Exemples d'utilisation de Amplio proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se espera iniciar un amplio proyecto en Filipinas en 1994.
L'exécution d'un projet de grande envergure aux Philippines devrait commencer en 1994.Además, era consciente de que existían algunas discrepancias entre los registros de los activos existentes, yen septiembre de 2009 había comenzado un amplio proyecto de limpieza de los datos.
En outre, ayant constaté qu'il existait des erreurs dans les registres,il avait entrepris un projet global de nettoyage des données en septembre 2009.Ello requeriría otro amplio proyecto de investigación centrado específicamente en las innovaciones.
Pour ce faire, il faudrait organiser un vaste projet de recherche axé spécifiquement sur les innovations réalisées.En enero de 2017, el museo cerró sus puertas durante36 meses para emprender un amplio proyecto de renovación y modernización.
En janvier 2017, le musée ferme ses portes pour 36 mois afind'entamer un vaste chantier de rénovation et de modernisation.Actualmente hay un amplio proyecto nacional de salud cuyo objetivo es mejorar la eficacia del sistema de atención de la salud.
Il existe actuellement un grand projet de santé nationale qui vise à améliorer l'efficacité du système des soins de santé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
En 1991, cuando Holanda tuvo la presidencia europea,Bélgica apoyó su amplio proyecto de tratado de la Unión Europea.
En 1991, quand les Pays-Bas occupaient la présidence européenne,la Belgique a soutenu leur grand projet de traité pour l'Union européenne.Objetivo: Realización de un amplio proyecto de inversión referente a la construcción de una fábrica para la producción de vidrio flotado.
Objectif(secteur): Réalisation d'un grand projet d'investissement concernant la construction d'un site de production de verre flotté.La vocación al sacerdocio y a la vida consagrada constituye un especial don divino,que se sitúa en el amplio proyecto de amor y de salvación que Dios tiene para cada hombre y la humanidad entera.….
La vocation au sacerdoce et à la vie consacrée constitue un dondivin spécial qui s'insère dans le vaste projet d'amour et de salut que Dieu a sur chaque homme et sur l'humanité entière.Denominación: Ayuda a un amplio proyecto de inversión en favor de Sachsenmilch Anlagen Holding AG(SAHO) y de Sachsenmilch Investitions-GmbH SMIG.
Titre: Aide en faveur d'un grand projet d'investissement réalisé par Sachsenmilch Anlagen Holding AG(SAHO) et Sachsenmilch Investitions-GmbH SMIG.En lo que se refiere al estado de derecho, cuando se realizó la visita de la delegación a Bangui,el PNUD acababa de poner en marcha un amplio proyecto para reforzar el estado de derecho mediante la justicia y la seguridad.
S'agissant de l'état de droit, le PNUD venait tout juste de lancer,au moment de la visite de la délégation à Bangui, un projet global visant à renforcer l'état de droit en assurant la justice et la sécurité.Objetivo: realización de un amplio proyecto de inversión en el sector de los vehículos de motor con arreglo al marco multisectorial de ayudas regionales.
Objectif: Réalisation d'un grand projet d'investissement dans le secteur automobile relevant de l'Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale.Con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, laCiencia y la Cultura(UNESCO), estamos impulsando un amplio proyecto de cultura de paz, para lo cual solicitamos el apoyo decidido de la comunidad internacional.
Avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO),nous sommes en voie de lancer un large projet de culture de la paix, pour lequel nous sollicitons un appui ferme de la communauté internationale.Se presentará a los Estados Miembros un amplio proyecto de marco programático de mediano plazo, 2004-2007, para que lo examinen en el décimo período de sesiones de la Conferencia General.
Les États Membres seront saisis,à la dixième session de la Conférence générale, d'un projet détaillé de cadre de programmation à moyen terme pour la période 2004-2007.Las dos delegaciones, encabezadas por el portavoz del Presidente Gbagbo, Sr. Désiré Tagro, y el Vicesecretario General de las Forces nouvelles, Sr. Louis Dakoury Tabley,elaboraron un amplio proyecto de acuerdo para que lo examinaran los dos dirigentes.
Les deux délégations, dirigées par le porte-parole du Président Gbagbo, Désiré Tagro, et par le Secrétaire général adjoint des Forces nouvelles, Louis Dakoury Tabley,ont élaboré un projet global, pour examen par les deux dirigeants.Este centro realizó un amplio proyecto en 2005 destinado a determinar y rectificar problemas relacionados con iniciativas de la policía y la fiscalía contra los delitos motivados por prejuicios.
Ce centre a mené en 2005 un projet global visant à recenser les problèmes relatifs aux initiatives de la police et des procureurs contre les crimes racistes et à y remédier.En el mes febrero del año 2000, el Sr. Neil Kinnock, que está aquí conmigo,presentará un amplio proyecto de reforma que dedicará especial atención al segundo informe del Comité de Expertos Independientes.
En février 2000, M. Kinnock, qui est ici avec moi,présentera un vaste programme de réforme qui tiendra soigneusement compte du deuxième rapport du comité des experts indépendants.El amplio proyecto de desarrollo agrícola para los agricultores más pobres de la región árida del norte comprende capacitación, créditos y agricultura sostenible y conservación del suelo.
Les vastes projets de développement agricole à l'intention des paysans les plus pauvres de la région sèche du nord portent sur la formation, le crédit et le développement durable ainsi que sur la conservation des sols.En los últimos años, el Departamento de Planificación del Ministerio del Interiorha puesto en marcha un amplio proyecto encaminado a la preparación de programas de planificación actualizados para la mayoría de las localidades árabes.
Ces dernières années, le Département d'urbanisme au Ministère del'intérieur a entrepris un vaste projet d'élaboration de plans directeurs actualisés pour la majorité des agglomérations arabes.Para poder llevar a cabo este amplio proyecto y fortalecer el papel y la acción de la Corte, la voluntad política de los Estados sigue siendo el requisito previo sin el que nada puede hacerse ni deshacerse.
Pour pouvoir mener à bien ce vaste projet, comme pour renforcer le rôle et l'action de la Cour, la volonté politique des États demeure la condition sine qua non sans laquelle rien ne peut se faire ni se défaire.El Consejo Nacional de la Mujer y el Consejo Nacional para laInfancia y las Madres, en colaboración con USAID, han puesto en marcha un amplio proyecto para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas en todas sus formas.
Le Conseil national Entre 1993 y 1996 la Fundación desarrolló un amplio proyecto sobre racismo en el lugar de trabajo, en cuyo marco se elaboraron informes nacionales de todos los Estados miembros y un informe europeo.
La Fondation a entrepris un grand projet sur le racisme sur le lieu de travail de 1993-96 qui comprenait des rapports nationaux pour tous les Etats membres et un rapport européen.Hay un amplio proyecto en curso sobre el concepto de bienestar del niño, que incluye la prevención de lesiones, la prevención de la fiebre reumática y el desarrollo de una política general de salud infantil.
Il y a un projet global et continu recouvrant la notion d'une enfance saine, et qui comprend la prévention de maladies, la prévention du rhumatisme articulaire et le développement d'une politique générale de santé des enfants.En el presupuesto para el bienio 1998/1999, el Gobierno delTerritorio asignó fondos a un amplio proyecto agrícola para Caicos del Norte y Caicos Central, concebido con el propósito de producir alimentos para su venta en el sector del turismo.
Dans le budget de 1998/99, le gouvernement du territoire a prévud'allouer spécialement des fonds à un vaste projet agricole couvrant la Caïque du Nord et la Caïque du Milieu, dans le but de produire des denrées alimentaires destinées au secteur du tourisme.A partir de 1866 inició un amplio proyecto, el Museo fotográfico, que habría de conservar vistas de la ciudad de Toledo y de otras ciudades españolas, así como monumentos, obras de arte y retratos de personajes importantes.
À partir de 1866, il s'attela à un ambitieux projet, le Musée de la photographie qui envisageait de rassembler des vues de Tolède et des autres villes espagnoles, des monuments et des portraits de personnalités.La publicación del sitio del Getsemaní es unaetapa más del amplio Proyecto de Renovacion de las páginas web de los Santuarios. Una iniciativa pensada y dedicada a los pelegrinos que visitan Tierra Santa y buscan información sobre los Santuarios.
La création du site Gethsémani représente uneétape supplémentaire au sein du vaste Projet de rénovation des sites Internet des Sanctuaires, une initiative conçue et dédiée aux pèlerins visitant la Terre Sainte et recherchant des informations sur les Sanctuaires.En este contexto se inició un amplio proyecto destinado a la reglamentación legal de los asentamientos beduinos, durante el cual se aprobaron y legalizaron siete centros urbanos existentes y otros nueve están en proceso de establecimiento y legalización.
Dans le cadre du vaste projet de réglementation En estos últimos años, el Consejo pontificio se ha comprometido,entre otras cosas, en un amplio proyecto, llamado Harvest Project, para trazar un primer balance de las metas alcanzadas en los diálogos teológicos con las principales comunidades eclesiales desde el Vaticano II.
Ces dernières années, par ailleurs, le Conseil pontifical s'est engagé,entre autres, dans un vaste projet, baptisé le Harvest Project, pour tracer le premier bilan des objectifs atteints dans les dialogues théologiques avec les principales communautés ecclésiales depuis Vatican II.La Consejería para los Derechos Humanos ha desarrollado durante 1993 y1994 un amplio proyecto de"Consolidación de los mecanismos de protección y defensa de los derechos humanos en el ámbito local" por medio de más de 600 talleres de divulgación local.
Le Service du Conseiller présidentiel pour les droits de l'homme a lancé en 1993 et1994 un vaste projet de"renforcement des mécanismes de protection et de défense des droits de l'homme au plan local" en organisant plus de 600 ateliers locaux d'information.En ese mismo año las autoridadesregionales deberán ejecutar un amplio proyecto de formación destinado a los responsables de la vivienda, en cooperación con las juntas asesoras regionales de asuntos romaníes y la Asociación de Autoridades Locales y Regionales Finlandesas.
Les collectivités régionales mettront en oeuvre un vaste projet de formation à l'intention des services du logement en 2003, en coopération avec les conseils consultatifs régionaux pour les affaires roms et l'Association des collectivités locales et régionales finlandaises.
