espagnol
français
Traduire
Français

Que Veut Dire AL REGRESAR DE en Français - Traduction En Français

au retour de
al regreso de
al retorno de
a la vuelta de
vuelta de
al volver de
al regresar de
a la devolución de
al restablecimiento de
a la repatriación de
a la recuperación de
de retour de
de regreso de
de retorno de
de devolución de
de vuelta de
de regresar de
de restitución de
de volver de
de respuesta de
de repatriación de
de retroalimentación de
au retour du
al regreso de
al retorno de
a la vuelta de
vuelta de
al regresar de
al volver de
restauración de
para la venida de
en revenant de
revenant d
volver de
regresar de
venir de
llegar de
haber vuelto de
salir de
au retour d
al regreso de
al retorno de
a la vuelta de
vuelta de
al volver de
al regresar de
a la devolución de
al restablecimiento de
a la repatriación de
a la recuperación de
de retour d
de regreso de
de retorno de
de devolución de
de vuelta de
de regresar de
de restitución de
de volver de
de respuesta de
de repatriación de
de retroalimentación de

Exemples d'utilisation de Al regresar de en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Al regresar de su paseo diario.
De retour de sa promenade quotidienne.
Este tipo se perdió al regresar del supermercado.
Il s'est déjà perdu en rentrant du supermarché.
Al regresar del último periplo, Isabel abandona toda relación con Dios.
Au retour du dernier périple, Élisabeth abandonne toute relation avec Dieu.
Todos traen un recuerdo al regresar de vacaciones.
Quand les gars vont en vacances, ils ramènent des souvenirs.
Al regresar de su viaje, el padre preguntó a su hijo cómo le gustaba el viaje.
Au retour de leur voyage, le père demanda à son fils comment il a aimé le voyage.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Un niña perfectamente saludable desaparece al regresar de la escuela.
Une fillette en pleine forme a disparu en revenant de l'école.
En caso de fiebre al regresar de una zona de riesgo, consulte con su médico.
En cas de fièvre, au retour d'une zone à risque, consultez votre médecin.
Al año siguientefue muerto por estos indígenas al regresar de su expedición al Chaco.
Mais l'année suivante ce dernierfut tué par les Payaguás, au retour d'une expédition dans le Chaco.
Al regresar del extraño mundo submarino los científicos estudian las muestras.
De retour de ce monde sous-marin singulier, les scientifiques étudient les échantillons recueillis.
Esta es la misma escena que encontré al regresar de Cancún hace cuatro años.
C'est pareil que quand je suis revenu de Cancun il y a quatre ans.
Al regresar de mi paseo matutino en primer lugar, me de nuevo salieron a cabo en esta misión especial.
Au retour de ma promenade premier matin, je sortirent à nouveau sur cette course spéciale.
Una vez chocó el Porsche de papá al regresar de la escuela de manejo.
Il a niqué la Porsche de papa en revenant de l'auto-école.
Al regresar de una estancia en Londres, graba un nuevo 45 rpm con Étienne Roda-Gil, letrista de Julien Clerc en aquel tiempo.
Au retour d'un séjour à Londres, il enregistre un nouveau 45 tours avec Étienne Roda-Gil, le parolier de Julien Clerc à l'époque.
Phil y yo haremos una breveestancia en Nueva York, al regresar de Londres, para pasar la Navidad con Willie Wyler.
Phil et moi ferons un brefséjour à New York, en revenant de Londres, pour passer Noël avec Willie Wyler.
Al regresar de una gira internacional en el verano de 1973, descubrió que su déficit banco se calcula en millones de francos.
Revenant d'une tournée internationale à l'été 1973, il découvre que son déficit bancaire se calcule en millions de francs.
Tercera carta manuscrita, enviada también a Pierfrancesco desde Lisboa al regresar de la expedición portuguesa, en el año 1502.
Troisième lettre manuscrite, aussi envoyée à Pierfrancesco depuis Lisbonne, au retour de l'expédition portugaise, en 1502.
En efecto, al regresar de un retiro predicado en Royaumont en diciembre de 1877, sufre un ictus cerebral que le paraliza el costado derecho.
En effet, au retour d'une retraite prêchée à Royaumont en décembre 1877, il eut un ictus cérébral qui lui paralysa le côté gauche.
Esto fue lo que transmitió el delegado generaldel CICR para África, Christoph Harnisch, al regresar de su reciente misión en Sudán.
C'est le constat du délégué général duCICR pour l'Afrique, Christoph Harnisch, de retour d'une récente mission au Soudan.
Al regresar de la corte del emperador chino Kubilai Khan, Marco Polo se detiene en Perlak, en el norte de Sumatra.
De retour de la cour de l'empereur de Chine Kubilai Khan, Marco Polo fait escale à Perlak dans le nord de Sumatra.
El nombre de la especie se dedica a señor y la señora Coignet que al parecer trajeron semillas al regresar de su viaje a Japón en 1875.
Le nom d'espèce est dédié à M. et Mme Coignet de Lyon qui en rapportèrent des graines au retour de leur voyage au Japon en 1875.
Al regresar del mercado, lavar a fondo los corrales, las jaulas y otros contenedores y medios de transporte.
Au retour du marché, nettoyez soigneusement les paniers, les cages et autres types de conteneurs ou d'équipements utilisés pour transporter la volaille.
Cuando tenía 22 años, al regresar del trabajo a casa, le puse la correa a mi perro y salí a correr como de costumbre.
Quand j'avais 22 ans, je suis rentrée du travail, j'ai mis sa laisse à ma chienne, et je suis sortie pour mon jogging habituel.
Al regresar de Pachacamc, tomaremos fotos alrededor de la Plaza San Martín, que está rodeada de edificios coloniales impresionantes.
De retour de Pachacamc, nous photographie autour de la Plaza San Martin, qui est une grande place entourée de bien restauré bâtiments coloniaux impressionnante.
En 1836 Hurrell Froude, al regresar de Barbados en la última etapa de debilidad, murió en la casa de su padre en Devonshire.
En 1836, Hurrell Froude, de retour de la Barbade dans le dernier degré de faiblesse, est décédé à la maison de son père dans le Devonshire.
Al regresar de este viaje, se detuvo en Venecia, donde fue contratado para componer la ópera Siface, estrenada en 1726 en el teatro de San Giovanni Crisostomo.
Au retour de ce voyage, il s'arrêta à Venise, où il fut engagé pour composer l'opéra Siface en 1726 au théâtre de San Giovanni Crisostomo.
Al regresar de la visita al joven Montagne, Marcelino recibe a dos jóvenes que van a constituir los cimientos de su nueva congregación.
Au retour de sa visite au jeune Montagne, Marcellin reçoit deux jeunes qui vont constituer les fondements de sa nouvelle Congrégation.
Al regresar de aquel viaje, escribirá a Roma:«Dentro de un año, o menos, la abolición total de la esclavitud será un hecho consumado entre los nubas.
Au retour de son voyage, il pourra écrire à Rome:«Dans un an, ou moins, l'abolition totale de l'esclavage chez les Noubas sera un fait accompli.
Al regresar del servicio superuniversal, un Servital de Havona puede disfrutar de numerosos abrazos divinos y salir simplemente de ellos como un servital elevado.
Au retour d'une mission superuniverselle, un Servite Havonien peut bénéficier de nombreux embrassements divins et en émerger simplement comme servite exalté.
Al regresar de un viaje de estudios a Barcelona, en su juventud, una tormenta le arrojó sobre la costa italiana, aprovechó la oportunidad para visitar la península.
Au retour d'un voyage d'études à Barcelone, dans sa jeunesse, une tempête le jette sur la côte italienne; il en profite pour visiter la Péninsule.
Al regresar del servicio superuniversal, un Servital de Havona puede disfrutar de numerosos abrazos divinos y salir simplemente de ellos como un servital elevado.
Au retour d'un service superuniversel, un Servite de Havona peut bénéficier de nombreux embrassements divins et en émerger simplement comme servite exalté.
Résultats: 55, Temps: 0.0793

Comment utiliser "al regresar de" dans une phrase

-Amenacé rápidamente al regresar de entre mis pensamientos.!
Al regresar de los vestuarios levantó Howard Wilkerson.
Realmente descansas al regresar de los parques temáticos.
Ahora bien, esto no ocurrirá al regresar de vacaciones.
Estos dolores sólo paraban al regresar de la romería.
Asegúrase que esta tarde, al regresar de Cáy gallardetes.
Al regresar de las islas, aproximadamente a las 10.
Al regresar de Cuba tocábamos mucho mejor que antes.
Al regresar de nuevo a Alicante publicará Lorenzo Carbonell.
Al regresar de las Islas Malvinas, contó el viaje.

Mot à mot traduction

regresarverbe
revenir
rentrer
retourner
repartir
regresarnom
retour
depréposition
de
des
de
à

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français

Most frequent Espagnol dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Espagnol-Français
al regresar de
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension