Exemples d'utilisation de Reversement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reversement des contributions.
Comment faites-vous pour proposer jusqu'à 70% de reversement?
Option 1: Reversement aux Parties.
II. Estimation des soldes disponibles pour reversement.
II. Saldos estimados que estarán disponibles para su distribución.J'adore le reversement perpétuel des rôles.
Le Cube Affiliation-Affiliation en marque blanche- Reversement 20 à 75.
El Cubo Afiliación-Afiliación en marca blanca- Comisión del 20 al 75.Reversement des frais généraux administratifs.
Reembolso de gastos generales administrativos.Décision concernant le reversement des fonds non distribués.
Reversement des économies réalisées sur 2002.
Mais entre l'encaissement et le reversement, l'argent ne bouge pas.
Pero, entre la recepción del dinero y el reembolso… el dinero no se mueve.Reversement de l'excédent de l'exercice 2005-2006.
Reintegración del superávit de caja del ejercicio económico.Augmentation(diminution) des économies d'exercices antérieurs reversement.
Le% de reversement dont vous bénéficiez sur chaque annonce.
El% de comisión del que usted se beneficia en cada anuncio.Le Cube Affiliation-Annonces immobilières en marque blanche- Reversement jusqu'à 75.
El Cubo Afiliación-Anuncios inmobiliarios en marca blanca- comisión hasta un 75.Augmentation(diminution)- reversement des économies des exercices précédents.
Aumento(disminución) del reintegro de las economías de años anteriores.Reversement aux contribuants d'une partie des intérêts perçus et des gains et plus-values sur l'achat à terme de devises.
Distribución a los contribuyentes de una parte de los intereses devengados y de las primas obtenidas en la compra a plazo de divisas.Montant disponible pour reversement aux États Membres le 1er janvier 2004.
Cantidad disponible para su distribución entre los Estados Miembros el 1º de enero de 2004.Le reversement des soldes inutilisés constitue en effet la seule incitation pour les États Membres à régler leurs contributions en temps voulu.
La devolución de los saldos no utilizados es el único aliciente de los Estados Miembros para pagar las cuotas oportunamente.Le Cube Affiliation-Annonces multilingues en marque blanche- Reversement jusqu'à 75% Le Cube Affiliation Pour vous connecter, cliquez ici.
El Cubo Afiliación-Anuncios multilingües en marca blanca- comisión hasta un 75% El Cubo Afiliación Para conectarse, haga clic aquí.Les reversements varient de 20 à 70%(selon la formule choisie), ce qui donne un reversement compris entre 6,17 et 120,75GBP sur chaque annonce déposée.
Las comisiones varían del 20 al 70%(según la fórmula elegida), lo que da una comisión incluida entre 6,17 y 120,75GBP por cada anuncio depositado.Dans sa résolution 58/288, l'Assemblée générale a par la suite décidé de reporter au30 juin 2004 le reversement du montant de 84 446 000 dollars.
En su resolución 58/288,la Asamblea decidió aplazar el reintegro de la suma de 84.446.000 dólares hasta el 30 de junio de 2004.La clôture de la décision de financement et le reversement du solde disponible à la dotation correspondante sont effectués sur demande de la Banque.
A petición del Banco se efectuará elcierre de la decisión de financiación y la devolución del saldo disponible a la dotación correspondiente.L'Assemblée générale a décidé par la suite, dans sa résolution 58/288 du 8 avril 2004,de reporter au 30 juin 2004 le reversement du montant de 84 446 000 dollars des États-Unis.
En su resolución 58/288, de 8 de abril de 2004, la Asamblea General decidió posteriormente aplazar hasta el30 de junio de 2004 el reintegro de la suma de 84.446.000 dólares.Excédent de ressources propres provenant du reversement de l'excédent du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures(chapitre 3 0, article 3 0 2) p.m.
Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores(capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m.Règlement(CEE) n° 1865/90 de la Commission concernant les intérêts deretard à payer en cas de reversement tardif de concours des fonds structurels* point 1.3.99.
Reglamento(CEE) n° 1865/90 de la Comisión, relativo a los intereses dedemora que deberán pagarse en caso de devolución con retraso de ayudas de los fondos estructurales(-> punto 1.3.99).Génération de revenus complémentaires Grâce à un reversement important sur chaque annonce passée par l'intermédiaire de votre site, vous pourrez générer d'importants revenus complémentaires.
Generación de ingresos complementarios Gracias a una comisión importante por cada anuncio pasado en su sitio, usted podrá generar importantes ingresos complementarios.Les formules PREMIUM et GOLD sont proposées en deux versions: Dans les versions"1", les frais fixes initiaux sont réduits,avec en contrepartie un reversement moins élevé sur chaque vente.
Las fórmulas PREMIUM y GOLD se proponen en dos versiones: En las versiones?1?, los gastos fijos iniciales son reducidos,en cambio una comisión menos elevada en cada venta.Le Secrétariat a préparé et diffusé une proposition révisée,qui figure dans le document IDB.36/12/Add.1, sur le reversement ou l'emploi du montant restant des soldes inutilisés.
La Secretaría ha preparado y distribuido una propuesta revisada,que figura en el documento IDB.36/12/Add.1, sobre el reintegro o uso de la cuantía restante de los saldos no utilizados.
