Que Veut Dire EN EL EJERCICIO DE SU en Français - Traduction En Français

• dans l'exercice de son
• dans l'exercice de leur
• dans l'accomplissement de son
• dans l'exercice de votre
• d'exercer leur
• dans l'accomplissement de leur
• de l'exercice de leur
• l'exercice de leur
• pour l'exercice de son
• d'exercer son
• l'exercice de sa

Exemples d'utilisation de En el ejercicio de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Que el Dios Omnipotente le bendiga en el ejercicio de su misión diplomática.
Que le Dieu Tout-Puissant vous bénisse dans l'exercice de votre mission diplomatique.

En el ejercicio de su función, los agentes de la policía judicial actúan bajo la dirección y el control del Fiscal de la República.
Dans l'accomplissement de leur mission, ils agissent sous la direction et le contrôle du Procureur de la République.

Le deseo todo el éxito posible en el ejercicio de su cargo durante los próximos años.
Je vous souhaite bonne chance dans l'exercice de vos fonctions ces prochaines années.

Cuente usted con la cooperación de la delegación de Cuba en el ejercicio de su mandato.
Soyez assuré de la coopération de la délégation cubaine dans l'exercice de vos fonctions.

El Papa les anima en el ejercicio de su ministerio y les exhorta a no ahorrar energías en predicar con valor el Evangelio de Cristo.
Le Pape vous encourage dans l'exercice de votre ministère et il vous exhorte à ne pas épargner vos forces pour prêcher avec courage l'Evangile du Christ.

Beatitud, le expreso mi deseo fraterno de que el Espíritu Santo lo asista en el ejercicio de su mandato.
Béatitude, je Vous adresse des vœux fraternels pour que l'Esprit-Saint vous assiste dans l'exercice de votre charge.

En el ejercicio de su mandato, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión se apoyará en un servicio europeo de acción exterior.
Dans l'accomplissement de son mandat, le ministre des Affaires étrangères de l'Union s'appuie sur un service européen pour l'action extérieure.

Además, el artículo 11 de la Constitución garantiza que nadie será obstaculizado en el ejercicio de su libertad de conciencia.
En outre, l'article 11 de la Constitution garantit que nul ne sera empêché d'exercer sa liberté de conscience.

En el momento en que usted entra oficialmente en el ejercicio de su cargo, le ofrezco mis mejores deseos de cara al feliz cumplimiento de su misión.
Au moment où vous entrez officiellement dans l'exercice de votre charge, je vous offre mes vœux les meilleurs pour l'heureux accomplissement de votre mission.

Gracias a su vasta experiencia en el campo del desarme, auguramos los mayores éxitos en el ejercicio de su cargo.
Connaissant sa vaste expérience en matière de désarmement, nous lui prédisons le plus grand succès dans l'accomplissement de son mandat.

Los derechos de los trabajadores no registrados no son reconocidos en el ejercicio de su actividad, pero eso no quiere decir que la ley no los proteja.
Les droits des travailleurs non déclarés ne sont pas reconnus lors de l'exercice de leur activité, mais ils n'en sont pas moins protégés par la loi.

Argelia felicita al Sr. LI Yong por su elección como sucesor del Sr. Yumkella y le prestará pleno apoyo en el ejercicio de su nueva función.
L'Algérie félicite M. LI Yong pour son élection en tant que successeur de M. Yumkella et lui apportera son soutien total dans l'accomplissement de sa nouvelle mission.

Le garantizamos nuestra plena cooperación en el ejercicio de su labor en la que conducirá los trabajos de la Comisión a una conclusión con éxito.
Nous vous assurons de notre coopération la plus entière dans l'exercice de vos fonctions alors que vous dirigez les travaux de la Commission vers une heureuse issue.

Se fomenta esa política, dada la importancia que Israel atribuye a la prestación de asistencia a los miembros del clero en el ejercicio de su misión religiosa.
Cette politique est inspirée à Israël par son souci d'aider les membres du clergé à s'acquitter de leurs devoirs religieux.

En el ejercicio de su mandato, el Experto independiente siguió manteniendo conversaciones y participando en intercambios de opiniones con las instituciones financieras internacionales más importantes.
Dans l'accomplissement de son mandat, l'expert indépendant a continué de dialoguer et d'échanger des vues avec les principales institutions financières internationales compétentes.

Para los tibetanos, el uso y el desarrollo de su lengua constituyen una de las herramientas más importantes en el ejercicio de su autonomía de facto.
Pour les Tibétains, son utilisation et son développement sont l'une des façons les plus significatives d'exercer leur autonomie de facto.

Con- sidera que los ciudadanos comunitarios deben poder ser libres en el ejercicio de su profesión a través de la Comunidad, si es su deseo, sin formalidades que en última instancia puedan hacerles desistir de su empeña.
ELle considère que les citoyens communautaires doivent pouvoir être libres d'exercer leur profession à travers la Communauté, si tel est leur désir, sans formalités susceptibles, en dernière analyse, de les en décourager.

En primer lugar, se reclama del Presidente dimitido que responda ante la justicia boliviana por los delitos que haya podido cometer en el ejercicio de su mandato.
Tout d'abord, notre groupe exige que le président démissionnaire réponde devant la justice bolivienne des crimes qu'il a pu commettre durant l'exercice de son mandat.

El Sr. AL-HUMAIMIDI(Iraq) toma la palabra por segunda vez en el ejercicio de su derecho de respuesta y dice que su delegación no tiene ni la facultad de representar una comedia que posee la delegación de Kuwait ni su capacidad de mezcolanza.
AL-HUMAIMIDI(Iraq), prenant la parole pour la deuxième fois dans l'exercice de son droit de réponse, dit que sa délégation n'a pas cette faculté de jouer la comédie que possède la délégation koweïtienne ni sa capacité d'amalgame.

Serán cancelados cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para dicha finalidad, o cuando lo solicite el titular en el ejercicio de su derecho de cancelación.
Elles seront annulées quand elles ne seraient plus nécessaires ou pertinentes pour la dite finalité, ou quand le titulaire solliciterait l'exercice de son droit d'annulation.

El"margen" debe permitir que la Comisión, en el ejercicio de su poder de apreciación y en aplicación de los criterios y de las prioridades indicados en el Reglamento, haga valer plenamente el interés comunitario en las intervenciones del Fondo.
La"marge" doit permettre à la Commission, dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation et en application des critères et des priorités indiqués dans le règlement, de faire valoir pleinement l'intérêt communautaire dans les interventions du Fonds.

Pedimos a la comunidad internacional que ayude y apoye al Gobierno libanés en el ejercicio de su autoridad en todo su territorio.
Nous appelons la communauté internationale à apporter son concours au Gouvernement libanais et à appuyer ses efforts afin de lui permettre d'exercer son autorité sur l'ensemble de son territoire.

Por último, se ha considerado que convendría que las personas encargadas del control legal de las cuentas de las empresas financieras señalen a las autoridades competentes las irregularidades que hubieran observado en el ejercicio de su misión.
Enfin, on a considéré qu'il convenait que les personnes chargées du con trôle légal des comptes des entreprises financières signalent aux autorités compétentes les irrégularités qu'elles auraient constatées dans l'exercice de leur mission.

La responsabilidad sólo es exigible mientras el Presidente y los ministros se encuentren en el ejercicio de su cargo y hasta un año después de haber cesado en sus funciones.
La responsabilité du Président et des ministres est engagée seulement pendant l'exercice de leur mandat et pendant un an après qu'ils ont quitté leurs fonctions.

Deseo asociarme a los oradores que me han precedido para presentarle, en nombre de mi delegación, nuestras calurosas felicitaciones y desearle pleno éxito en el ejercicio de su noble misión.
Je voudrais m'associer aux honorables orateurs qui m'ont précédé pour vous présenter, au nom de ma délégation, nos chaleureuses félicitations et vous souhaiter plein succès dans l'exercice de votre noble mission.

Derechos y deberes de los padres de guiar al niño en el ejercicio de su derecho de un modo conforme a la evolución de sus facultades artículo 3, numeral 2; artículo 5; artículo 7, numeral 1; artículo 14, numeral 2; artículo 18 de la Convención.
Droits et devoirs des parents, obligation pour ceuxci de guider l'enfant dans l'exercice de son droit, et cela d'une manière conforme à l'évolution de ses facultés article 3, paragraphe 2; article 5; article 7, paragraphe 1; article 14, paragraphe 2; article 18 de la Convention.

La unidad institucional es un centro elemental de decisión económica caracterizado por una uniformidad de comportamiento y una autonomía de decisión en el ejercicio de su función principal.
L'unité institutionnelle est un centre élémentaire de décision économique caractérisé par une unicité de comportement et une autonomie de décision clans l'exercice de sa fonction principale.

La delegación danesa considera que con el texto se testimonia la voluntad de cooperar con el Relator Especial en el ejercicio de su mandato, que exige la colaboración de los Gobiernos, y confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
La délégation danoise estime que le texte atteste la volonté de coopérer avec le Rapporteur spécial dans l'exercice de son mandat qui exige la collaboration des gouvernements, et espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

El Comité recomienda que el Estado parte intensifique la labor tendente a prevenir y eliminar la discriminación que padecen los niños indígenas y miembros de grupos minoritarios en el ejercicio de su derecho a la educación.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer ses efforts visant à prévenir et à éliminer la discrimination que subissent les enfants autochtones et membres de groupes minoritaires dans l'exercice de leur droit à l'éducation.

El Tribunal recuerda que los Estados miembros deben, en el ejercicio de su competencia para organizar sus sistemas de seguridad social, respetar el Derecho comunitario y, en particular, los principios fundamentales del mercado interior como la libre circulación de bienes y servicios.
La Cour a rappelé que les États membres doivent, dans l'exercice de leur compétence, organiser leurs systèmes de sécurité sociale, respecter les principes du droit communautaire, en particulier les principes fondamentaux du marché intérieur tels que la libre circulation des biens et des services.

Comment utiliser "en el ejercicio de su" dans une phrase en Espagnol

Pedro Rivero González en el ejercicio de su nuevo puesto.

También por haberla perdido en el ejercicio de su profesión.

Rebeca tiene varias amenazas en el ejercicio de su arte.

•Para actuar con ética en el ejercicio de su profesión.

Cuentan con importantes ventajas en el ejercicio de su profesión.

cual cometen frecuentes errores en el ejercicio de su paternidad.!

Alcanzaba además frecuentes éxtasis en el ejercicio de su oración.

Contar con cinco aos en el ejercicio de su profesin.

Frederica Sagor nunca gozó en el ejercicio de su profesión.

En el ejercicio de su voluntad, Dios está absolutamente libre.

Comment utiliser "dans l'exercice de leur, dans l'accomplissement de son" dans une phrase en Français

Protection des personnes assujetties Dans l exercice de leur de leurs obligations (cf.

Je reconnais et valorise leurs compétences dans l exercice de leur champ d intervention.

Allocation exceptionnelle aux artistes rencontrant des difficultés financières ponctuelles dans l exercice de leur activité.

L utilisation des TICE est naturelle dans l exercice de leur métier.

Les juges sont indépendants dans l exercice de leur magistrature.

Certains agents ont été accidentés dans l exercice de leur service à la population.

C est aussi un comportement qui dépasse ce que la personne estime être correcte et raisonnable dans l accomplissement de son travail.

une écoute et un soutien dans l exercice de leur activité professionnelle,!

Les papetiers doivent être très rigoureux dans l exercice de leur profession.

vos préposés dans l exercice de leur fonction,.