Exemples d'utilisation de Amada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Tu amada, tal vez?
Nelly. Eres mi amada.
Vamos, Amada está aquí.
Eres libre, mi amada.
Tu es libre, mon amour.Pero mi amada, mía sola.
Mais ma chérie, ma mie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amar a dios
amados hermanos y hermanas
amado hijo
mi hijo amadoamados hermanos
amó dios
amo a mi esposa
amado pueblo
el hombre que amoamada tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
amo tanto
amo más
amo mucho
siempre te amarétanto amóamo demasiado
aún te amosiempre te he amadosiempre he amadomuy amado
Plus
Utilisation avec des verbes
amo bruce
amado mío
aprender a amarquiero amarsignifica amarvolver a amardejar de amarjorge amadosolía amaramar a jesucristo
Plus
Voy a hablar con Amada.
Je dois parler à Amada.Es mi amada, mi juguete.
C'est ma chérie, mon joujou.Ella quería ser amada.
Elle voulait un grand amour.¿Qué hace Amada con Vadim?
Que fait Amada à la table de Vadim?Vamos,¿dónde está Amada?
Concentre-toi.- Où est Amada?Es nuestra amada ciudad hermana.
Me sentí aceptada y realmente amada.
J'ai ressenti de l'acceptation et un véritable amour.Paulette franklin amada esposa y madre.
Amada Juárez te llama en la línea tres.
Une certaine Amada Juarez te demande sur la ligne 3.Y, sobre todo, a Florence, su amada esposa.
Et par dessus tout, Florence, sa femme adorée.Ser amada era todo lo que ella quería en la vida.
¿Me permite un momento a solas con mi amada hija?
Puis-je avoir un moment seul avec mon petit amour?Vuelve y tu amada quitará con besos el casco del guerrero.
Esta es la primera vez… que de verdad me siento amada.
C'est la première fois… que je me sens vraiment aimée.Amada mía, estoy perdido, sin palabras, sin rumbo.
Ma bien aimée. Je suis perdu, sans mot, Sans direction.Dicen queel escudo de un guerrero es el corazón de su amada.
Le bouclier du guerrier est le cœur de son aimée.Lo es si su amada esposa… muere al darme a luz.
Ça en a si sa femme bien aimée… mourait en me donnant naissance.Debiste haberte quedado en tu civilización amada, Cerebro.
Tu aurais dû rester dans ta civilisation adorée, Cortex.Tengo muchas ganas, mi amada, de sentir el roce de tu… cuerpo.
J'ai hâte, mon amour, de pouvoir caresser ton corps.El pastor Veal tambiénestaba dispuesto a pelear por su amada.
Et le pasteur Veal était luiaussi prêt à se battre pour son amour.Soy Cher, amada por millones por un par de talentos que tengo.
Je suis Cher, adorée par des millions de fans pour mes deux talents.Por ejemplo…¿A quién pertenece, nuestra amada espada, Longclaw?
Par exemple… qui va garder notre chère épée, Grand Griffe?Pero no temas, joven amada porque superaremos todas las cosas ordinarias.
Mais n'aie crainte Ma jeune adorée Car ces terribles obstacles Nous saurons surmonter.Este es el regreso a casa de nuestra querida y amada madre Hackney.
C'est le retour à la maison de notre chère, et adorée Maman Hackney.Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes.
Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles.
