Que Veut Dire ANIMABA en Français - Traduction En Français

• animait
• encourageait
• a encouragé
• en ayant mouvementé
• il encourageait
• il animait
• je encourageais
• a incité
• réconfortait
• était encouragé

Exemples d'utilisation de Animaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo los animaba.
Je les soutenais.

Te animaba cuando estabas triste.
Il te consolait quand tu étais triste.

Creo que le animaba.
Il l'encourageait.

Yo la animaba. Le decía.
Je l'ai encouragée.

Mi madre siempre me animaba.
Et ma mère m'a toujours encouragé.

El público las animaba a que se pegaran.
La foule les encourage à se battre.

No quiero". Pero Maskell lo animaba.
Je ne veux pas", et Maskell de l'encourager.

Le animaba a enfrentarse a su padre.
Je l'encourageais à se confronter à son père.

Para ser sinceros, yo te animaba a ti.
Franchement dit, je vous encourageais.

Mi padre nos animaba a hablar en inglés.
Mon père nous a encouragés à parler anglais.

Todo el tiempo, y siempre lo animaba.
Tout le temps, et ça lui remontait toujours le moral.

También mi madre me animaba a ser creativa.
Ma mère m'a aussi encouragée à être créative.

Siempre fue salvaje y cruel, y usted le animaba.
Il était toujours entêté et cruel, et vous l'encouragiez.

¿Cómo me animaba cuando estaba enferma?
Comment elle me remontait le moral quand j'étais malade?

Se le apareció un ángel del cielo, que lo animaba.
Alors, du ciel, lui apparut un ange qui le réconfortait.

Querian saber como animaba sus titeres.
Ils voulaient savoir comment il animait ses marionnettes.

Él quizo volver a la plataforma, pero yo le animaba.
Il voulait remonter dans le camion, mais je l'ai incité.

Los animaba a prestar un apoyo más universal sin condicionamientos.
Il a encouragé un appui plus universel des États membres.

Y se le apareció un ángel del cielo que lo animaba.
Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

Usted animaba a Heather para que fuera a la oficina de su hermano?
Vous avez incité Heather à aller dans le bureau de votre frère?

Jimmy era el típico tío que animaba a los malos de las películas.
C'était le genre de type qui applaudit les méchants dans les films.

En que animaba 22.3 millones de teu se franqueó del puerto de Shenzhen.
En ayant mouvementé 22.3 millions de teu a été enjambé du port de Shenzhen.

Creía profundamente en la comunión y animaba la comunicación desde todos los frentes.
Il croit profondément à la communion et encourage la communication sur tous les fronts.

De este modo animaba a los obispos en la línea seguida por la Santa Sede desde la época de la encíclica de Pío XI, pero sin imposiciones.
Il encourageait ainsi les évêques à suivre la ligne qui avait toujours été celle du Saint-Siège depuis le temps de l'encyclique de Pie XI, sans toutefois rien imposer.

Podías ser tú misma con ella y te animaba a florecer como persona.
On se sentait unique avec elle et elle vous encourageait à vous épanouir individuellement.

Durante todo ese tiempo, el alcalde animaba a los agentes de policía a que continuaran la paliza, que duró en total unos diez minutos.
Durant les faits, le maire a encouragé les agents de police à poursuivre le passage à tabac, qui a duré en tout une dizaine de minutes.

Mi buen Conseil, aquejado de los mismos síntomas, sufriendo idénticos padecimientos que yo, no me dejaba, me apretaba la mano, me animaba. A veces le oía murmurar.
Mon brave Conseil, pris des mêmes symptômes, souffrant des mêmes souffrances, ne me quittait plus. Il me prenait la main, il m'encourageait, et je l'entendais encore murmurer.

Por ejemplo,"Mi país, mi comunidad, mi espacio" fue un programa que animaba a los jóvenes a proteger el medio ambiente de la degradación.
Par exemple, le programme> a encouragé les jeunes à protéger leur environnement de la dégradation.

Mientras estaban presos, san Carlos Luanga los animaba a ser fieles, fortaleciéndolos con la fe y en el amor a Jesús.
Pendant leur emprisonnement, saint Charles Luanga les encourageait à être fidèles en les renforçant dans la foi et l'amour en Jésus.

Exhortaba a las personas a acoger la paz de Cristo y las animaba a alimentar su vida de gracia con la palabra de Dios y con la sagrada Comunión.
Il inspirait les personnes à accueillir la paix du Christ, et les encourageait à nourrir la vie de grâce par la Parole de Dieu et la Sainte Communion.

Comment utiliser "animaba" dans une phrase en Espagnol

Los fines de semana animaba cumpleaños infantiles.

pero creo que eso me animaba más).

Incluso les animaba a hacerlo por Zaragoza.

-Vamos, Zeiko, tu puedes ganar-le animaba Megumi.

acostumbrándola mientras la animaba con palabras tiernas.

Nos animaba para que regresáramos a casa.

Yo qritaba mucho, hablaba mucho, animaba mucho.

¡El color del fuego animaba a cualquiera!

Hacerlo nos satisfacía, nos animaba a seguir.

La gente que estaba alrededor animaba muchísimo.

Comment utiliser "encourageait, animait" dans une phrase en Français

Odd, Yumi, Jérémie et Aëlita encourageait Ulrich.

Lettré et poète, Mac Thiên Tu encourageait l’enseignement.

Mon paternel encourageait cet état d'esprit.

La foule nous encourageait avec bonne humeur.

C'est Greg, l'homme-orchestre, qui animait ce goûter.

Certes, la Hellsing les encourageait à penser ainsi.

Le public encourageait l’équipe jusqu’à la dernière minute.

On dit que John Mayall encourageait ces changements.

L’avant-garde des feuilles d’automne animait le jardin.

Et chacun encourageait l’autre à continuer son œuvre.