Que Veut Dire ALTO GRADO DE CONFIANZA en Français - Traduction En Français

• degré élevé de confiance
• haut degré de confiance
• niveau élevé de confiance
• haut niveau de confiance

Exemples d'utilisation de Alto grado de confianza en Espagnol et leurs traductions en Français

Objetivo: Alto grado de confianza 50% como mínimo.
Niveau cible: niveau de confiance élevé plus de 50.

El principio de reconocimiento mutuo se basa en un alto grado de confianza entre los Estados miembros.
Le principe de reconnaissance mutuelle se fonde sur un degré élevé de confiance entre les États membres.

Hay un alto grado de confianza en que durante el presente siglo la capacidad de muchos ecosistemas para adaptarse naturalmente se verá desbordada.
Il est établi avec un degré de confiance élevé que la capacité d'adaptation naturelle de nombreux écosystèmes sera dépassée avant la fin du siècle.

La capacidad de determinar el cumplimiento con un alto grado de confianza es un requisito para una verificación eficaz.
L'aptitude pour déterminer avec un haut niveau de confiance si les obligations sont exécutées exige une vérification efficace.

Autoservicio para proveedores Los proveedores pueden mantener su propia información vía Ariba Network, brindándole un alto grado de confianza en los datos.
Libre-service pour les fournisseurs Les fournisseurs peuvent gérer eux-mêmes leurs informations via l'Ariba Network, d'où un haut degré de fiabilité des données.

Su operabilidad requerirá un alto grado de confianza entre las autoridades policiales de los respectivos Estados.
Sa mise en oeuvre exigera un degré de confiance élevé entre les autorités policières des différents États membres.

Agregó que con Suzuki’ s características de seguridad, los clientes experimentan un alto grado de confianza mientras se conduce la 2007Grand Vitara.
Il a ajouté que, avec Suzukiâ € ™ s de sécurité, les clients auront l'expérience d'un degré élevé de confiance pour conduire le 2007Grand Vitara.

Garantizar esta libre circulación exige un alto grado de confianza y cooperación entre los Estados miembros, en particular para la gestión de las fronteras exteriores.
La garantie de cette libre circulation exige un niveau élevé de confiance et de coopération entre les États membres, en particulier dans le cadre de la gestion des frontières extérieures.

El hecho de que la autoridad nominadora no indique las razones de sus decisiones implica que goza de un alto grado de confianza de las partes.
L'absence de motivation des décisions par l'autorité de nomination implique que celle-ci bénéficie d'un degré de confiance élevé de la part des parties.

Por tanto las puntuaciones medias que tienden hacia i significan un alto grado de confianza y las puntuaciones medias que tienden a 1 un bajo nivel de confianza..
Les scores«oyene tendant vers 4 signifient donc un haut niveau de confiance et les scores moyens tendant vera 1, un faible niveau de confiance..

A menudo, estas empresas son líderes en sus respectivos sectores, diferenciador y 82% de los encuestados indican que disfrutan de un alto grado de confianza entre los clientes.
Ces entreprises sont souvent des leaders dans leurs secteurs, et 82% des différenciateurs interrogés disent qu'ils bénéficient d'un haut niveau de confiance auprès de leurs clients.

El funcionamiento de este sistema requiere un alto grado de confianza mutua entre las autoridades competentes responsables de la aprobación del prospecto y de la supervisión de los emisores.
Pour bien fonctionner, ce système requiert un haut degré de confiance entre les autorités chargées d'approuver les prospectus et de surveiller les émetteurs.

Por lo tanto, las redes dependen de la existencia de normas de rectitud en la conducta empresarial y de un alto grado de confianza, que son unos ingredientes esenciales del capital social.
Les réseaux sont donc dépendants de normes élevées de conduite dans les affaires et de niveaux de confiance élevés, qui sont des ingrédients essentiels du capital social.

Concluyó expresando con un alto grado de confianza que el calentamiento antropogénico en las últimas tres décadas había tenido una influencia perceptible en muchos sistemas físicos y biológicos.
Le groupe de travail a conclu avec un niveau de confiance élevé que le réchauffement anthropique au cours des trois dernières décennies avait eu un effet sensible sur de nombreux systèmes physiques et biologiques.

La Comisión estima que, para que la legislación comunitaria pueda ser aplicada de manera eficaz, será necesario desarrollar un alto grado de confianza concerniente a la aplicación de las directivas en cada uno de los Estados miembros.
Pour que la législation communautaire puisse être appliquée de manière efficace, la Commission estime qu'un degré élevé de confiance à ce sujet sera nécessaire.

Preservar el alto grado de confianza que los Estados partes tienen en el TNP sólo será posible si se cumplen el propio Tratado, el conjunto de acuerdos que hizo posible su prórroga indefinida en 1995 y las decisiones de la Conferencia de Examen de 2000.
Il ne sera possible de préserver le degré élevé de confiance des États parties à l'égard du TNP que si le Traité lui-même, l'ensemble des accords qui ont rendu possible sa prorogation en 1995 pour une durée indéfinie, et les décisions prises par la Conférence d'examen en 2000 sont mis en œuvre.

Al frente de los nuevos Ministerios de Justicia e Interior debe ponerse a personas que gocen de un alto grado de confianza en todas las comunidades y partidos políticos.
Les nouveaux ministères de la justice et de l'intérieur devraient être placés sous la direction de personnes jouissant d'un haut degré de confiance dans toutes les communautés et tous les partis politiques.

Considerando necesario establecer un alto grado de confianza ente las autoridades de los Estados miembros responsables de la aplicación de la ley y Europol y Eurojust, puesto que el intercambio eficaz de información y de datos se ha visto obstaculizado hasta ahora por falta de confianza; considerando que para ello se imponen las siguientes medidas.
Considérant qu'il y a lieu d'instaurer un degré élevé de confiance entre les autorités répressives des États membres et Europol et Eurojust, dont l'absence a jusqu'ici entravé un échange efficace d'informations et de renseignements; que ces mesures doivent comprendre.

Estas garantías reflejan las tradiciones de los Estados miembros en la observancia de las disposiciones del CEDH._BAR_(7) El principio de reconocimiento mutuo se basa en un alto grado de confianza entre los Estados miembros.
Ces garanties tiennent compte de la manière dont les États membres respectent les dispositions de la CEDH selon leurs propres traditions. _BAR_(7) Le principe de reconnaissance mutuelle se fonde sur un degré élevé de confiance entre les États membres.

En esos ejemplos la información verificable puede contribuir a crear un alto grado de confianza sobre la base del número de artículos de información que se pueden clasificar como identificadores y corroboradores en cada etapa.
Dans ces exemples, l'information vérifiable peut contribuer à élever le niveau de confiance, sur la base du nombre d'éléments d'information pouvant être classés comme éléments d'identification ou éléments de corroboration à chaque stade.

El Comité Directivo del SIIG, que supervisa periódicamente las actividades y la marcha del proyecto, determinó que el módulo 4 no se pondrá en funcionamiento mientras no haya un alto grado de confianza en la exactitud de la labor de procesamiento.
Le Comité directeur pour les SIG, qui suit régulièrement les activités entreprises et les progrès réalisés au titre du projet, a décidé que le module 4 ne sera pas installé tant que l'on n'aura pas acquis un degré de certitude très élevé quant à la justesse des opérations de traitement.

Permítame darle mis más sinceras gracias por su cooperación, que se ha caracterizado por un alto grado de confianza y, por supuesto, le deseo una pronta reanudación de su trabajo en la Universidad Libre de Berlín en el semestre de invierno.
Permettez-moi de vous remercier chaleureusement pour votre coopération, qui a été marquée par un haut niveau de confiance. Par ailleurs, je vous souhaite de reprendre rapidement votre travail à l'université libre de Berlin lors du semestre d'hiver.

El grupo de análisis, recordando el alto grado de incertidumbre de las estimaciones de Colombia sobre la superficie y la ubicación de las zonas de peligro, señaló la importancia de que Colombia aprovechara toda la gama de métodos prácticos de recuperación, con un alto grado de confianza, de las zonas sospechosas de contener minas antipersonal, atendiendo a la recomendación de la Novena Reunión de los Estados Partes.
Le groupe des analyses, rappelant la nature hautement incertaine des estimations que la Colombie faisait quant à la superficie des et à l'emplacement des zones dont le déminage pourrait réellement être nécessaire, a souligné combien il était important que la Colombie exploite toute la gamme des méthodes pratiques possibles pour rouvrir avec un haut degré de confiance les zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée comme la neuvième Assemblée des États parties l'avait recommandé.

Necesitamos información buena y verificable en la que todos podamos depositar un alto grado de confianza; dicha información complementaría la información de otras fuentes como método independiente de información que no se puede obtener de otra manera.
Nous avons besoin d'une information précise et vérifiable qui nous garantisse un degré élevé de confiance. Cette information devrait compléter celles provenant d'autres sources, afin de disposer d'une information indépendante que nous ne pourrions obtenir d'une autre façon.

Excepto en los casos de poca probabilidad de accidentes con consecuencias radiológicas potencialmente graves, el diseño de los sistemas de fuente de energía nuclear deberá limitar, con un alto grado de confianza, la exposición a la radiación a una región geográfica reducida y, en lo que respecta a las personas, al límite principal de 1 mSv por año.
Excepté dans les cas- dont la probabilité est faible- d'accidents pouvant avoir de graves conséquences radiologiques, la conception des systèmes de sources d'énergie nucléaires doit restreindre, avec un niveau élevé de confiance, la radioexposition à une région géographique limitée et, pour ce qui est des individus, à la limite principale de 1 mSv par an.

Esto significa que la eliminación de los controles fronterizos interiores exige un alto grado de confianza mutua entre los Estados miembros en lo tocante a la existencia de unos controles eficaces de la frontera exterior, porque la seguridad del espacio Schengen depende del rigor y de la eficacia con la que cada Estado miembro controle sus fronteras exteriores.
Cela signifie que la suppression des contrôles aux frontières intérieures nécessite un degré élevé de confiance mutuelle entre États membres quant à l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures, car la sécurité de l'espace Schengen dépend de la rigueur et de l'efficacité avec laquelle chaque État membre contrôle ses frontières extérieures.

Como la investigación demuestra y los documentos recibidos admiten, no es posible decir con un alto grado de confianza si los efectos del cambio climático podrían inducir una migración involuntaria en gran escala y/o conflictos violentos, ni cuándo.
Comme le montrent les recherches et comme l'ont admis les répondants, il n'est pas possible de déterminer avec un degré élevé de certitude si les répercussions des changements climatiques pourraient entraîner un mouvement d'émigration non volontaire et/ou des conflits violents à grande échelle, ni à quel moment de tels événements surviendraient.

Habida cuenta del alto grado de avance tecnológico que cabría esperar de las autoridades certificadoras y del alto grado de confianza que deben generar, en circunstancias normales habría que imputar responsabilidad a las autoridades certificadoras cada vez que la expedición de certificados defectuosos causase un perjuicio.
Vu le degré de spécialisation technique que l'on était en droit d'attendre de lui et le niveau de confiance élevé qu'il était censé inspirer, ce dernier devait normalement voir sa responsabilité engagée chaque fois que l'émission de certificats défectueux entraînait des dommages.

Esto significa que es necesario adoptar medidas adicionales porque, como sabemos, la supresión de los controles fronterizos interiores exigen un alto grado de confianza mutua entre los Estados miembros y también la existencia de controles eficaces en las fronteras exteriores, dado que la seguridad del espacio Schengen depende del rigor y de la eficiencia con la que cada Estado miembro lleva a cabo sus controles en la frontera exterior.
Il est donc nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires, car comme nous le savons, l'abolition des contrôles aux frontières intérieures nécessite un niveau élevé de confiance mutuelle entre les États membres, de même que l'existence de contrôles effectifs aux frontières extérieures, car la sécurité de l'espace Schengen dépend de la rigueur et de l'efficacité avec lesquelles chaque État membre effectue ses contrôles aux frontières extérieures.

El grupo de análisis señaló la importancia de que Zimbawe utilizase toda la gama de métodos prácticos para recuperar, con un alto grado de confianza, las zonas sospechosas de contener minas antipersonal, atendiendo a la recomendación de la Novena Reunión de los Estados Partes, y alentó a Zimbabwe a seguir intentando mejorar sus técnicas de recuperación de tierras y de certificación, de modo que pudiera cumplir sus obligaciones en un período más breve.
Le groupe des analyses a souligné combien il était important que le Zimbabwe exploite toute la gamme des méthodes pratiques possibles pour rouvrir avec un haut degré de confiance les zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée comme la neuvième Assemblée des États parties l'avait recommandé, et l'a encouragé à rechercher les meilleures techniques de réouverture et de certification des terres, lesquelles pourraient lui permettre de s'acquitter de ses obligations sur un laps de temps plus court.

Comment utiliser "alto grado de confianza" dans une phrase en Espagnol

un excelente precio/desempeño y un alto grado de confianza operacional son requeridos.

Como resultado los pacientes tienen un alto grado de confianza en sus médicos".

debe existir un alto grado de confianza entre los socios de estas firmas.

"Eso demuestra que tuvo un alto grado de confianza en él -subraya Rincón-.

El perdón es el más alto grado de confianza en un hombre mejor.

Alemán e italiano son jugadores con un alto grado de confianza en su juego.

Nosotros ayudamos a construir un alto grado de confianza entre todas las partes interesadas.

No obstante, para poder hacer negocios, debe existir un alto grado de confianza financiera.

"Teníamos un alto grado de confianza en el director, el productor y las estrellas.

Libertad frente a las presiones y un alto grado de confianza en sí mismo.

Comment utiliser "niveau élevé de confiance, haut degré de confiance, degré élevé de confiance" dans une phrase en Français

Niveau élevé de confiance : l’émetteur est clairement identifié par son nom, son logo… contrairement aux SMS.

On mesure ici le haut degré de confiance accordé à son personnel dont c’est pourtant le métier !

# 13 Ne vous sabotez pas . Écoutez, l'auto-dépréciation est bien si vous êtes un comédien et avez un niveau élevé de confiance en soi.

Son rôle lui apporte , au fil des expériences , un degré élevé de confiance en soi .

INTERVENTION : le travail du coach est d’autant plus impactant qu’il existe un haut degré de confiance réciproque et de transparence.

Rêver de faire le dos crawlé représente un degré élevé de confiance en navigant des situations incertaines ou négatives par vous-même.

L’école bénéficie d’un niveau élevé de confiance et de financement public ; les enseignants ont un rôle central, qualité et équité sont au coeur des préoccupations.

La perception d’un niveau élevé de confiance en soi est donc requise pour une bonne performance.

Celle-ci est fondée sur la confiance mutuelle, ou « un haut degré de confiance », expression utilisée dans de nombreux documents officiels.

Cependant, nous affichons un haut degré de confiance sur le sujet.