Que Veut Dire ALGO ACABA en Français - Traduction En Français

• quelque chose vient
• quelque chose vient juste

Exemples d'utilisation de Algo acaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo acaba de pasar.
Quelque chose vient d'arriver.

Creo que algo acaba de suceder.
Quelque chose vient d'arriver.

Algo acaba de pasar.
Quelque chose vient de se passer.

Creo que algo acaba de lamerme.
Je crois que quelque chose vient de me lécher.

Algo acaba de pasar.
Quelque chose vient de se produire.

Diría que algo acaba de cambiar.
Je dirais que quelque chose vient juste de changer.

¿Algo acaba de desocuparse?
Une table vient de se libérer?

¿cómo se dice cuando algo acaba siendo gracioso?
Comment on dit… Quand ça finit par être drôle… Drolatique?

Uh, algo acaba de pasar.
Hum, quelque chose vient d'arriver.

Platonianos, el próximo que intente algo acabará mal herido.
Platoniciens, le prochain qui tente quoi que ce soit le regrettera.

Algo acaba de golpearnos.
Quelque chose vient de nous heurter.

Me refiero al asunto de la aditividad no nula del que algo acaban de escuchar.
C'est cette affaire de jeu à somme non-nulle dont on vient de vous parler un peu.

Algo acaba de suceder, Liz.
Quelque chose vient de se passer, Liz.

Margarita Andreu/ Textos Momentos en la obra de Margarita Andreu Castellano Ian Carr-Harris¿A qué me estaría refiriendo si dijera que algo acaba de suceder hace un momento?¿Dónde podría hallarse tal acontecimiento?
Margarita Andreu/ Textos Quelques instants dans le travail de Margarita Andreu Francés Ian Carr-Harris Qu'est ce que je voudrais signifier si je disais qu'il vient de se passer quelque chose à l' instant?Où pourrait se situer l'événement auquel je fais référence?

Algo acaba de meterse en Teal'c.
Quelque chose est entré dans teal, c.

En la tercera parte, se enumeran y desarrollan algunas de las características que describen ese estilo de espiritualidad que estos colectivos de creyentes en Jesús de Nazaret buscan e intentan vivir: no como algo acabado sino en construcción.
Dans la troisième partie, sont énumérées et développées certaines caractéristiques de ce style de spiritualité que ces groupes de croyants en Jésus de Nazareth cherchent et essaient de vivre: non pas comme quelque chose de définitif, mais en construction.

Algo acaba de pasar a través de mí.
Quelque chose vient de me traverser.

Burgess, algo acaba de salir.
Burgess, il vient de se passer un truc.

Algo acaba de salir del hiperespacio.
Ça vient de sortir de l'hyperespace.

¡William! Algo acaba de rozar mi pie.
William, quelque chose a frôlé mon pied.

¡Algo acaba de llevarse su cuerpo!
Quelque chose vient de prendre son corps!

Creo que algo acaba de activarse.
Je crois que quelque chose vient juste de s'activer.

Algo acaba de hackear mi teléfono.
Quelque chose vient de pirater mon téléphone.

Cuando algo acaba, acabado está.
Quand quelque chose est fini, c'est fini..

Algo acaba de estrellarse contra la pared.
Quelque chose vient de s'écraser dans le mur.

Mira, cuando algo acaba, vuelve a empezar,¿ves?
Ecoute, quand quelque chose finit, ca recommence. Ne vois-tu pas?

Espera, algo acaba de aparecer en el borde de mi escáner.
Attends. J'ai quelque chose qui arrive sur mon radar.

Porque… Algo acaba de entrar, y yo sé va a encantar.
Parce que… quelque chose vient juste d'arriver, et je sais que vous allez l'adorer.

Dorcas, perdóname si estoy hablando fuera de lugar,… pero me pareces una mujer que está esperando con ansiedad. Y no sé si es porqué estás esperando que algo acabe,… o que algo comience.
Dorcas, pardonnez-moi si c'est mal à propos, mais vous me semblez être une femme retenant son souffle, et je ne peux dire si c'est parce que vous attendez la fin de quelque chose, ou le début de quelque chose..

Algo maravilloso acaba de ocurrir.
Une chose merveilleuse vient de se produire.

Comment utiliser "algo acaba" dans une phrase en Espagnol

Es que insistir mucho sobre algo acaba levantando ampollas.

Sé que comprometerse demasiado con algo acaba por quemar.

Miren a su alrededor, porque algo acaba de ocurrir.?

Cuando comienza la Liga, algo acaba de romperse definitivamente.

Sí, algo acaba de pasar por encima de nosotros.

Esa calidez dentro de tu alma, algo acaba de encajar.

Te comprendo, cuando se tiene demasiado de algo acaba cansando.

Con todos los eclipses, algo acaba y algo más comienza.

cuando se trata de Wall Street, siempre algo acaba mal".

Siempre que instalo un KDE algo acaba por ir mal.

Comment utiliser "quelque chose vient juste" dans une phrase en Français

Oui, quelque chose vient juste de nous survoler.