Que Veut Dire L'EXERCICE DE LEUR ACTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de su actividad
• el ejercicio de su actividad
• ejercicio de sus actividades
• el ejercicio de sus actividades

Exemples d'utilisation de L'exercice de leur activité en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi sur les associations a défini un cadre légal régissant la constitution des associations et l'exercice de leur activité.
En la Ley de asociaciones se define el marco jurídico que rige la constitución de asociaciones y el ejercicio de su actividad.

Guides de l'Union européenne dans l'exercice de leur activité professionnelle, la production d'une licence valide délivrée par l'autorité compétente.
Guías de la Unión Europea en el ejercicio de su actividad profesional, la producción de una licencia válida expedida por la autoridad competente.

En effet, la redevance est destinée à compenser les charges annuelles encourues par les deux chaînes publiques dans l'exercice de leur activité de service public; à ce titre.
En efecto, la tasa está destinada a compensar las cargas anuales soportadas por ambas cadenas públicas en el ejercicio de sus actividades de servicio público.

Leur création et l'exercice de leur activité sont libres mais soumis au strict respect de la présente Constitution qui garantit leur organisation et leurs principes démocratiques.
Su creación y el ejercicio de sus actividades son libres dentro del respeto a esta Constitución, la que garantiza su organización y fundamentos democráticos.

Dès lors, nombre de ceux qui disposent du permis requis pour conduire des camions ou des autobus ne seront peut-être pas heureux si des exigences plus strictes sont imposées à l'exercice de leur activité.
Tal vez las personas que ya poseen el permiso requerido para conducir camiones y autobuses no sentirán mucho entusiasmo cuando se exija mayor nivel de formación para la realización de su trabajo.

L'exercice de leur activité est désormais lié à l'octroi d'une licence(agences à but lucratif) ou d'une autorisation(agences sans but lucratif) délivrée par le Ministère de l'Emploi et de la Sécurité Sociale.
El ejercicio de su actividad estará supeditado en lo sucesivo, a la obtención de una licencia(agencias con finalidades lucrativas) o a la concesión de un permiso(agencias no lucrativas) que extenderá el Ministerio del Empleo y de la Seguridad Social.

Nommés par le Ministre de la justice, ils dépendent hiérarchiquement du directeur de l'établissement et, en ce qui concerne l'exercice de leur activité pastorale, de l'Evêque du diocèse.
Nombrados por el Ministerio de Justicia, dependen jerárquicamente del director del establecimiento y, en lo que concierne al ejercicio de su actividad pastoral, del obispo de la diócesis.

Formation des groupes professionnels qui, dans l'exercice de leur activité, peuvent influer sur la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'autres manifestations d'intolérance;
Formación de grupos profesionales que, en el ejercicio de su actividad, puedan influir en la prevención de todas las formas de discriminación, racismo, xenofobia, antisemitismo y otras formas de intolerancia;

A partir du 1er janvier 1989, la Belgique a supprimé son système d'atténuation pour les personnes physiques qui n'affectent pas le revenu des capitaux à l'exercice de leur activité professionnelle.
Desde el I de enero de 1989 Bélgica ha suprimido el sistema de atenuación para las personas físicas que no afectan la renta de los capitales al ejercicio de su actividad profesional.

Gas Natural Fenosa met à la disposition de ses employés les ressources nécessaires pour l'exercice de leur activité professionnelle et s'engage à leur fournir les moyens de protéger et préserver les ressources en question.
Gas Natural Fenosa pone a disposición de sus empleados los recursos necesarios para el desempeño de su actividad profesional, y se compromete a facilitar los medios para la protección y salvaguarda de los mismos.

Je pense que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a atteint un bon compromis sur ce point, car il octroie à ces personnes une plus grande liberté dans l'exercice de leur activité.
Creo que la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor ha alcanzado un buen compromiso sobre esta cuestión, el cual otorga una mayor libertad a estas personas en el desempeño de sus actividades.

La loi de janvier 2004 a en outre relevé de l'obligation du secret professionnel certains spécialistes confrontés dans l'exercice de leur activité à des faits laissant présumer des violences ou des privations et crée un observatoire national de l'enfance en danger.
Por otra parte, con arreglo a la Ley de enero de 2004 están exentos de la obligación de guardar secreto profesional aquellos especialistas que en el ejercicio de su actividad conozcan hechos que indiquen la posible comisión de actos de violencia o de privación; en virtud de dicha ley también se ha creado un observatorio nacional de la infancia en peligro.

Prévu pour durer deux ans, ce projet pilote s'adresse aux victimes et aux témoins de la traite d'êtres humains ainsi qu'aux personnes particulièrement menacées d'être exploitées dans l'exercice de leur activité lucrative.
Este proyecto piloto, cuya duración está prevista para dos años, beneficiará a las víctimas y los testigos de la trata de personas, así como a las personas particularmente amenazadas de explotación en el ejercicio de su actividad lucrativa.

Selon la nature du financement proposé, les plates-formes de financement participatif doivent ou non justifier d'un statut réglementé pour l'exercice de leur activité:•Une plate-forme de financement participatif par souscription de titres financiers émis par unesociété non cotée doit être immatriculée auprès du registre de l'ORIAS en tant que conseilleren investissement participatif CIP.
Según la naturaleza de la financiación propuesta, plataformas de financiación participativas deben o no pueden justificar un estado para el ejercicio de su actividad: Plataforma•un financiación participativa por suscripción títulos financieros emitidos por otras no cotizadas debe estar registrado con el registro de las ORIAS como inversión participación de asesor CIP.

Un entrepreneur au sens de ces termes et conditions est toute personne physique ou morale ou une société juridique, en concluant une transaction légale dans l'exercice de leur activité professionnelle ou commerciale indépendante.
Un empresario en el sentido de estos términos y condiciones es cualquier persona física o jurídica o una asociación legal, al concluir una transacción legal en el ejercicio de su actividad profesional o comercial independiente.

Outre la loi sur la presse, qui établit les fondements juridiques permettant de garantir l'indépendance des journalistes dans l'exercice de leur activité, le Gouvernement de la RAS de Macao a introduit un système de porte-parole du Gouvernement en février 2010 et a nommé des coordonnateurs chargés de la presse et des relations publiques dans chaque ministère afin de permettre aux médias de demander en tout temps des renseignements aux ministères et d'assurer la libre circulation de l'information.
Además de la Ley de prensa, que constituye la base jurídica para garantizar la independencia de los periodistas en el ejercicio de su actividad, el Gobierno de la RAEM creó una Portavocía de el Gobierno en febrero de 2010 y estableció coordinadores de relaciones con la prensa y con la población en cada departamento gubernamental para que los medios pudieran consultar a dichos departamentos en cualquier momento, así como para garantizar el libre flujo de información.

Au cours des interrogatoires, Raouf Gourbanov et les autres membres de la communauté ont déclaré n'avoir fait l'objet, dans l'exercice de leur activité religieuse, d'aucun acte illégal ni d'aucune mesure vexatoire.
Durante los interrogatorios, Raouf Gourbanov y los demás miembros de la Comunidad declararon que, en el ejercicio de su actividad religiosa, no habían sido objeto de ningún acto ilegal ni de ninguna medida vejatoria.

Il faut savoir que la législation encadre depuis 2014 ce type d'activité, en effet selon la nature du financement proposé, les plates-formes de financement participatif doivent ou non justifier d'un statut réglementé pour l'exercice de leur activité.
Tenga en cuenta que los marcos de legislación desde 2014 este tipo de actividad, de hecho dependiendo de la naturaleza de las plataformas de crowdfunding, financiación propuesto debe o no debe justificar estado regulada para el ejercicio de su actividad.

Les États membres font en sorte que, le cas échéant, les bénéficiaires acquièrent, dans leur intérêt et dans celui de leurs patients, les connaissances linguistiques nécessaires à l'exercice de leur activité professionnelle dans le pays d'accueil.
Los Estados miembros harán de forma que, en su caso, los beneficiarios puedan adquirir, en su interés y en el de sus pacientes, los conocimientos lingüísticos necesarios para el ejercicio de su actividad profesional en el país de acogida.

Un autre argument développé par les autorités italiennes est que l'exonération d'accises ne crée pas de distorsion de concurrence, car les horticulteurs sont libres de bénéficier de l'exonération en choisissant de pratiquer la culture sous serre; à ce stade, cet argument semble douteux, car l'exonération a été conçue, non pas pour encourager une reconversion dans la culture sous serre, mais pour soulager des producteurs sous serre déjà en activité d'une charge financière liée à l'exercice de leur activité;
Otro argumento defendido por las autoridades italianas es que la exención de impuestos especiales no crea distorsión de la competencia, ya que los horticultores son libres de beneficiar se de la exención eligiendo practicar el cultivo bajo invernadero; en esta fase, este argumento parece dudoso, ya que la exención se concibió, no para fomentar una reconversión en el cultivo bajo invernadero, sino para aliviar a los productores bajo invernadero ya activos de una carga financiera vinculada a el ejercicio de su actividad;

Les États membres font en sorte que, le cas échéant, les bénéficiaires acquièrent, dans leur intérêt et dans celui de leurs clients, les connaissances linguistiques nécessaires à l'exercice de leur activité professionnelle dans l'État membre d'accueil.
Los Estados miembros se encargarán de que, en su caso, los beneficiarios adquieren, en su interés y en el de sus clientes, los conocimientos lingueísticos necesarios para el ejercicio de su actividad profesional en el Estado miembro de acogida.

Veuillez donner des informations sur les mesures prises pour s'assurer que les travailleurs migrants bénéficient de l'égalité de traitement avec les ressortissants de l'État en ce qui concerne: a l'accès à l'éducation, à la formation professionnelle, au logement, aux services sociaux et sanitaires, b la protection contre le licenciement, les prestations de chômage, l'accès à un autre emploi en cas de perte d'emploi ou de cessation d'activité rémunérée, sous réserve de l'article 52 de la présente Convention; et c l'exercice de leur activité rémunérée.
Sirvan se proporcionar información sobre las medidas adoptadas para que los trabajadores migratorios gocen de igualdad de trato respecto de los nacionales de el Estado en relación con: a el acceso a la enseñanza, la formación profesional, la vivienda y los servicios sociales y de salud; b la protección contra los despidos, las prestaciones de desempleo, el acceso a otro empleo en caso de quedar sin trabajo u otra actividad remunerada, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 52 de la Convención; y c el ejercicio de su actividad remunerada.

Ils peuvent aussi être licenciés en cas de manquement grave à leurs obligations professionnelles et, en cas de condamnation pour fait de corruption dans l'exercice de leur profession, se voir interdire l'exercice de leur activité professionnelle pour une durée de six mois à cinq ans.
Los funcionarios públicos también pueden ser despedidos en caso de negligencia grave en el desempeño de sus obligaciones profesionales y, en caso de resultar condenados por corrupción en el desempeño de sus funciones, pueden quedar inhabilitados del ejercicio de sus actividades profesionales durante un período de seis meses a cinco años.

Afin de respecter l'obligation du secret professionnel, les autorités et organismes de contrôle sont tenus de ne pas divulguer des informations et des données obtenues dans l'exercice de leur activité de contrôle.
Con objeto de respetar la obligación del secreto profesional, las autoridades y organismos de control no podrán divulgar la información ni los datos que obtengan en el ejercicio de sus actividades de control.

Les archives administratives de la Bibliothèque sont l'ensemble des documents professionnels, quels que soient leur date, leur lieu de conservation, leur forme et leur support, produits ou reçus par l'établissement et ses personnels dans l'exercice de leur activité.
Los archivos administrativos de la Bibliothèque son el conjunto de los documentos profesionales, sea cual sea su fecha, lugar de conservación, forma y soporte, realizados o recibidos por el centro y su personal en el ejercicio de su actividad.

On signalera également les arrêts du 5 octobre 2004, Sanders e.a. /Commission(T-45/01) et Eagle/Commission(T-144/02)(non encore publiés au Recueil), qui condamnent l'institution défenderesse à réparer le préjudice subi par les requérants du fait qu'ils n'ont pas été recrutés comme agents temporaires des Communautés pour l'exercice de leur activité au sein de l'entreprise commune Joint European Tours JET.
Asimismo destacaremos las sentencias de 5 de octubre de 2004, Sanders y otros/Comisión(T-45/01) y Eagle/Comisión(T-144/02)(aún no publicadas en la Recopilación), que condenan a la institución demandada a reparar el perjuicio sufrido por los demandantes por el hecho de no haber sido contratados como agentes temporales de las Comunidades para ejercer su actividad en el seno de la Empresa Común Joint European Torus JET.

Ainsi, l'exercice de leurs activités sera sujet à des normes responsables et sérieuses.
Con ello, el ejercicio de su actividad estará sujeto a normas responsables y serias.

Comment utiliser "l'exercice de leur activité" dans une phrase en Français

une écoute et un soutien dans l exercice de leur activité professionnelle,!

Vous pouvez souscrire pour eux une couverture valable tant pendant l exercice de leur activité que dans leur vie privée.

b) Sont assurés, les collaborateurs de l entreprise selon l art. 1a) dans l exercice de leur activité professionnelle pour l entreprise.

Les centres LAVI et les aumôniers n ont pas le droit de communiquer les informations reçues dans l exercice de leur activité officielle.

ses représentants légaux dans l exercice de leurs fonctions et dirigeants bénéficiant d une délégation de pouvoirs, ses salariés dans l exercice de leur activité professionnelle.

En effet, ces professionnels présentent certaines garanties, compte tenu des compétences et connaissances acquises au titre de leur formation initiale et de l exercice de leur activité professionnelle.

Elle vise les personnes qui sont limitées dans le choix d une profession ou dans l exercice de leur activité antérieure en raison de l atteinte à leur santé.

Ils conservent en outre l indemnité complémentaire une fois qu il est mis fin à leur contrat de travail ou à l exercice de leur activité indépendante à titre principal.

Comment utiliser "el ejercicio de su actividad, ejercicio de su actividad, ejercicio de sus actividades" dans une phrase en Espagnol

es en el ejercicio de su actividad como registro del indicativo ".

Personas que requieran esta acreditación para el ejercicio de su actividad laboral.

• Dignificar, honrar y moralizar el ejercicio de su actividad profesional.

en el ejercicio de sus actividades como componentes de la sociedad.

Falsificar documentos relacionados con el ejercicio de su actividad profesional.

Deberes de los colegiados en el ejercicio de su actividad profesional.

en el ejercicio de sus actividades deportivas y de otra índole.

para el ejercicio de sus actividades personales, profesionales o particulares.

Honestidad, verdad y lealtad en el ejercicio de su actividad profesional.

una protección suficiente para el ejercicio de su actividad sindical".