Que Veut Dire AMPLIAR LA COBERTURA en Français - Traduction En Français

• étendre la couverture
• élargir la couverture
• d'étendre la couverture
• d'élargir la couverture
• élargir la portée
• étendre la portée
• à élargir la couverture
• améliorer la couverture
• accroître la couverture
• à étendre la couverture
• élargir le champ
• accroître la portée
• d'étendre la portée
• agrandir la couverture
• renforcer la couverture
• pour étendre la couverture
• pour élargir la couverture

Exemples d'utilisation de Ampliar la cobertura en Espagnol et leurs traductions en Français

Ampliar la cobertura de vacunación;
Augmentation de la couverture vaccinale;

El ritmo de nuevas infecciones se está acelerando, y es necesario ampliar la cobertura de los programas de prevención.
Le rythme des nouvelles infections s'accélère et il est impératif d'étendre la portée des programmes de prévention.

Ampliar la cobertura de actividades y servicios del PAI.
Améliorer la couverture du programme élargi de vaccination.

El CESCR alentó a Sri Lanka a seguir cooperando con la OIT para ampliar la cobertura de seguridad social.
Sociaux et culturels a encouragé Sri Lanka à poursuivre sa coopération avec l'OIT afin d'élargir la couverture du régime de sécurité sociale.

Mejorar y ampliar la cobertura de la televisión y teléfonos.
Améliorer et agrandir la couverture de la télévision et téléphones portables.

Actualmente se está estudiando una reforma del sector de la salud para reducir desigualdades y ampliar la cobertura.
Actuellement, une discussion est en cours sur une réforme du secteur de la santé afin de réduire les inégalités et d'étendre la couverture de protection.

Ii Ampliar la cobertura de los servicios de atención de la salud maternoinfantil;
Ii Accroître la portée des services de santé maternelle et infantile;

En 2009, la ONUDI emprendió nuevas actividades con miras a ampliar la cobertura de los productos estadísticos y de base de datos.
En 2009, l'ONUDI a initié de nouvelles activités pour élargir la couverture de sa base de données et de ses produits statistiques.

Ampliar la cobertura de los servicios en zonas suburbanas y rurales accesibles.
Accroître la couverture des services dans les zones suburbaines et rurales accessibles.

El Sr. Puras pregunta si últimamente se han adoptado medidas para reducir la mortalidad infantil y ampliar la cobertura de inmunización.
Puras demande si des mesures ont été prises récemment en vue de réduire la mortalité infantile et d'accroître la couverture vaccinale.

Ampliar la cobertura del seguro médico para las familias sin recursos(Kirguistán);
Accroître la couverture de l'assurance maladie pour y inclure les familles pauvres(Kirghizistan);

Con el fin de resolver esas cuestiones, el Gobierno decidió ampliar la cobertura sanitaria para poner sus programas al alcance de toda la población.
À cet effet, le Gouvernement a décidé d'accroître la couverture de santé de façon que ses programmes soient accessibles à tous les citoyens.

Ampliar la cobertura de los servicios básicos de salud a la población adolescente.
Extension de la couverture des services de santé de base à la population adolescente.

Además, la Subdivisión de Servicios de Auditoría recurrió a consultores a título individual para complementar su capacidad y ampliar la cobertura de las auditorías.
Par ailleurs, le Service de l'audit a eu recours à des consultants pour compléter ses capacités et élargir le champ de ses activités.

Ampliar la cobertura escolar para los niños de preescolar(75%), de primaria(99%) y de premedia(90%);
Améliorer la couverture scolaire pour ce qui est des niveaux préscolaire(75%), primaire(99%) et présecondaire( 90%);

Asimismo, está en estudio la implementación de servicios consulares móviles, que permitirán ampliar la cobertura de atención, orientación y servicios.
Les autorités étudient également la possibilité de créer des services consulaires itinérants afin d'étendre la portée des services d'assistance, de conseil et autres.

Además, Kenya quisiera ampliar la cobertura de los seguros médicos y el acceso para todos sus ciudadanos.
En outre, le Kenya voudrait généraliser la couverture des assurances maladies et leur accessibilité à la population.

En los proyectos nacionales, las comunicaciones por satélite habían sido seleccionadas a menudo como principal medio de transmisión a fin de ampliar la cobertura de Internet.
Dans leurs projets, les communications par satellite sont souvent le principal moyen de transmission prévu pour élargir la couverture Internet.

Seguir procurando ampliar la cobertura de los servicios básicos de atención de la salud y el acceso a ellos(India);
Continuer de s'employer à élargir la couverture des services de santé de base et l'accès à ces services(Inde);

La participación de los niños, niñas y adolescentes han sido relevantes, con procesos de retroalimentación que han contribuido a ampliar la cobertura de cada actividad.
La participation d'enfants et d'adolescents a été remarquable et la communication des informations a contribué à étendre la portée de chaque activité.

El objetivo del Gobierno es ampliar la cobertura a 13 millones de los 14 millones de personas en el Perú que viven en la pobreza.
Le but du Gouvernement est d'étendre la couverture à 13 des 14 millions de personnes au Pérou vivant dans la pauvreté.

En colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, se fortalecerán las capacidades institucionales para ampliar la cobertura y calidad de la formación profesional.
En collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies, les capacités institutionnelles seront renforcées afin d'étendre la couverture et d'améliorer la qualité de la formation professionnelle.

Ii Ampliar la cobertura de atención infantil, utilizando diferentes modalidades de atención y apoyar a las familias en el cuidado de los niños;
Ii accroître la portée de la protection des enfants en utilisant divers moyens et aider les familles dans le domaine des soins aux enfants;

Durante los últimos años, el Gobierno ha realizado un ingente esfuerzo para ampliar la cobertura inmunitaria, mediante campañas de educación comunitaria e inmunización masivas.
Ces dernières années, le gouvernement a fait un gros effort pour accroître la couverture vaccinale par des campagnes d'éducation des communautés et de vaccination massive.

Ampliar la cobertura e integralidad del conjunto de datos estadísticos sobre el homicidio para abarcar formas específicas de homicidio como el femicidio;
Améliorer la couverture des séries de statistiques sur les homicides et les rendre plus exhaustives afin que certains types d'homicide, comme le fémicide.

En materia de salud, Colombia aplica políticas que han permitido ampliar la cobertura, principalmente en favor de la población más desprotegida, con resultados tangibles.
En matière de santé, la Colombie met en œuvre des politiques qui ont permis d'élargir la couverture médicale, en particulier en faveur des plus vulnérables, et ont donné des résultats concrets.

Revitalizar y ampliar la cobertura de su sistema de aprendizaje, mejorando su calidad y sus normas, incluido el componente basado en el trabajo;
À revitaliser et à étendre la couverture du système d'apprentissage, en améliorant la qualité et les normes, y compris les travaux pratiques;

El objetivo es crear un sistema que permita ampliar la cobertura y realizar intervenciones más eficaces, en particular dirigidas a los más vulnerables.
L'objectif est de créer un système destiné à étendre la couverture sociale et à rendre les interventions plus efficaces, en particulier celles en faveur de la population la plus vulnérable.

Las dificultades que suponen ampliar la cobertura de la enseñanza básica, reducir las desigualdades, desarrollar la capacidad y construir instituciones.
Les difficultés rencontrées pour étendre la couverture de l'éducation de base, réduire les inégalités, renforcer les capacités et développer les institutions;

Comment utiliser "ampliar la cobertura" dans une phrase en Espagnol

Queremos ampliar la cobertura y llegar a más vecinos.

Consulte sobre alternativas para ampliar la cobertura por radio.

¡Por supuesto que hace faltar ampliar la cobertura educativa!

Ampliar la cobertura del sistema de bienestar social rural.

con el fin de ampliar la cobertura del programa.

Para ampliar la cobertura de los sistemas de pensiones.

Ampliar la cobertura de los instrumentos de control gubernamental.

Asimismo, se logró ampliar la cobertura eléctrica al 96.

Equipamiento para ampliar la cobertura de TDT en Extremadura.

37% solicitan ampliar la cobertura a los estratos 1.

Comment utiliser "élargir la couverture, étendre la couverture" dans une phrase en Français

C’est fou comment la blogosphère se mobilise de plus en plus pour élargir la couverture des évènements dans le monde.

L’opérateur au carré rouge mise désormais en partie sur les zones plus rurales pour élargir la couverture SFR en fibre optique.

Cet appareil pourra être placé dans la pièce de leur choix, pour y élargir la couverture Wifi Telenet.

Certains pays, comme l’Allemagne et la Nouvelle-Zélande, sont parvenus à élargir la couverture des systèmes de retraite privés.

Mais il compte bien capitaliser dessus pour favoriser Free Mobile et élargir la couverture 4G.

Jusqu’à rénover la protection sociale dans son ensemble, jusqu’à élargir la couverture maladie par exemple.

Night Daze et Sludge Bomb sont nos deux STAB et Grass Knot, Flamethrower sont la pour élargir la couverture de type.

En parallèle, on doit aussi étendre la couverture bathymétrique des cours d'eau.

en vue de pouvoir étendre la couverture d'assurances à la société.

Civière avec une couverture : Étendre la couverture à plat.