Que Veut Dire AL PROYECTO DE CÓDIGO en Français - Traduction En Français

• projet de code
• au projet de code
• le projet de code
• du projet de code
• sur le projet de code
• dans le projet de code

Exemples d'utilisation de Al proyecto de código en Espagnol et leurs traductions en Français

Y al proyecto de código.
Et le projet de code.

La competencia objetiva no debe limitarse al proyecto de código.
La compétence ratione materiae ne devrait pas être limitée au projet de code.

Comunicación relativa al proyecto de Código Internacional de Conducta sobre Transferencia de Armas.
Communication concernant le projet de code international de conduite sur les transferts d'armes.

La Unión Europea prosigue sus amplias consultas preparatorias con miras al proyecto de código.
L'Union européenne poursuit de larges consultations dans le cadre de la préparation de ce projet de code de conduite.

Su delegación concede importancia al proyecto de Código de Conducta, que apoya en principio.
La délégation libyenne attache de l'importance au projet de code, qu'elle appuie en principe.

Christian Solidarity Worldwide expresó su preocupación por la posibilidad de que la pena de muerte por apostasía se incorporase al proyecto de Código Penal Islámico.
Christian Solidarity Worldwide constate avec inquiétude que la peine capitale pour apostasie figure encore dans le projet de Code pénal islamique.

Se han propuesto algunas reformas al proyecto de Código de Familia en lo relativo a los ingresos.
Un certain nombre de réformes au projet de Code de la famille ont été proposés en ce qui concerne les revenus.

La Sra. Silot Bravo(Cuba) subraya la importancia especial de las cuestiones relativas a los recursos humanos y el interés que su delegación atribuye al proyecto de código de conducta.
Mme Silot Bravo(Cuba) souligne l'importance particulière des questions de ressources humaines et l'intérêt que sa délégation attache au projet de code de conduite.

Con respecto al proyecto de código de familia, en junio de 2009 se convocó una reunión de tres días con todos los participantes en su preparación.
En ce qui concerne le projet de code de la famille, une réunion de toutes les parties prenantes à son élaboration s'est tenue pendant trois jours en juin 2009.

Los participantes señalaron que continuaban los debates sobre este tema, y que esto debería quedar reflejado en el manual o de lo contrario deberían eliminarse de éste todas las referencias al proyecto de código.
Des participants ont noté que les discussions relatives à ce point se poursuivaient et qu'il fallait soit mentionner ce fait dans le manuel soit supprimer toute référence au projet de code.

Haciendo después referencia directa al proyecto de código, el orador observa con satisfacción que el número de crímenes previstos se ha reducido a cinco.
En ce qui concerne ensuite le projet de code lui-même, M. Baker constate avec satisfaction que l'on a réduit à cinq le nombre de crimes visés.

Una minoría de sus miembros habría preferido los 15 principios básicos sobre la competencia del derecho antitrust internacional, recogidos en la introducción al proyecto de código internacional, a las detalladas disposiciones incluidas en el articulado del proyecto de código..
Une minorité de membres du groupe de travail aurait préféré aux dispositions détaillées du projet de code proprement dit les quinze principes fondamentaux de réglementation antitrust internationale relatifs à la concurrence qui sont énoncés dans l'introduction.

El estatuto debe referirse expresamente al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y ambos textos han de ser compatibles entre sí.
Le statut devra se référer explicitement au projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, et les deux textes devront être mutuellement compatibles.

En cuanto al proyecto de código de procedimiento penal a que se refiere el párrafo 35 del informe, el Sr. Dzialuk indica que la delegación de Polonia lo ha presentado ante el Comité para conocer las reacciones y recomendaciones de sus miembros.
En ce qui concerne le projet de code de procédure pénale évoqué au paragraphe 35 du rapport, M. Dzialuk indique que si la délégation polonaise a souhaité le présenter au Comité, c'est pour recueillir les réactions et recommandations de ses membres.

Si se sigue la tendencia maximalista, se corre el peligro de convertir al proyecto de código en un simple ejercicio de estilo, sin ninguna posibilidad de convertirse en un instrumento aplicable.
En suivant la tendance maximaliste, on risque de faire du projet de code un simple exercice de style, sans aucune chance de devenir un instrument applicable.

En cuanto al proyecto de Código Penal, la OACDH/Camboya participó en el comité de examen establecido por el Ministerio de Justicia y facilitó la comunicación sistemática de las observaciones formuladas por un grupo de trabajo de ONG.
S'agissant du projet de Code pénal, le bureau au Cambodge a participé aux travaux du Comité d'examen institué par le Ministère de la justice et facilité la présentation systématique d'observations par un groupe de travail d'ONG.

El Sr. MEDINA(Marruecos) dice que su delegación concede gran importancia al proyecto de Código y no se opone a que se aplique al personal de las Naciones Unidas y al de todas las organizaciones del sistema.
MEDINA(Maroc) dit que sa délégation attache une grande importance au projet de code et n'est pas opposée à ce qu'il s'applique au personnel de l'ONU et de toutes les organisations du système.

En cuanto al proyecto de Código Civil revisado, los magistrados encargados de la labor ya han elaborado una relación de los motivos de su examen por el Gobierno y en breve la transmitirán al Consejo Nacional de Transición con fines de aprobación.
Quant au projet de code civil révisé, l'exposé de motifs qui soutient son examen par le gouvernement est déjà élaboré par les magistrats commis à cette tâche et sera bientôt transmis au Conseil National de la Transition pour son adoption.

Por último, todas las observaciones formuladas en torno al proyecto de código deben ser señaladas a la atención del Comité Preparatorio para facilitar el progreso de su labor.
Enfin, toutes les observations concernant le projet de Code devraient être portées à l'attention du Comité préparatoire pour faciliter ses travaux.

Con respecto al proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas, el informe del Secretario General(A/52/488) se ha presentado en relación con el tema 114 del programa.
À propos du projet de Code de conduite de l'Organisation des Nations Unies, le rapport du Secrétaire général(A/52/488) a été publié au titre du point 114 de l'ordre du jour.

Siempre que la Secretaría se refiere al proyecto de Código, lo hace como un plan de acción futuro para incrementar la rendición de cuentas en toda la Organización.
Pour le Secrétariat, le projet de code est l'un des éléments des mesures qui doivent être adoptées pour renforcer l'obligation redditionnelle au niveau de l'ensemble de l'Organisation.

En lo que se refiere al proyecto de código disciplinario único, la Procuraduría General de la Nación continuó impulsando, con apoyo del Gobierno, su aprobación legislativa.
En ce qui concerne le projet de Code disciplinaire unique, le service du Procureur général de la nation a continué à en promouvoir l'approbation par la législature, avec l'appui du Gouvernement.

El propósito de las enmiendas al proyecto de código de trabajo es garantizar la igualdad de condiciones de ambos progenitores a gozar de las garantías estatales en relación con el empleo.
Les amendements qu'il est proposé d'apporter au projet de Code du travail tendent à garantir l'égalité des deux parents au regard des prestations de chômage de l'État.

En lo que atañe al proyecto de Código de Familia, desea saber si las disposiciones se han elaborado en cooperación con organizaciones no gubernamentales de mujeres y cuándo estará listo para su examen.
Elle souhaite savoir si les dispositions du projet de Code de la famille ont été établies en coopération avec les organisations non gouvernementales féminines et demande quand le Code sera prêt pour examen.

La incorporación al proyecto de Código de Menores de algunas disposiciones en conformidad con el espíritu y la letra de la Convención tropieza con la oposición de algunas asociaciones musulmanas.
L'inscription dans le projet de code de l'enfant de certaines dispositions conformes à l'esprit et à la lettre de la Convention se heurte à l'opposition de certaines associations musulmanes.

Por lo que se refiere al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, la Comisión recibió del Comité de Redacción una serie de artículos aprobados en segunda lectura.
En ce qui concerne le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, la Commission a reçu du Comité de rédaction un certain nombre d'articles adoptés en deuxième lecture par la Commission.

La conclusión de la labor relativa al proyecto de código de crímenes se recibe con particular satisfacción, porque en adelante el código puede cumplir un papel decisivo en los preparativos para el establecimiento de un tribunal penal internacional permanente.
L'achèvement des travaux sur le projet de Code des crimes est particulièrement encourageant, car le Code va maintenant pouvoir jouer un rôle crucial dans les préparatifs de la création d'une cour criminelle internationale permanente.

Como complemento al proyecto de Código de Justicia Penal Militar, el Gobierno estaba elaborando el proyecto de ley estatutaria sobre la misma materia, en el que se preveía como requisito adicional para ser juez o magistrado penal militar, la titulación de abogado con especialidad en materia penal.
Pour compléter le projet de code pénal militaire, le Gouvernement élaborait un projet de loi sur le même sujet exigeant en outre des magistrats des tribunaux militaires qu'ils soient des juristes spécialisés en droit pénal.

Con respecto al proyecto de código de conducta presentado a las partes el 13 de diciembre de 1994, la Secretaría recibió observaciones y propuestas detalladas del Frente POLISARIO el 31 de enero y del Gobierno de Marruecos el 15 de febrero.
En ce qui concerne le projet de code de conduite qui avait été présenté aux parties le 13 décembre 1994, le Secrétaire général a reçu des observations détaillées et des propositions du Front Polisario le 31 janvier 1995 et du Gouvernement marocain le 15 février.

Además, la Unión Europea desea que se haga referencia al proyecto de Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos y al proyecto de Protocolo de Verificación para reforzar la Convención sobre las Armas Biológicas;
En outre, elle souhaite que l'on fasse référence au projet de code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques et au projet de protocole de vérification visant à renforcer la Convention sur les armes biologiques dans cette sous-section.

Comment utiliser "al proyecto de código" dans une phrase en Espagnol

Sobre ciertas críticas al Proyecto de Código Civil de 1998.?

Rosa Noemí Bell Bayrón, Asesora al Proyecto de Código Penal; Hon.

Esta conclusión, es incorporada al Proyecto de Código Civil, el art.

Algunas observaciones en torno al proyecto de Código de Minería del Sr.

- Organización mapuche-tehuelche plantea objeciones al proyecto de Código de Tierras provincial.

116 las citadas propuestas de modificación al proyecto de Código de Trabajo.

Ahora entramos en una pausa en cuanto al proyecto de Código Penal.

1 Oreo, ha sido lanzado al Proyecto de Código Abierto de Android.

" (Nota de Remisión al Proyecto de Código Civil, Julio 21 de 1865).

Google no abandona completamente Cardboard y promete continuar contribuyendo al proyecto de código abierto.

Comment utiliser "projet de code, au projet de code, le projet de code" dans une phrase en Français

57Enfin, le projet de code des sociétés de l’U.D.E.A.C.

L'établissement d'un code législatif international pour la protection des indigènes d'Afrique, « semblable au projet de code international du travail »

Alpa (éd.), Le projet de Code des obligations franco-italien (1927).

Médiation civile en suisse : Propositions d'amendements au projet de code de procédure civile suisse (CPC)

Projet de code socio-professionnel", dans RHMC, vol.

Action sociale 24/01/2011 1020 Avis relatif au projet de Code wallon de l'Action sociale et de la Santé

Portalis, Discours préliminaire au premier projet de Code civil.

Code européen des affaires / Soutien du Ministère français de l'Europe au projet de Code européen des affaires

L’Autorité a rendu avis favorable au projet de code de l'énergie, préparé par le gouvernement.

le projet de code de déontologie doit être suspendu.