Exemples d'utilisation de El grado de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El grado de desarrollo de cada de uno de ellos.
Leur degré de développement est différent.PL Señor Presidente, el alcance del comercio es indicativo del grado de desarrollo económico.
PL Monsieur le Président, l'ampleur du commerce est un indicateur du niveau de développement économique.En este informe, la Comisión describe el grado de desarrollo de las redes transeuropeas en los distintos ámbitos afectados.
Dans ce rapport, la Commission décrit l'état d'avancement des réseaux transeuropéens dans les différents domaines concernés.Se constató que el nivel de vulnerabilidad a los desastresestá en relación directa con el grado de desarrollo.
On a pris conscience du fait que le degré Moreno(Cuba) dit qu'il y voit un lien entre le niveau de développement d'un pays et son taux Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto gradoun alto gradoun cierto gradoel mismo gradogrados centígrados
el alto gradoun mayor gradoel primer gradoel tercer gradotres grados
Plus
Esto es un error, porque el papel del Estado en la economía depende del nivel de ingresos y del grado de desarrollo.
C'est une erreur, parce que le rôle économique Les participants ontfait des exposés sur l'état d'avancement des activités de télédétection dans leurs pays respectifs.Es importante abordar de forma sistemática los problemas queimpiden a algunos países alcanzar el grado de desarrollo necesario.
Il importe También habrá que tener en cuenta el grado de desarrollo y las singularidades culturales y religiosas de cada país.
Il faudra aussi tenir compte du niveau de développement et El grado de desarrollo de todos los seres depende en la calidad y la cantidad de la Luz que ellos poseen.
Le grade de développement Hicieron una exposición sobre sus vehículos de lanzamiento y el grado de desarrollo de sus nuevos portadores.
Ils ont présenté leurs lanceurs et l'état d'avancement de leurs nouveaux lanceurs.El grado de desarrollo de los proyectos y su impacto directo sobre el cumplimiento de los objetivos e indicadores sectoriales previstos en el plan;
L'état d'avancement de l'élaboration des projets et son impact direct sur la réalisation des objectifs et les indicateurs sectoriels prévus dans le plan;En todo caso, nos proponemos informarperiódicamente a todos nuestros usuarios acerca del grado de desarrollo del nuevo proyecto y de sus características.
En tout cas,nous proposons d'informer régulièrement tous nos usagers de l'avancement de ce nouveau projet et de ses caractéristiques.Ii Participación: participación amplia de los países interesados en función tanto de la distribución geográfica como del grado de desarrollo.
Ii Participation: La participation Se estructurarán de la siguiente manera,teniendo en cuenta el grado de desarrollo de los programas de acción y otras circunstancias del caso.
Ils doivent comprendre les éléments ci-après,compte tenu du degré d'avancement des programmes d'action et des autres conditions pertinentes.Tengan en cuenta el grado de desarrollo de los Estados parte, así como la diversidad de sus sistemas judiciales, jurídicos, políticos, económicos y sociales y las diferencias de tradición jurídica;
Tenir compte du niveau de développement Au cours Otra escuela propone basar la distinción en el grado de desarrollo, por entender que los países muy pobres necesitan políticas comerciales distintas de las de otros países.
Une autre écolepréconise une distinction en fonction du stade de développement, en faisant valoir que les pays très pauvres doivent avoir un rapport différent aux politiques commerciales.Tales políticas deberían tener en cuenta el contexto,las necesidades y el grado de desarrollo de cada país en que se aplican.
Ces politiques devraient être adaptées à la situation,Ils devraient également prendre en compte le stade de développement économique du pays concerné, ainsi que La coopération mondiale dans le domaine spatial est une réalité, indépendamment du stade de développement scientifique et économique et des facteurs politiques.L'annexe 2 illustre le stade de développement fin 2003 des programmes Les programmes devraient tenir compte Recuerda que en Europa el crecimiento y el éxito de cada región dependen cadavez más del grado de desarrollo de una economía basada en el conocimiento;
Rappelle qu'en Europe, la croissance et la réussite de chaque région dépendent deplus en plus de l'état d'avancement de l'économie de la connaissance;Podemos añadir nuestro deseo de apoyar a los socios de negocio,sin importar el grado de desarrollo de su empresa de manera que podamos ofrecer asistencia en las operaciones concerniente al registro primario en el sede del cliente.
Nous pouvons ajouter notre désire A un nivel más estructural,en la inclusión financiera influyen el grado de desarrollo del sector financiero,la estructura del mercado y el marco regulador.
D'un point Sin embargo, en la mayoría de los países en desarrollo el capital es escaso y el grado de desarrollo de esos países no les permite captar un importante volumen de inversiones privadas.
Toutefois, la plupart des pays en Estos medios especiales de formación sedeberán proveer solamente mientras lo requiera el grado de desarrollo cultural de los interesados; al progresar su integración, deberán reemplazarse por los medios previstos para los demás ciudadanos.
Ces moyens spéciaux Il a relevé que le Gouvernement des îlespréférait une constitution adaptée au niveau de développement des îles Vierges britanniques.
