Que Veut Dire ANIMARÁN en Français - Traduction En Français

• animeront
• encourageront
• incitera
• seront animés
• encouragent
• inciteront
• à encourager
• ils animeront
• mouvementeront

Exemples d'utilisation de Animarán en Espagnol et leurs traductions en Français

No estoy seguro de si animarán otros poemas.
Je ne sais pas si d'autres poèmes seront animés.

Consejeros animarán a los estudiantes, incluidas las muchachas, a estudiar las ciencias.
Des conseillers encouragent les étudiants, y compris les filles, à étudier les sciences.

Hay muchos espectadores celestiales, que los animarán en vuestros intentos.”.
Il y a de nombreux spectateurs célestes qui vous encourageront dans vos efforts».

Encontrará devocionales, historias inspiradoras, noticias sobre la Liga, exclusivas sobre un nuevo producto y otras informaciones que le bendecirán y animarán.
Vous trouverez des dévotions, des histoires inspirantes, des informations sur la Ligue, avis à l'avance de nos nouvelles publications et d'autres informations qui vous béniront et vous encourageront.

Si están de acuerdo, animarán a otras razas a unirse.
Si vous acceptez, cela encouragera les autres races.

¿Cómo puede una mascota ayudar a su salud física? Tener un perro, por ejemplo, te animarán a hacer más ejercicio.
Comment un animal aider votre santé physique? Possession d'un chien, par exemple, vous incitera à faire plus d'exercice.

Este año los puertos italianos animarán alrededor de 10.9 millones de crocieristi(+5,4%) InizioDtTa.
Cet an les ports italiens mouvementeront environ 10.9 millions de crocieristi +5,4.

Dos puntos han centrado la atención de las partes interesadas y sugieren que habrá debates que animarán al sector en el futuro.
Deux points ont focalisé l'attention des intervenants et laissent présager des débats qui animeront le secteur à l'avenir.

Las definiciones imprecisas animarán más intervenciones militares y, por tanto, más guerras.
Des définitions imprécises encourageront de nouvelles interventions militaires, et donc de nouvelles guerres.

Las normas relativas a la pensión alimenticia velarán por que haya igualdad entre los padres y les animarán a ocuparse de sus hijos.
Ces dispositions tendent à garantir l''égalité des deux parents et à les encourager à s''occuper de leurs enfants.

Confío en que las inspecciones de los negocios animarán a los Estados miembros a remitirse a las leyes penales.
J'espère que les inspections au sein des entreprises encourageront les États membres à se référer au droit pénal.

Creemos que un proceso continuo de deliberaciones con sesiones oficiosas intensivas, y un espíritu de coordinación, comprensión y flexibilidad nos animarán a seguir avanzando.
C'est pourquoi un processus rigoureux de débat et de séances informelles mené dans un esprit de concertation, de compréhension et de flexibilité nous incitera à progresser.

Recibirás toda la atención que necesitas y te animarán a participar activamente en el aula.
Vous recevrez l'attention dont vous avez besoin et serez encouragé à participer activement aux cours.

Según un portavoz:«Estos primeros arrecifes animarán a la industria a participar a través de una auténtica gestión de la costa de la que dependen.».
Un porte-parole a déclaré:«L'aménagement de ces premiers récifs incitera le secteur à s'investir en faveur d'une véritable gestion du littoral dont il dépend.».

Las normas relativas a la pensión alimenticia garantizarán que haya igualdad entre los padres y les animarán a ocuparse de la crianza de sus hijos.
Ces dispositions tendent à garantir l'égalité des deux parents et à les encourager à s'occuper de leurs enfants.

Los payasos punakawan ocuparán los espacios del museo y animarán la segunda semana de programación martes 22, miércoles 23, jueves 24, viernes 25 y sábado 26 de marzo de 2011.
Les clowns punakawan investiront les espaces du musée, et animeront la seconde semaine de programmation mardi 22, mercredi 23, jeudi 24,samedi 26 et dimanche 27 mars 2011.

En contra de las circunstancias adversas del mundo secular, su predicación de la Palabra y su ejemplo animarán a la gente a renacer a una esperanza viva.
En dépit des circonstances hostiles du monde séculaire, sa prédication de la Parole et son exemple animeront dans le peuples la renaissance d'un espoir vivant.

Sus miembros serán garantes de la espiritualidad montfortiana: animarán el tiempo de oración, guiarán los visitadores y administrarán la vida del Santuario en vínculo con la diócesis.
Ses membres seront garants de la spiritualité montfortaine: ils animeront les temps de prière, guideront les visiteurs et gèreront la vie du Sanctuaire en lien avec le diocèse.

Líderes mundiales, decisores políticos, intelectuales, agencias de Naciones Unidas, la sociedad civil y el sector privado animarán debates temáticos y paneles de alto nivel.
Des leaders mondiaux, des décideurs politiques, des intellectuels, des agences des Nations Unies, la société civile et le secteur privé animeront des débats thématiques et des panels de haut niveau.

Probablemente es tonto pensar que las flores te animarán en un momento como este, pero pensé que le daría una oportunidad.
Sûrement déplacé de penser que des fleurs te remonteraient le moral dans un moment comme celui-ci, mais j'ai pensé que ça pourrait le faire.

Unos diez participantes, agentes de operaciones o expertos(representantes de ONG y organismos internacionales, institucionales, investigadores, asesores,etc.) animarán los debates sobre estos temas.
Une dizaine d'intervenants, acteurs opérationnels ou experts(représentants d'ONG et d'organismes internationaux, institutionnels, chercheurs, consultants, etc.) animeront les débats sur ces sujets.

InforMARE- Noticias- Este año los puertos italianos animarán alrededor de 10.9 millones de crocieristi +5,4.
InforMARE- Nouvelles- Cet an les ports italiens mouvementeront environ 10.9 millions de crocieristi +5,4.

Maneras particular a cada uno y cuyo control hizo la reputación de los MAESTROS invitados que animarán cada uno de estos seminarios de una duración de 3 horas.
Des façons particulière à chacun et dont la maîtrise a fait la réputation des MAESTROS invités qui animeront chacun de ces stages d'une durée de 3 heures.

Del lunes 25 al viernes 29 de julio, los hermanos animarán oraciones con cantos de Taizé en Cracovia, en la iglesia St.
Du lundi 25 au vendredi 29 juillet, des temps de prière avec les chants de Taizé seront animés par les frères à Cracovie, dans l'église St.

Los franceses con los que te encuentres seguramente te animarán en tus esfuerzos por aprenderlo.
Les Français que vous rencontrerez ne manqueront pas de vous encourager dans vos efforts pour l'apprendre.

Visitantes extranjeros especializados en derechos humanos animarán conferencias y charlas regularmente en los locales del centro.
Des visiteurs étrangers spécialistes des droits de l'homme animeront périodiquement des conférences et des causeries dans les locaux du Centre.

El servicio es cordial y fácil de usar, ofrece herramientas que animarán a aficionados a planear su viaje a Polonia.
Le service est amical et facile à utiliser, fournit des outils qui encouragent les fans à planifier leur voyage en Pologne au cours des Championnats d'Europe de football.

Nuestros profesores tienen su propio estilo didáctico, pero todos le animarán a hablar en inglés, a menudo mediante trabajo por parejas, concursos y actividades entretenidas.
Chaque enseignant a son propre style. En revanche, tous vous encourageront à communiquer en anglais, le plus souvent par du travail à deux, des quiz et des exercices amusants.

No 17- 2009-05-11 Las instituciones museales de unos cuarenta países se animarán, el 16 de mayo, con motivo de la Noche Europea de los Museos Vol.
No 17- 2009-05-11 Les institutions muséales d'une quarantaine de pays s'animeront, le 16 mai, lors de la Nuit européenne des Musées Vol.

Se sentía seguro de que nuevos apremios y nuevos impulsos animarán a las masas y las forzarán a hacer su propia historia.
Il était sûr que de nouvelles forces et de nouvelles impulsions animeraient les masses et les contraindraient à faire leur propre histoire.

Comment utiliser "animarán" dans une phrase en Espagnol

¿crees que les animarán a beber más agua?

Animarán Cacho castaña y el Mago Sin Dientes.

¿Se animarán a seguirme en este sinuoso camino?

Agregó que varios artistas animarán la fiesta folclórica.

Sin embargo, juntas se animarán a dar pelea.

Animarán la fiesta Gustavo Avello y Gastón Sánchez.

Animarán a los radicales libres que causan envejecimiento.

Descubrirás rincones desconocidos que te animarán a visitarlos.

Detalles florales siempre animarán un ambiente como este.

Son frases que te animarán con toda seguridad.

Comment utiliser "encourageront, animeront, incitera" dans une phrase en Français

Certain les encourageront à se battre, d'autres crieront "arrêtez!!"...

Saison thoroughbred où vous encourageront dans vos.

Des démonstrations (sports, danse…) animeront la journée.

Cela les incitera à adopter ces bonnes habitudes.

Encourageront dans les puissants sentiments quand il est.

Vous encourageront dans le perdre de rencontres rapides.

Avant lui, d'autres animeront les débats.

Deux patient-es experts animeront les rencontres.

Ceci incitera votre regard à voir autrement.

Des spectacles animeront ensuite les rues.