Exemples d'utilisation de El grado de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿En qué sectores se ha reducido el grado de aplicación?
Dans quels domaines le niveau d'exécution a-t-il diminué?El grado de aplicación multisectorial de sus actividades vinculadas al VIH/SIDA;
Degré de mise en oeuvre multisectorielle des activités liées au VIH/sida.Expertos de ambos países se reúnen periódicamente para examinar el grado de aplicación del acuerdo.
Les experts des deux pays se réunissent régulièrement pour examiner le niveau d'application de l'accord.Comprobar el grado de aplicación de la gestión basada en los resultados;
Son colaboradores fundamentales tanto al solicitar la información comoal evaluar el grado de aplicación de las conclusiones.
Les ONG étaient des partenaires essentiels à la fois pour demander des informations etpour évaluer le niveau d'application des recommandations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto gradoun alto gradoun cierto gradoel mismo gradogrados centígrados
el alto gradoun mayor gradoel primer gradoel tercer gradotres grados
Plus
En otros casos, el grado de aplicación refleja el grado de compromiso político.
En 2008, un análisis del PNUD, revisado por expertosdel ACNUDH, estudió el grado de aplicación de la CAT en los tribunales de Armenia.
En 2008, Por lo tanto, el grado de aplicación y los resultados obtenidos varían de una región a otra.
C'est ainsi que la rigueur de l'application et les résultats obtenus varient d'une région à l'autre.Contratación de un consultor nacional para la evaluación del grado de aplicación de las 132 recomendaciones aceptadas por la RDC;
Recrutement d'un Consultant national pour l'évaluation du niveau de mise en œuvre des 132 recommandations acceptées par la RDC;No obstante, el grado de aplicación de las reformas políticas y económicas difiere considerable mente de un país a otro.
Mais le degré de mise en œuvre des réformes économiques et politiques varie considérablement suivant Con esos informes, los órganos rectores de las Naciones Unidas y los gobiernos de los países tienen un panorama general del grado de aplicación del Plan de Acción.
Ces rapports donnent aux organes directeurs des Nations Unies et aux gouvernements un aperçu général du degré d'application du Plan d'action.Por otro lado, los Estados interesados, que son los actores principales,deberían proporcionar la información sobre el grado de aplicación de las recomendaciones.
Quant aux États concernés, ils devraient, en tant que principaux acteurs,communiquer des informations sur l'étendue de l'application des recommandations.Sin duda se habrá observado que el grado de aplicación del Plan de Acción está por debajo de las expectativas.
On aura certainement remarqué avec nous que le niveau de la mise en exécution du plan d'action demeure El grado de aplicación puede determinarse muchas veces mediante los informes de Estados y organismos internacionales.
Le degré de mise en œuvre peut souvent être apprécié En los casos en que no se haya utilizado enteramente esta última, la cantidad del nuevo pagotendrá en cuenta el grado de aplicación del convenio de subvención.
Si ce dernier n'a pas été entièrement consommé, le montant Evaluación del grado de aplicación del plan de acción durante el Primer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo;
Évaluation du niveau d'exécution du plan d'action durant la première Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;Alrededor de cinco o seis años después de la finalización de un análisis,la UNCTAD prepara un informe en que se evalúa el grado de aplicación de las recomendaciones.
Environ cinq ou six ans après l'examen, No obstante, el grado de aplicación de las normas universales en materia de derechos humanos podrá evaluarse de manera distinta por motivos diferentes.
Néanmoins, le degré d'application des normes universelles relatives aux droits de l'homme pourra être évalué différemment pour différentes raisons.En este sentido, acojo con satisfacción el cuestionario que acaba de enviar el Consejo a los Estados miembros para evaluar el grado de aplicación de la resolución 1325.
À ce propos, je salue Des différences dans le degré d'application des lois nationales sur la concurrence peuvent entraîner des litiges entre partenaires commerciaux.En la mayoría de los casos, la escasa información facilitada por las Partes hacíamuy difícil discernir el grado de aplicación de las medidas identificadas.
Dans la plupart des cas, en raison En esos momentos, el grado de aplicación era del 86% y el UNFPA estaba bien encaminado en cuanto a las recomendaciones pendientes, cuya aplicación seguía muy de cerca.
À l'heure actuelle, le taux d'application était de 86%, et Sin embargo, en muchos casos, y a causa del limitado volumen de información facilitado por las Partes,era sumamente difícil discernir el grado de aplicación de las medidas comunicadas.
Dans de nombreux cas cependant, en raison También Transparency International Bosnia yHerzegovina realizó cinco controles del grado de aplicación del Plan de Acción para aplicar la Estrategia de Lucha contra la Corrupción 2009-2014.
L'ONG Transparency International Bosnie-Herzégovine a aussiprocédé à cinq contrôles du degré d'application du Plan d'action pour l'application de la Stratégie de lutte contre la corruption 2009-2014.Como es el caso de muchos otros países, la falta de información demográfica reciente impideal Comité estudiar el grado de aplicación de la Convención.
Comme c'est Asimismo, habría que definir con mayorclaridad los criterios para evaluar el grado de aplicación por los Estados partes de las recomendaciones de los órganos de tratados.
Il faudrait aussi définir plus clairementIl rappelle que ces informations sont indispensables pour comprendre 
