Exemples d'utilisation de Al reembolso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La politique en matière de remboursement des munitions;Ayudas al reembolso de las deudas de las cooperativas.
Aides aux remboursement des dettes des coopératives.La Commission n'a aucun pouvoir en matière Decisión relativa al reembolso de fondos no distribuidos.
Durante el tiempo en que goza de su licencia de maternidad,la trabajadora tiene derecho al reembolso del salario.
Lorsqu'elle est en congé de maternité,une employée a droit au versement de son salaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
estándar de reembolsorelativa al reembolsoprimas de reembolsonuevas tasas de reembolsoreembolso es posible
necesarios para el reembolsomáximo de reembolsomedia de reembolsoposible reembolsoúltimo reembolso
Plus
L'âge limite(5 ans) donnant droit à un remboursement pour le traitement logopédique du bégaiement est supprimé.Durante la licencia por enfermedad, o imposibilidad de trabajo, cualquiera sea el motivo,los trabajadores tienen derecho al reembolso del salario.
Pendant leur congé de maladie ou d'arrêt de travail, quelle qu'en soit la raison,les employés ont droit au versement de leur salaire.Un período de gracia en cuanto al reembolso de principal es posible en función de la duración de la realización del proyecto.
Un différé de remboursement est possible en fonction L'indemnité perçue par l'intéressé ne doitpas être inférieure au montant remboursé par l'ONU;Este descenso se debió al reembolso de valores en el marco del Programa para los Mercados de Valores.
Ce recul s'explique par les remboursements de titres effectués dans L'indemnité perçue par l'intéressé ne doitpas être inférieure au montant remboursé par l'Organisation des Nations Unies;Exercer le droit à un remboursement intégral ou partiel des droits d'inscription annuels, selon les modalités prescrites par la législation arménienne;Que la Asamblea General noapruebe la propuesta relativa al reembolso de los costos de transporte interior;
Que l'Assemblée généralen'approuve pas la proposition de remboursement des frais Además, hace referencia al reembolso de los gastos, las incompatibilidades a nivel comunitario y a nivel nacional, la independencia y la duración del mandato.
Il porte également sur, notamment, le rembourse ment des frais, les incompatibilités sur le plan communautaire et sur le plan national, l'indépen dance et la durée du mandat.La première émission, destinée aux investisseurs institu tionnels japonais, a financé le rembourse ment par anticipation d'emprunts.Una suma de 4.362.230 dólares correspondía al reembolso al Gobierno de Alemania de contribuciones a raíz del tsunami en 2005.
Atendidas las opiniones expresadas por los Estados Miembros y por la Comisión Consultiva,se han revisado las normas relativas al reembolso de las indemnizaciones.
Compte tenu des vues exprimées par les États Membres et par le Comitéconsultatif, la politique de remboursement des indemnités visées a été réexaminée.Les témoins et les experts qui ont été convoqués par l'Office etcomparaissent devant lui ont droit à un remboursement adéquat de leurs frais de déplacement et de séjour.Así FG Hemisphere ha obtenido el derecho al reembolso de una deuda de 100 millones de dólares cuando sólo desembolsó 37 millones de dólares.
Ainsi, FG Hémisphère a obtenu le droit de se faire rembourser une dette Fallos dictados con arreglo al derecho sirio relativos a medidas preventivas, de recusación o desafuero, o al reembolso, la indemnización y otros asuntos civiles;
Les jugements rendus conformément audroit syrien en matière No se propone ningún cambio con respecto al reembolso a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, fijado en 400.000 dólares.
Aucune modification n'est proposée en ce qui concerne les remboursements au bureau des services de contrôle interne qui s'établissent à 400 000 dollars.En el cuadro A.27.D.14 se facilita información sobre la cuantía de recursos asignados al reembolso de los servicios del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.
Sólo unos pocos fallos, que en general se referían al reembolso de los gastos de depósito de las mercaderías, invocaron el artículo 87.
Quelques décisions seulement qui portent en général sur le remboursement de frais d'entreposage, font appel à l'article 87.En los EstadosUnidos, según tengo entendido, existe una disposición relativa al reembolso de costes pero en la UE no se aplica una política coherente.
Aux États-Unis,je pense qu'il existe une provision pour le remboursement des coûts, mais dans l'UE, aucune politique cohérente n'existe.A 9 agents des services de sécurité etde sûreté financés Le montant de 151 400 dollars correspond à des remboursements adressés aux pays qui fournissent L'échange de lettres des 30 juillet et26 septembre 1980 concernant la renonciation réciproque au remboursement des prestations de chômage(article 70 paragraphe 3 du règlement)»;
