Exemples d'utilisation de Le projet de code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et le projet de code.
Ce mandat constitutionnel renforce le projet de Code pénal en ce qui concerne.
Este mandato constitucional fortalece el proyecto del Código Penal en lo concerniente a.Le projet de Code de l'enfance 2006.
Onzieme rapport sur le projet de code des crimes contre.
º informe sobre el proyecto de codigo Le projet de code pénal tant attendu n'est toujours pas entré en vigueur.
El largamente esperado proyecto de código penal aún no ha entrado en vigor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Le projet de code définit notamment les crimes suivants.
Entre Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código Le projet de code de procédure pénale n'a toujours pas été adopté;
El anteproyecto de ley Finalement, en 1797, les fonctionnaires de la métropolemirent définitivement au rancart le projet de Code carolin.
Finalmente en 1797 los funcionariospeninsulares rechazaron definitivamente el proyecto del Código Carolino.Le projet de code pénal prévoit la répression d'actes comme.
El mencionado proyecto de código penal estipula la represión En ce qui concerne les femmes, le Secrétariat aux affairesféminines examine actuellement le projet de code de la femme.
Con respecto a la mujer, la Secretaría de Asuntos de laMujer está examinando el proyecto del código de la mujer.Le projet de code de procédure pénale privede toute recevabilité l'aveu extrajudiciaire.
El proyecto del código procesal penal deroga la validez de la confesión extrajudicial.Il existe des divergences de vues en ce qui concerne l'étendue des liens entre le plan modèle d'audit et le projet de code de mise en oeuvre.
Existen opiniones diversas en cuanto al grado Le projet de code de procédure administrative est en cours d'examen au Parlement.
En estos momentos el Parlamento examina un proyecto de código Instaurer des liens de coordination avec les organisations etentités chargées d'exécuter le projet de code dans les pays envoyant un grand nombre de touristes au Costa Rica.
Establecer relaciones de coordinación con organizaciones yentidades ejecutando el Proyecto del Código en países de alta incidencia turística para Costa Rica.Le projet de code de l'enfance de 2006 a relevé à 12 ans l'âge minimum de la responsabilité pénale.
El proyecto de ley del niño El Gobierno Le projet de Code de l'enfance de 2006 comporte davantage de mesures et de protection au profit des enfants.
El proyecto de ley del niño Communication concernant le projet de code international de conduite sur les transferts d'armes.
Comunicación relativa al proyecto de Código Internacional Le projet de code pénal qatarien auquel il a été fait référence plus haut comprend un chapitre entier consacré aux crimes terroristes;
El proyecto del Código Penal de Qatar mencionado precedentemente contiene todo un capítulo dedicado a los delitos de terrorismo;Enfin, toutes les observations concernant le projet de Code devraient être portées à l'attention du Comité préparatoire pour faciliter ses travaux.
Por último, todas las observaciones formuladas en torno al proyecto de código deben ser señaladas a la atención del Comité Preparatorio para facilitar el progreso Le projet de code civil prévoit queles deux époux ont le droit de choisir leur résidence.
El proyecto de ley civil establece En Le projet de Code de la famille, mis à jour compte tenu de ces exigences, s'inscrit dans le calendrier législatif actuel.
El proyecto del Código de la Familia, actualizado y con esos requerimientos, entra en Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código Le projet de code de conduite applicable aux activités spatiales est également une tentative de renforcer le régime juridique international et national.
Con el proyecto de código En ce qui concerne le projet de code de la famille, une réunion de toutes les parties prenantes à son élaboration s'est tenue pendant trois jours en juin 2009.
Con respecto al proyecto de código En ce qui concerne ensuite le projet de code lui-même, M. Baker constate avec satisfaction que l'on a réduit à cinq le nombre de crimes visés.
Haciendo después referencia directa al proyecto de código, el orador observa con satisfacción que el número Dans le projet de Code pénal, le délit d'association illicite et le délit de terrorisme sont traités dans le titre X relatif aux délits contre la sécurité publique.
En ese proyecto de Código Penal tanto la asociación ilícita como el delito 
