciones.
Le Président est présent au siège de l'une ou l'autre des divisions du Mécanisme selon ce qu'exige l'exercice de ses fonctions.

La legislación reconoce a toda persona física competencia legal para el ejercicio de sus derechos y deberes con arreglo al ordenamiento jurídico.
Les lois de la République de Macédoine reconnaissent à chaque personne physique la capacité juridique d'exercer des droits et des obligations dans les affaires juridiques.

Todos los Estados o grupos de Estados afirmaron que ofrecían a los trabajadores migratorios condiciones favorables para el ejercicio de sus derechos.
Les États ou groupes d'États ont tous affirmé qu'ils offraient aux travailleurs migrants des conditions favorables à l'exercice de leurs droits.

Teniendo presentes las disposiciones del Pacto y del Protocolo Facultativo, el Comité podrá, cuando lo estime necesario para el ejercicio de sus funciones, establecer subcomités y otros órganos auxiliares especiales y determinar su composición y su mandato.
Le Comité peut, compte tenu des dispositions du Pacte et du Protocole et lorsqu'il le juge nécessaire pour l'exercice de ses fonctions, créer des souscomités et d'autres organes subsidiaires ad hoc et fixer leur composition et leurs attributions.

El nuevo texto era más preciso y decía lo siguiente:"… con el propósito de estar permanentemente a disposición del tribunal para el ejercicio de sus funciones,etc.
Le nouveau texte était plus précis et disposait:"… afin de se tenir à la disposition du Tribunal pour l'exercice de leurs fonctions.

Seminarios para parlamentarios sobre cuestiones fundamentales relativas a las reformas políticas para el ejercicio de sus funciones de vigilancia y supervisión.
Séminaires à l'intention des parlementaires sur des problèmes critiques concernant les réformes politiques qu'ils rencontrent dans l'exercice de leurs fonctions de contrôle et de surveillance.

Todas las entidades locales menores de la Comunidad Valenciana tienen la consideración de entidad local y disfrutan de personalidad y capacidad jurídica plena para el ejercicio de sus competencias.
Les entités locales mineures ont la personnalité et la capacité juridique suffisante pour exercice de leurs compétences.

Los Estados miembros exigirán a las autoridades competentes que se intercambien toda información esencial o pertinente para el ejercicio de sus funciones y obligaciones.
Les États membres exigent que les autorités compétentes s'échangent toutes les informations essentielles ou utiles à l'exercice de leurs fonctions et de leurs tâches.

La Ley establece el nombramiento del Ombudsman, sus funciones, los procedimientos que han de seguirse durante y después de la investigación, así como confiere todas las facultades necesarias al Ombudsman para el ejercicio de sus funciones.
Cette loi prévoit la nomination d'un Médiateur, ses fonctions, les procédures à suivre avant et après les enquêtes et lui confère également tous les pouvoirs nécessaires pour l'exercice de ses fonctions.

Cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros para el intercambio de la información necesaria para el ejercicio de sus competencias. 4.
Coopération entre les autorités compétentes des États membres concernés pour l'échange des informations nécessaires à l'accomplissement de leur mission. 4.

Que sean nacionales de uno de los Estados signatarios del Convenio; b que se encuentren en situación regular respecto a las leyes de reclutamiento militar que le sean aplicables; c que ofrezcan las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de sus funciones;
S'il ne se trouve en position régulière au regard des lois de recrutement qui lui sont applicables en matière militaire; c s'il n'offre les garanties de compétence et de moralité requises pour l'exercice de ses fonctions;

Al proclamar la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer la Constitución crea oportunidades iguales para el ejercicio de sus derechos;
La Constitution, proclamant l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, établit l'égalité des chances pour l'exercice de leurs droits;

La OIT ha concertado un acuerdo relativo a la sede con Suiza en virtud del cual se concede a sus funcionarios la protección indispensable para el ejercicio de sus funciones.
Avec la Suisse, l'OIT a un accord de siège accordant à ses fonctionnaires la protection indispensable pour l'exercice de leurs fonctions.

Recordó que la participación efectiva de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones era fundamental para el ejercicio de sus derechos humanos.
Il a rappelé que la participation effective des peuples autochtones à la prise de décisions était fondamentale pour la jouissance de leurs droits.

Se enseñarán también aptitudes para escuchar, de conciliación, de autoridad y de humildad, que necesitan para el ejercicio de sus funciones.
La formation visera aussi à développer leurs capacités d'écoute, de conciliation, d'autorité et d'humilité- des capacités rendues nécessaires par l'exercice de leurs fonctions.

El principal objetivo de esta reforma era hacerla acorde con la normativa internacional, que no discriminara a los indocumentados para el ejercicio de sus derechos.
Cette révision visait principalement à rendre la loi conforme aux normes internationales, afin qu'elle ne discrimine pas les personnes sans papiers concernant l'exercice de leurs droits.

La convención debería articular el reconocimiento de que la satisfacción de las necesidades básicas de las personas discapacitadas era fundamental para el ejercicio de sus derechos económicos y sociales.
Elle devrait formuler clairement le fait que répondre aux besoins fondamentaux des handicapés était essentiel à la réalisation de leurs droits économiques et sociaux.

A petición del Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia podrá destituir al Defensor del Pueblo si éste deja de cumplir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o ha cometido una falta grave.
Le médiateur peut être déclaré démissionnaire par la Cour de justice, à la requête du Parlement européen, s'il ne remplit plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une faute grave.

Comment utiliser "para el ejercicio de sus" dans une phrase en Espagnol

Otras necesarias para el ejercicio de sus atribuciones.

com, para el ejercicio de sus derechos ARCO.

abriendo opciones para el ejercicio de sus Derechos.

les pueda requerir para el ejercicio de sus actividades.

-* Crédito horario para el ejercicio de sus funciones.

Donde debe dirigirse para el ejercicio de sus derechos?

Existe un formulario para el ejercicio de sus derechos.

Para el ejercicio de sus atribuciones corresponde al Instituto:.

Para el ejercicio de sus derechos diríjase a: proteccion.

para el ejercicio de sus atribuciones y responsabilidades ejecutivas.

Comment utiliser "pour l'exercice de ses, à l'exercice de leurs, à l'exercice de ses" dans une phrase en Français

Pour l exercice de ses missions, le Conseil d administration s est doté de 5 comités spécialisés, constitués d administrateurs.

Il ne peut pas accepter un avantage pour l exercice de ses fonctions.

Surf auprès d Allianz, pour l exercice de ses activités.

Les supérieurs hiérarchiques peuvent accéder aux informations nécessaires à l exercice de leurs fonctions (exemple : données d évaluations, rémunération ).

Compétences Capacité à maîtriser les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à l exercice de ses fonctions 3.

g) établit les procédés administratifs reliés à l exercice de ses attributions.

Les commissions d unité reçoivent, de l organisme employeur, les informations, ainsi que les moyens matériels nécessaires à l exercice de leurs missions.

Il faut donc que ceux-ci acquièrent ou entretiennent les connaissances nécessaires à l exercice de leurs fonctions.

Elles veillent à ce qu ils aient accès aux informations internes nécessaires à l exercice de leurs fonctions» (art. 11.7, 2.3).

Toutefois, il arrête seul les décisions se rapportant à l exercice de ses fonctions (avis, recommandations, audits, alertes...).