Exemples d'utilisation de Reversement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ChoCam, avec essai gratuit et 50% de reversement.
ChoCam, con prova gratuita e 50% di riversamento.Courtier avec des taux de reversement faible devenir courtier retiré et nouveau ajouté.
Comment faites-vous pour proposer jusqu'à 70% de reversement?
Reversement des montants d'augmentation de prix cf. considérants 42 à 46.
Même les positions perdues ont un taux de reversement élevé.
Anche le posizioni perse hanno un tasso di payout alto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Grâce à un reversement important sur chaque annonce passée par l'intermédiaire de votre site, vous pourrez générer d'importants revenus complémentaires.
Grazie a una provvigione considerevole su ogni annuncio inserito sul vostro sito, potrete generare elevati redditi supplementari.Dans les versions"2", les frais fixesréels sont facturés, mais le reversement est plus élevé sur chaque vente.
Nelle versioni"2", le spese fissesono realmente fatturate, ma la provvigione è più elevata su ogni vendita.Vous n'avez donc aucune formalité ni reversement à effectuer au Trésor Public à ce titre sur les loyers que vous percez intégralement.
Non avete così alcuna formalità né trasferimento da effettuare con il Ministero del Tesoro per questo motivo sugli affitti che alesate completamente.Enrôlement des vendeurs, processing et réconciliation des paiements,gestion des commissions et reversement des fonds à vos vendeurs.
Reclutamento dei venditori, processing e riconciliazione dei pagamenti,gestione delle commissioni e versamento dei fondi spettanti ai venditori.La clôture de la décision de financement et le reversement du solde disponible à la dotation correspondante sont effectués sur demande de la Banque.
La fine della decisione di finanziamento ed il versamento del saldo disponibile alla corrispondente dotazione sono effettuati su richiesta della Banca.Tout reversement dû à la Commission est à effectuer dans le délai fixé dans l'ordre de recouvrement établi conformément à l'article 45 du règlement financier du FED.
Ogni rimborso alla Commissione deve essere effettuato entro il termine indicato nell'ordine di recupero emesso conformemente all'articolo 45 del regolamento finanziario del FES.La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution,les mesures nécessaires concernant le reversement des droits au paiement non activés à la réserve nationale.
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione,le misure necessarie per la restituzione alla riserva nazionale dei diritti all'aiuto non attivati.L'article 5, paragraphe 4, prévoit le reversement en recettes du budget général des intérêts sur les fonds qui sont demeurés la propriété des Communautés européennes.
L'articolo 5, paragrafo 4, prevede il versamento nelle entrate del bilancio generale degli interessi sui fondi che sono rimasti proprietà delle Comunità europee.Un des obstacles à un recouvrement plus rapide réside dans le fait que, de plus en plus fréquemment, les bénéficiaires d'une aideattaquent en justice la décision de reversement.
Uno degli ostacoli che si frappone a un rapido recupero consiste nel fatto che, sempre più spesso, i beneficiari di unaiuto impugnano la decisione di restituzione.Tout retard dans le reversement donne lieu au paiement d'intérêts de retard, courant à partir de l'échéance du délai visé au paragraphe 1 jusqu'à la date du recouvrement effectif.
Qualsiasi ritardo nella restituzione determina interessi di mora, con decorrenza dalla data di cui al paragrafo 1 e fino alla data dell'effettivo recupero.Il convient de remplacer le règlement(CEE) n° 1865/90 de la Commission du 2 juillet 1990 concernant lesintérêts de retard à payer en cas de reversement tardif de concours des Fonds structurels2.
Occorre sostituire il regolamento(CEE) n. 1865/90 della Commissione, del 2 luglio 1990,relativo agli interessi di mora in caso di restituzione tardiva di contributi dei fondi strutturali2.Tout retard dans le reversement donne lieu au paiement d'intérêts de retard, s'étendant à partir de l'échéance du délai visé au paragraphe 1 jusqu'à la date du reversement effectif.
Qualsiasi ritardo nella restituzione produce interessi di mora, con decorrenza dal termine di cui al paragrafo 1 e fino alla data dell'effettivo pagamento.Après les audits financiers, compte tenu des obligations contractuelles acceptées par les responsables de projets,il a pu être procédé à des demandes de reversement pour des dépenses non justifiées.
Sulla base degli audit finanziari, e tenuto conto degli obblighi contrattuali accettati dai responsabili dei progetti,si è proceduto in alcuni casi a delle richieste di rimborso di spese non giustificate.En ce qui concerne le paiement et le reversement des montants au titre des contributions professionnelles, il n'y a aucune différence entre l'UPRR et l'UPRO.
Per quanto riguarda Dès la ratification du deuxième protocole financier, les transferts ainsiprélevés seront remis, par leur reversement au compte STABEX visé à l'article 192 de la Convention de.
Fin dalla ratifica del secondo protocollo finanziario, gli stanziamenti così prelevati saranno messi nuovamente adisposizione degli Stati ACP, con il riversamento nel conto STABEX di cui all'articolo 192 della convenzione di Lomé.Le recouvrement ou reversement du solde résultant de la différence entre les dépenses reconnues et les montants financiers déjà versés aux États membres ou aux pays tiers; le recouvrement est opéré par voie de compensation dans les conditions visées à l'article 80.
Il recupero o la restituzione del saldo risultante dalla differenza tra le spese riconosciute e gli importi finanziari già versati agli Stati membri o ai paesi terzi; il recupero è operato mediante compensazione alle condizioni di cui all'articolo 80.Alors que l'armée contrôle plus de 45% de l'économie égyptienne,nulle trace d'un reversement d'impôts, ni de contrôle, ni de droits de douane ou de tout ce qui peut s'apparenter à un fonctionnement«normal».
Mentre il controllo militare oltre il 45% dell'economia egiziana,nessuna traccia di un rimborso fiscale, né il controllo, né dazi doganali o qualsiasi cosa che può essere paragonata ad una operazione di"normale".Les autres causes d'exonération(locations soumises à la TVA, locations à l'Etat ou à certains établissements publics, logements faisant partie d'une exploitation agricole…) ne permettent pas l'attribution d'une subvention ouentraînent son reversement.
Altre cause dell'esenzione(hirings sottoposti all'IVA, hirings nella condizione o nelle determinate società di capitali, residenze che appartengono ad un'azienda agricola) non permettere l'attribuzione di una sovvenzione onon coinvolgere il relativo trasferimento.En cas d'utilisation du fonds pour des opérations non conformes à la convention/aux statuts, la Commission peut demander à toutmoment à l'Etat membre le reversement de tout ou partie du concours communautaire versé pour constituer le FG.
Qualora si faccia ricorso al fondo per operazioni non conformi alla convenzione/agli statuti, la Commissione può chiedere in qualsiasimomento allo Stato membro la restituzione parziale o totale del contributo comunitario versato per costituire il FG.Sur proposition du directeur exécutif et après avis favorable de la Commission, le conseil d'administrationde l'Agence fixe les modalités de reversement aux autorités nationales compétentes participant aux activités de surveillance du marché communautaire d'une partie des ressources provenant des redevances annuelles.
Su proposta del direttore esecutivo e previo parere favorevole della Commissione, il consiglio di amministrazionedell'Agenzia fissa le modalità di trasferimento di una parte dei proventi dei diritti annuali alle competenti autorità nazionali che svolgono attività di sorveglianza del mercato comunitario.Le rapport évoque l'attribution de transferts pour un montant de 28 1,08 millions d'euros au titre de l'année 1999, celle de 3 transferts additionnels pour l'année1998(21,36 millions d'euros), ainsi que le reversement de soldes résiduels 70,69 millions d'euros.
La relazione riporta l'assegnazione di trasferimenti per un importo di 281,08 milioni di euro a titolo dell'anno 1999, di tre trasferimenti aggiuntivi per l'anno 1998(21,36 mi lioni di euro) nonché il trasferimento dei saldi residui 70,69 milioni di euro.Quelle que soit la formule que vous choisissez(Standard, Premium ou Gold), chaque fois qu'un internaute dépose une annonce sur votre site,vous bénéficiez d'un reversement, selon le barème ci-dessous(seules les principales offres et options sont indiquées).
Indipendentemente dalla formula scelta(Standard, Premium o Gold), ogni volta che un visitatore inserisce un annuncio sul vostro sito,beneficerete di una provvigione, in base al tariffario qui di seguito(sono indicate esclusivamente le principali offerte e opzioni).En tout état de cause, si des pratiques consistaient à détourner les fonds communautaires de leur destination réglementaire, la Commission, sur la base des dispositions en vigueur(article 24 du règlement précité), ne manquerait pas de suspendre ou même de supprimer son concours etde réclamer le reversement de toute somme donnant lieu à répétition de l'indu.
Comunque, se venissero alla luce pratiche di storno di fondi comunitari dall'obiettivo cui erano destinati, la Commissione, sulla base delle disposizioni vigenti(articolo 24 del suddetto regolamento), non mancherebbe di sospendere o addirittura sopprimere il suo contributo,nonché richiedere la restituzione delle somme indebitamente riscosse.Par conséquent, aucun engagement n'a été effectué en 2000 au titre des crédits de la période 93-99, à la seule exception de994.593 euros correspondant à un reversement d'acompte qui a été réengagé pour le pays correspondant, l'Irlande.
Di conseguenza non è stato effettuato alcun impegno nel 2000 a titolo degli stanziamenti del periodo 1993-1999, con l'unica eccezione di994.593 euro corrispondenti alla restituzione di un anticipo, importo che è stato nuovamente impegnato a favore del paese in questione, l'Irlanda.
