Que Veut Dire ALGO TE ESTÁ MOLESTANDO en Français - Traduction En Français

• quelque chose te dérange
• quelque chose te tracasse
• quelque chose vous tracasse

Exemples d'utilisation de Algo te está molestando en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo te está molestando.
Quelque chose t'ennuie.

Peter sabe que algo te está molestando.
Peter sait que quelque chose vous tracasse.

¿Algo te está molestando?
Quelque-chose t'embête?

Especialmente si algo te está molestando.
Surtout quand t'as quelque chose sur le coeur.

¿Algo te está molestando?
Quelque chose ne va pas?

No puedo ayudar pero he notado que algo te está molestando.
Je vois bien que quelque chose te dérange.

¿Algo te está molestando?
Quelque chose te tracasse?

Vamos, Lynette, obviamente algo te está molestando.
Voyons, Lynette, c'est évident que quelque chose te tracasse.

¿Algo te está molestando?
Quelque chose te préoccupe?

Bueno, quizá sienta que algo te está molestando.
D'accord, peut-être que j'ai l'impression que quelque chose te dérange.

Algo te está molestando.¿Qué es?
Quelque chose te tracasse. De quoi s'agit-il?

En las últimas semanas, veo que algo te está molestando.
Je t'observe depuis des semaines. Tu te forces, tu te pousses.

Teal'c, algo te está molestando.
Teal'c, quelque chose vous tracasse.

Algo te está molestando a parte de Pop.
Quelque chose te turlupine à part Pop.

Sé que algo te está molestando.
Je sais que quelque chose te tracasse.

Algo te está molestando¿Qué es, Osito?
Quelque chose te contrarie? Qu'y a-t-il, Bisounours?

Sé que algo te está molestando.
Je peux dire quand quelque chose te dérange.

Si algo te está molestando, realmente preferiría que dijeras… eso es una m.
Si quelque chose vous dérange, je préférerais que vous le disiez… C'est un.

Lo que no se es, algo te está molestando entonces¿por qué no me lo dices?
Ce que je sais, c'est que quelque chose te dérange. Donc pourquoi tu me parles pas,?

Y cuando algo te está molestando, a veces debería decir,"entiendo", en vez de tratar de arreglarlo.
Et quand quelque chose te dérange, parfois je devrais dire"je comprends" au lieu d'essayer de réparer ça.

Katie, sé que algo te está molestando, porque dices que nada te está molestando..
Katie, je sais que quelque chose t'embête, quand tu dis que rien ne t'embête.

Ha sonado como si algo te estuviese molestando mientras hablabas.¿Va todo bien?
Ça donnait l'impression que quelque chose te tracassait au téléphone. Tout va bien?

Nos lo dirías si algo te estuviera molestando.
Tu nous le dirais si quelque chose te tracassait.

Parecía que algo te estaba molestando.
On dirait qu'il y a un truc qui te dérange.

Porque tu nivel de azucar en sangre es peligrosamente bajo… a no ser que algo te esté molestando.
Car ton taux de sucre dans le sang est très bas… À moins qu'autre chose ne t'ennuie.

A ti te gusta ser el centro de atención, aparecer fuerte, confiado y dominante, aún cuando algo te esté molestando.
Tu aimes être le centre d'attention, paraître fort, assuré et dominateur, même si quelque chose t'ennuie.

Ascendente Leo A ti te gusta ser el centro de atención, aparecer fuerte, confiada y dominante, aún cuando algo te esté molestando.
Ascendant Lion Tu aimes être le centre d'attention, paraître forte, assurée et dominatrice, même si quelque chose t'ennuie.

¿Algo más te está molestando?
Quelque chose d'autre te préoccupe?

Hay algo que te está molestando.
Tu as quelque chose derrière la tête.

Espera, hay algo que te está molestando realmente.
Attends, il y a vraiment quelque chose qui te tracasse.