Exemples d'utilisation de Au projet de code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet aspect doit être incorporé, lui aussi, au projet de code pénal.
Un certain nombre de réformes au projet de Code de la famille ont été proposés en ce qui concerne les revenus.
La compétence ratione materiae ne devraitpas être limitée au projet de code.
La competencia objetivano debe limitarse al proyecto de código.Il a également fait référence au projet de code de conduite établi par Michael McIntyre.
D'après cette déclaration, il semblerait qu'une nouvelle version de la section 35 aitété préparée afin d'être incorporée au projet de code.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
La délégation libyenne attache de l'importance au projet de code, qu'elle appuie en principe.
Su delegación concede importancia al proyecto de Código Toutes les questions liées au projet de code de conduite relèvent clairement de la compétence de la Cinquième Commission.
Todas las cuestiones relacionadas con el proyecto de Código POWLES(Nouvelle-Zélande) constate que quelques heures seulement ont été prévues pour l'examen du point 153,relatif au projet de code de conduite.
La Sra. POWLES(Nueva Zelandia) señala que sólo se han reservado unas pocas horas al examendel tema 153, sobre el proyecto de código Le statut devra se référer explicitement au projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, et les deux textes devront être mutuellement compatibles.
El estatuto debe referirse expresamente al proyecto de código Les dispositions pertinentes du projet de code des personnes etde la famille ont été intégrées au projet de code civil qui attend toujours d'être adopté.
Nous avons lu etapprécié le document relatif au projet de code international de conduite dans le domaine de l'information A/66/359, annexe.
Leímos con gran interés Mme Silot Bravo(Cuba) souligne l'importance particulière des questions de ressources humaines et l'intérêt quesa délégation attache au projet de code de conduite.
La Sra. Silot Bravo(Cuba) subraya la importancia especial Conformément au projet de code, le programme de travail du contractant sera joint en annexe au contrat d'exploration.
De conformidad con el proyecto del Código de Minería, Ce principe est aussi conforme auxPrincipes de Nuremberg(Principe VII) et au projet de code de 1954(art. 2, par. 13 iii) adoptés par la Commission.
Este principio también es compatible Des participants ont noté que les discussions relatives à ce point se poursuivaient et qu'il fallait soit mentionner ce fait dansle manuel soit supprimer toute référence au projet de code.
Los participantes señalaron que continuaban los debates sobre este tema, y que esto debería quedar reflejado en el manual o Les amendements qu'il est proposé d'apporter au projet de Code du travail tendent à garantir l'égalité des deux parents au regard des prestations de chômage de l'État.
El propósito EULEX a également entrepris de revoir le projet de loi du Kosovo sur la fonction publique eta participé à un examen des amendements au projet de code de justice pour mineurs.
La EULEX ha examinado también el MEDINA(Maroc) dit quesa délégation attache une grande importance au projet de code et n'est pas opposée à ce qu'il s'applique au personnel de l'ONU et de toutes les organisations du système.
El Sr. MEDINA(Marruecos) dice quesu delegación concede gran importancia al proyecto de Código y no se opone a que se aplique Si l'on veut ajouter un élément punitif aux règles établies de la responsabilité des États,il sera bientôt possible de recourir au projet de Code des crimes et à la cour criminelle internationale.
Si se quisiera añadir un elemento punitivo a las normas establecidas sobre la responsabilidad Les consultations relatives au projet de code de procédure pénale élaboré par le Ministère de la justice devrait s'achever en mars 2011, en vue de l'établissement de la version définitive du texte et de sa soumission au Parlement.
Se prevé queen marzo Le Rapporteur spécial garde à l'esprit les dispositions de la Constitution du pays et le fait que l'apostasie ne semblepas être une infraction au projet de Code pénal islamique actuellement à l'examen.
Quant au projet de code civil révisé, l'exposé de motifs qui soutient son examen par le gouvernement est déjà élaboré par les magistrats commis à cette tâche et sera bientôt transmis au Conseil National de la Transition pour son adoption.
En cuanto al proyecto de Código Civil revisado, los magistrados encargados Chef de la délégation soudanaise à la réunionpréparatoire de l'OUA consacrée au projet de code international de conduite pour le transfert de technologie Addis-Abeba, mars 1981.
Jefe Par ailleurs, il a également été décidé que les obligations et les responsabilités prévues dans les instruments applicables de l'OMI devraientêtre vérifiables conformément au projet de code de mise en oeuvre.
Al mismo tiempo, también decidió que Il a en outre été convenu d'autoriser lePrésident à suivre les progrès accomplis dans le cadre des travaux consacrés au projet de code de conduite à l'Assemblée générale afin de pouvoir faire rapport sur cette question à la Commission, à sa cinquante-septième session.
Se acordó además autorizar al Presidente aseguir Année 2002: participation aux travaux de réflexion sur la proposition du CICR(Comité international de la Croix-Rouge) relative à un projet de texte portant sur la répression des crimes de guerre,à insérer au projet de code pénal du Bénin.
En 2002: Participación en los trabajos Par ailleurs, ces recommandations ont été entièrement approuvées par Sa Majesté le Roi etle Conseil a veillé à leur insertion au projet de Code du travail actuellement soumis à l'appréciation de la Chambre des représentants Parlement.
Por En outre,elle souhaite que l'on fasse référence au projet de code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques et au projet de protocole de vérification visant à renforcer la Convention sur les armes biologiques dans cette sous-section.
Además, la Unión Europea desea que se haga referencia al proyecto de Código Internacional Un complément d'information doit être fourni sur l'implication de la société civile etdes experts non gouvernementaux dans le processus de consultation relatif au projet de code pénal ainsi que le projet de code de procédure pénale.
Debe facilitarse información adicional sobre la participación Al ámbito 
