La Commission des affaires judiciaires de la Wolesi Jirga a également lancé un débat sur le projet de codede procédure pénale.
También comenzó el debate sobre el proyecto del Código de Procedimiento Penal en la Comisión de Asuntos Judiciales de la cámara baja.
L'Assemblée nationale doit organiser un deuxième débat,en 2013, sur le projet de Code organique pénal qui prévoit un durcissement des sanctions pour la traite des personnes et les délits connexes.
La Asamblea Nacional prevé llevar asegundo debate en 2013 el proyecto de código orgánico integral penal, en el que se pretende aumentar las sanciones para este tipo penal y delitos conexos.
MIKANADZE(Géorgie), répondant à la question 10, précise que des experts indépendants du Conseil de l'Europe ont essentiellement formulé dessuggestions d'ordre technique sur le projet de code pénitentiaire.
El Sr. MIKANADZE(Georgia), en respuesta a la cuestión 10, afirma que expertos independientes del Consejo de Europa han realizadoprincipalmente sugerencias técnicas al borrador del código penitenciario.
Rapport du Secrétaire général sur le projet de codede conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Códigode Conducta de las Naciones Unidas y observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional al respecto A/52/488 y A/52/30/Add.1.
Des juristes etdes comptables turcs réputés travaillent sur le projet de code depuis plus de six ans.
Abogados y contables muy conocidos delpaís han trabajado en el proyecto de código durante más de seis años.
On attirera également l'attention sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité(1996), dont l'article 18 g faisait de la> un crime contre l'humanité.
También cabe señalar el proyecto de códigode crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad(1996), que trataba de las deportaciones dentro de los crímenes contra la humanidad(apartado g) del artículo 18.
L'article 21 prend d'autant plus d'importance quand onconsidère que la CDI poursuit ses travaux sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
El artículo 21 adquiere una importancia adicional sise considera la otra labor de la CDI relativa al proyecto de códigode crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.
Il remercie la CFPI de ses commentaires sur le projet de codede conduite soumis dans un additif au document A/52/30 et indique que la Fédération de Russie partage généralement les observations faites par la CFPI.
Da las gracias a la CAPI por sus comentarios sobre el proyecto de códigode conducta presentados en una adición al documento A/52/30, e indica que la Federación de Rusia comparte en general las observaciones de la CAPI.
De plus, une telle approche restrictive serait conforme à l'orientation quela CDI a donnée à ses travaux sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Además, un enfoque restrictivo de esa naturaleza se ajustaría a la orientaciónque la CDI ha dado a sus trabajos sobre el proyecto de códigode crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.
Le rapport du Secrétaire général sur le projet de codede conduite des Nations Unies constitue un pas important vers l'amélioration de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation.
El informe del Secretario General sobre el proyecto de Códigode Conducta de las Naciones Unidas constituye un importante avance hacia la mejora de la eficacia del desempeño administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
KOLODKIN(Fédération de Russie) dit que la principale réalisation de la quarante-huitième session de la Commission du droit international a sans aucun doute étél'achèvement de ses longs travaux sur le projet de Code.
El Sr. KOLODKIN(Federación de Rusia) dice que, indudablemente el logro principal del 48º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional(CDI) ha sidola conclusión de la prolongada labor relativa al proyecto de código.
Décide que,pour permettre au Conseil d'achever ses travaux sur le projet de code d'exploitation minière en 2000, l'Autorité tiendra deux sessions de deux semaines chacune en 2000, sans préjudice de son programme de travail ultérieur;
Decide que, a fin de queel Consejo pueda concluir su labor sobre el proyecto de códigode minería durante 2000, la Autoridad celebre ese año dos períodos de sesiones de dos semanas, sin perjuicio de su calendario de trabajo futuro;
ZAIMOV(Bulgarie) dit que les débats qui ont eu lieu au sein du Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale ont facilité l'évaluation dutravail accompli par la CDI sur le projet de Code.
El Sr. ZAIMOV(Bulgaria) dice que los debates celebrados en el Comité Preparatorio sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional han facilitado laevaluación de la labor de la CDI sobre el proyecto de código.
Par exemple, la CDI a dûinterrompre ses travaux tant sur le projet de Code que sur le projet de statut d'une cour criminelle internationale en 1954 parce qu'on ne pouvait se mettre d'accord sur la définition de l'agression.
Así, en 1954 la CDI tuvo queparalizar sus trabajos sobre un proyecto de código y un proyecto de estatuto de una corte penal internacional porque no podía llegarse a un acuerdo sobre la definición de la agresión.
Actuellement, nous prenons part à des activités telles que le débat sur la rédaction des règlements régissant le Fonds au profit des victimes etle groupe de travail sur le projet de codede déontologie applicable aux avocats.
Actualmente estamos participando en actividades tales como el debate sobre la redacción del reglamento del Fondo Fiduciario para las Víctimas, y la labor del grupo detrabajo encargado de elaborar el proyecto de códigode conducta profesional para los abogados.
En 1992, les consultations informelles n'ont paspermis d'arriver à un accord sur le projet de code et les délégations gouvernementales ont renoncé à poursuivre l'examen de l'un des problèmes les plus brûlants que pose la civilisation industrielle.
En 1992, tras consultas informales, las delegaciones gubernamentalesno llegaron a un consenso sobre el proyecto del código y decidieron abandonar la discusiónsobre uno de los problemas más candentes de la"civilización industrial.
Le 17 mai, le Ministère de la justice et la Commission nationale des droits de l'enfant, avec l'appui de l'UNICEF,ont tenu des consultations publiques sur le projet de code des enfants qui devait être examiné en Conseil des ministres le 17 août.
El 17 de mayo, la Ministra de Justicia y la Comisión Nacional de Derechos del Niño, con el apoyo delUNICEF, celebraron consultas públicas sobre el proyecto de Códigode la Infancia, que el Consejo de Ministros examinó el 17 de agosto.
L'achèvement des travaux sur le projet de Code des crimes est particulièrement encourageant, car leCode va maintenant pouvoir jouer un rôle crucial dans les préparatifs de la création d'une cour criminelle internationale permanente.
La conclusión de la labor relativa al proyecto de códigode crímenes se recibe con particular satisfacción, porque en adelante el código puede cumplir un papel decisivo en los preparativos para el establecimiento de un tribunal penal internacional permanente.
Après avoir procédé à un premier examen de laquestion entre 1949 et 1954, en 1982, la Commission a repris ses travaux sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité à la demande de l'Assemblée générale.
Luego de su consideración inicial entre 1949 y 1954,la CDI reanudó en 1982 la labor sobre el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, en cumplimiento de una solicitud de la Asamblea General.
Il pense lui aussi que le rapport sur le projet de Codede conduite(A/52/488) doit être examiné au titre du point 153 de l'ordre du jour et que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion doit être examiné au titre du point 116.
Concuerda asimismo en que el informe sobre el proyecto de Códigode Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488) debería ser examinado en relación con el tema 153 del programa, y el informe de la Junta de Auditores acerca del SIIG debería examinarse en relación con el tema 116.
BLUKIS(Lettonie) estime que la Commission a déjà implicitement décidéd'examiner le rapport de la CFPI sur le projet de code à sa cinquante-deuxième session puisqu'elle a demandé à la CFPI de traiter la question en priorité.
El Sr. BLUKIS(Letonia) dice que la Quinta Comisión ya ha decidido implícitamenteexaminar el informe de la CAPI sobre el proyecto de Código de Conducta en el quincuagésimo segundo período de sesiones, ya que ha pedido a la CAPI que se ocupe de la cuestión con carácter prioritario.
L'additif du rapport du Secrétaire général sur le projet de Codede conduite de l'Organisation des Nations Unies et le rapport du Secrétaire général contenant le rapport trimestriel sur l'acceptation de personnel fourni à titre gracieux du type II sont terminés et paraîtront bientôt.
La adición al informe del Secretario General sobre un proyecto de Códigode Conducta de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General en el que figura el informe trimestral sobre la admisión de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II están terminados y se presentarán en breve plazo.
La mission est d'avis que les parties ayant des points de vue divergents devraient continuer de rechercher un accord avec les autres sur cette question, avec pragmatisme et dans un esprit de concession,notamment lors des discussions sur le projet de code électoral, afin d'éviter d'autres retards dans le calendrier électoral.
La misión consideraba que las partes que tenían opiniones divergentes debían seguir cooperando entre ellas para llegar a un consenso sobre esta cuestión, en un espíritu de pragmatismo y avenencia,especialmente al examinar el proyecto de código electoral, a fin de evitar nuevos retrasos del calendario electoral.
Mme Tan fait remarquer quel'absence de consensus entre les chefs religieux sur le projet de codede la famille, qui cherche à rectifier nombre des inégalités les plus pressantes auxquelles se heurtent les femmes, constitue l'obstacle majeur à son adoption.
La Sra. Tan dice quela falta de consenso entre los dirigentes religiosos sobre el proyecto de Códigode la Familia, que procura atender muchas de las desigualdades más apremiantes con que tropiezan las mujeres, es un obstáculo importante para su aprobación.
Le Rapporteur spécial se félicite destravaux et des délibérations sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité et le projet de statut d'un tribunal pénal international, et invite de nouveau l'Assemblée générale à adopter ces textes dès que possible.
El Relator Especial acoge con beneplácito loslogros alcanzados en las deliberaciones sobre el proyecto de códigode crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y el proyecto de estatuto sobre el establecimiento de una corte penal internacional y reitera su petición a la Asamblea General de que los apruebe lo antes posible.
Résultats: 103,
Temps: 0.0645
Comment utiliser "sur le projet de code" dans une phrase en Français
Information/Consultation sur le projet de code de conduite anti-corruption de France Télévisions,
Etude Sur Le Projet de Code Penal Japonais (1887) par Albert Desjardins.
Commentaires sur le projet de Code Domanial et Foncier du Tchad - pubs.iied.org.
Vous venez de donner votre sentiment sur le projet de code de déontologie.
Commentaires sur le projet de Code Domanial et Foncier du Tchad" (IIED, Tearfund UK)
Est –ce qu’on peut compter sur le projet de Code de la Famille ?
Le CESW a rendu son avis sur le projet de Code de développement territorial.
[39] Observations sur le Projet de code criminel, première partie, Délits et peines, présentées par M.
16 Jacques-Joseph Haus, Observations sur le Projet de Code pénal présenté aux Chambres belges, suivie (...)
D’ailleurs, à quel titre a-t-il été invité à opiner sur le projet de code électoral ???
Comment utiliser "sobre el proyecto de código, el proyecto de código" dans une phrase en Espagnol
Código Civil (con notas sobre el proyecto de Código Civil que se encuentra redactando la Comisión Reformadora nombrada en 1922).
Las sociedades irregulares en el Proyecto de Código de Comercin.
Conferencia sobre el Proyecto de Código Civil Unificado y los Derechos Reales.
138 "Cuarto informe sobre el proyecto de Código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad", documento de las Naciones Unidas A/CN.
Sobre el proyecto de Código Orgánico de Entidades de Seguridad Ciudadana y Orden Público, que en su art.
Cuarto informe sobre el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, por el Sr.
SIP critica a Cordicom advertencia a la prensa por Código Monetario
Debate final en la Asamblea sobre el proyecto de Código Orgánico Monetario y Financiero.
El Relator Especial sobre el Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, Sr.
Dictamen sobre el proyecto de Código Penal
Estudio sobre los factores que más afectan al desarrollo de una cultura de respeto a la ley.
El Proyecto de Código de Comercio la establece expre· samente.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
º informe sobre el proyecto de codigo 
