Exemples d'utilisation de Reintegro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reintegro, 75.000 francos.
¿Qué es un reintegro?
Qu'est-ce que la contrepassation?Reintegro de la suma pagada.
Yo no quiero ningún reintegro.
Reintegro a los donantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Yo diría que me debe un reintegro.
Reintegro a los donantes.
Sommes remboursées à des donateurs.Quisiera información sobre un reintegro de fondos.-¿De su cuenta?
Reintegro del menor a su hogar;
Permite programar automáticamente el reintegro de adelantos.
Établit automatiquement le calendrier de remboursement des avances.El reintegro del menor a su hogar;
Le retour de l'enfant dans son foyer;Pero cualquier transacción, ingreso o reintegro superior a 9.999,99 dólares.
Mais toute transaction, dépôt ou retrait dépassant 9 999,99.Reintegro de los anticipos 239-244 46.
Recouvrement d'avances 239- 244 43.Servicios de orientación/centros de orientación para el reintegro de las mujeres a la vida laboral orientación, capacitación, empleo.
Services consultatifs/centres de consultation pour la réinsertion des femmes dans la vie active avis, qualification, emploi.Reintegro o exención de los derechos de aduana.
En su resolución 58/288,la Asamblea decidió aplazar el reintegro de la suma de 84.446.000 dólares hasta el 30 de junio de 2004.
Dans sa résolution 58/288, l'Assemblée générale a par la suite décidé de reporter au30 juin 2004 le reversement du montant de 84 446 000 dollars.El reintegro fue realizado… dos días luego que se abriera la cuenta.
La declaración de despacho a libre práctica deberá indicar quese ha utilizado el sistema de reintegro, así como la referencia de la autorización.
La déclaration de mise en libre pratique doit porterl'indication que le système du rembours est utilisé, ainsi que la référence à l'autorisation.Escuche… pasos de reintegro en el dinette y yo ofrezco la cómoda.
Ecoutez… Pas de ristourne sur le coin-repas et j'offre le vaisselier.Informe del Secretario Ejecutivo sobre la distribución de pagos yla transparencia y sobre el reintegro de los fondos no distribuidos S/AC.26/2005/R.32.
Rapport du Secrétaire exécutif sur le règlement des indemnités etla transparence, et sur la restitution des fonds non distribués S/AC.26/2005/R.32.Las solicitudes de reintegro se procesan tras cuatro días laborales.
Les demandes de retrait sont traitées après quatre jours ouvrables.Como parte de este sistema de"reconocimiento de ingresos", los beneficiarios recibían un"certificado deingresos no monetarios", créditos tributarios u otros instrumentos de reintegro.
Au titre de ce système de>, les bénéficiaires recevraient un>,des crédits d'impôt et d'autres formes de ristourne.E Representa el reintegro del excedente al 31 de diciembre de 2005 a las Naciones Unidas y la OMC.
E Représente la restitution à l'Organisation des Nations Unies et à l'OMC d'un excédent au 31 décembre 2005.En su resolución 58/288, de 8 de abril de 2004, la Asamblea General decidió posteriormente aplazar hasta el30 de junio de 2004 el reintegro de la suma de 84.446.000 dólares.
L'Assemblée générale a décidé par la suite, dans sa résolution 58/288 du 8 avril 2004,de reporter au 30 juin 2004 le reversement du montant de 84 446 000 dollars des États-Unis.Programas de reintegro de los Länder federales cursos de capacitación, subsidios por costo de vida, cuidado de niños.
Programmes de réinsertion des Länder cours de qualification, subventions de vie chère, encadrement des enfants.La Secretaría ha preparado y distribuido una propuesta revisada,que figura en el documento IDB.36/12/Add.1, sobre el reintegro o uso de la cuantía restante de los saldos no utilizados.
Le Secrétariat a préparé et diffusé une proposition révisée,qui figure dans le document IDB.36/12/Add.1, sur le reversement ou l'emploi du montant restant des soldes inutilisés.En la Ley también se establece el reintegro y la confiscación de los réditos indebidos resultantes de la corrupción o de delitos económicos.
La loi prévoit également des dédommagements et le recouvrement des recettes illicites qu'entraînent la corruption ou la criminalité économique.El Grupo de Trabajo pasó a debatir el reintegro de los anticipos pagados por el deudor al cesionario, basándose en el siguiente proyecto de disposición.
Le Groupe de travail a ouvert le débat sur le recouvrement d'avances payées par le débiteur au cessionnaire en se fondant sur le projet d'article ci-après.Orientación integral de las mujeres como ayuda para el reintegro ocupacional- Servicios e instituciones de orientación para las mujeres que se reintegran al trabajo.
Conseils polyvalents en vue d'aider à la réinsertion professionnelle des femmes. Bureaux et institutions de conseils pour les femmes reprenant du travail.Los párrafos 5.3, 5.4 y5.5 del Reglamento Financiero estipulan el reintegro de todo excedente presupuestario(saldo no comprometido) a los Estados Miembros una vez terminado el ejercicio económico.
Les articles 5.3, 5.4 et5.5 du Règlement financier prévoient la restitution des excédents budgétaires(le solde inutilisé) aux États Membres à l'issue de l'exercice budgétaire considéré.
