Que Veut Dire APORTAN SUS en Français - Traduction En Français

• apportent leurs
• apportent ses
• apportent leur
• fournissent leurs

Exemples d'utilisation de Aportan sus en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas aportan sus propias fortalezas.
Chacun apporte sa propre force à la table.

Diversos arroyos nacen en sus laderas y aportan sus aguas al río Cadagua.
Divers cours d'eau naissent dans leurs flancs et apportent leurs eaux à la rivière Kadagua.

Los sindicatos aportan sus comentarios sobre cuestiones clave.
Les syndicats apportent leur contribution sur des questions clés.

Otros fondos o instrumentos financieros comunitarios aportan sus contribuciones al mismo objetivo.
D'autres fonds ou instruments financiers communautaires apportent leurs contributions au même objectif.

Las mujeres aportan sus propios puntos de vista y perspectivas, mejorando la toma de decisiones.
Les femmes apportent leurs propres réflexions et points de vue, qui permettent de prendre des meilleures décisions.

Y luego, los intérpretes que aprenden también à aprender, a explorar, y aportan sus propias experiencias que enriquecen el proceso.
Et puis, les interprètes qui apprennent aussi à apprendre, à explorer et apportent leurs propres expériences pour enrichir la recherche.

Los más avanzados aportan sus capacidades en materia de políticas para desarrollar productos y programas conjuntos.
Les plus avancés apportent leurs capacités en matière de politiques pour porter des produits et des programmes communs.

Además del Estado y sus subdivisiones y los hogares, las entidades asociadas aportan sus contribuciones a la financiación de la salud.
En dehors de l'État, de ses démembrements et des ménages, les partenaires apportent leurs contributions au financement de la santé.

Adele y otros artistas aportan sus éxitos para ayudar a los damnificados en Filipinas!
Adele et d'autres artistes apportent leurs résultats pour aider les efforts de secours aux Philippines!

Una serie de expertos tanto de los veinticinco Estados miembros como de la Comisión trabajan en este grupo y aportan sus contribuciones de orden técnico.
Des experts des 25 États membres et de la Commission participaient à ce groupe de travail et y ont apporté leurs contributions d'ordre technique.

Con respecto a los gobiernos, éstos aportan sus garantías e inyectan masivamente capitales para recapitalizar a los bancos.
Les gouvernements, quant à eux, apportent leurs garanties et injectent massivement des capitaux afin de recapitaliser les banques.

Al mismo tiempo, si tienen garantizada su seguridad, los Estados pequeños se desarrollan rápidamente y aportan sus propias contribuciones a la comunidad internacional.
En même temps, une fois leur sécurité garantie, les petits États se développent rapidement et peuvent apporter leur contribution à la communauté internationale.

Cuando las mujeres aportan sus opiniones, sus perspectivas y su sabiduría específicas a la toma de decisiones, ayudan a resolver los problemas del mundo.
Lorsque les femmes apportent leurs idées, leurs points de vue et leur sagesse uniques à la prise de décisions, elles contribuent à résoudre les problèmes du monde.

En este proyecto intervienen instituciones del sector público, quienes aportan sus experiencias y recursos en la producción agropecuaria.
À ce projet participent des institutions du secteur public, qui apportent leur expérience et leurs ressources dans le domaine de la production agricole.

Poniendo de relieve la importancia del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, por su carácter de institución independiente y autónoma, y la contribución que aportan sus investigaciones.
Soulignant l'importance de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, institution indépendante et autonome, et faisant grand cas de la contribution qu'apportent ses travaux de recherche.

Como bien sabe el Consejo, la AMISOM y los países que aportan sus contingentes también necesitan una financiación adecuada, sostenible y predecible.
Comme le sait le Conseil, l'AMISOM et les pays qui lui fournissent des contingents ont besoin d'un financement adéquat, durable et prévisible.

Al mismo tiempo, el Gobierno ha expresado su interés en apoyar varias actividades del PNUD en el país, en mérito al valor agregado que aportan sus programas y proyectos.
En outre, reconnaissant la valeur ajoutée qu'apportent les programmes et les projets du PNUD, le Gouvernement a fait savoir qu'il se proposait d'apporter son appui à diverses activités du Programme dans le pays.

El artículo 17 dice que serán considerados inmigrantes con capital aquellos que aportan sus propios bienes para realizar actividades consideradas de interés por las autoridades nacionales.
L'article 17 stipule que sont considérés comme immigrants disposant d'un capital ceux qui apportent leurs propres biens pour mener des activités revêtant un intérêt pour les autorités nationales.

Todos los asociados aportan sus conocimientos especializados y se llevan una parte de los beneficios de la relación establecida, a saber, la capacidad, la tecnología, la experiencia, y lo que es más importante, la confianza para actuar.
Tous les partenaires apportent leur savoir-faire et retirent des avantages de cette relation: des capacités, des technologies, de l'expérience et, plus important encore, la confiance nécessaire à l'action.

Las autoridades llevan a cabo esa tarea en consulta con los representantes de los beduinos, que aportan sus opiniones en cuanto al carácter que debe tener cada pueblo.
Les pouvoirs publics accomplissent ces tâches en consultation avec des représentants bédouins qui apportent leurs suggestions quant au caractère qu'ils souhaitent donner à chacune de ces agglomérations.

Somos una red: Nuestros miembros aportan sus fortalezas individuales a las cuestiones de libertad de expresión y son capaces de colaborar para alcanzar el objetivo común de defender y promover la libertad de expresión.
Nous sommes un réseau Les membres de l'IFEX apportent leurs expertises individuelles pour répondre aux questions de la libre expression et sont en mesure d'unir leurs forces pour défendre et promouvoir la liberté d'expression.

Así, las exposiciones, la lectura de obras, los tra bajos de campo, la conceptualización de experiencias, la realización de trabajos prácticos, la redacción de un informe o una memoria, aportan sus contribucio nes respectivas.
Ainsi, des exposés, la lecture d'ouvrages, des stages sur le terrain, la conception d'expériences, la réalisation de travaux pratiques, la rédaction d'un rapport ou d'un mémoire apportent leurs contribu tions respectives.

Constituyen una riqueza que hay que poner al servicio de todos, puesto que aportan sus características específicas y sus habilidades, participando en el progreso de la nación y en el fortalecimiento de los vínculos entre los hombres.
Elles sont une richesse à mettre au bénéfice de tous, car elles apportent leurs spécificités et leur savoir-faire, participant à la croissance nationale et au resserrement des liens entre les hommes.

Llamamos a todas nuestras organizaciones a defender la reputación de Maria Lucia Fatorelli y a proteger los/las compañeros/compañeras internacionalistas que aportan sus conocimientos en la realización de los procesos de auditoría.
Nous appelons toutes nos organisations à défendre la réputation de María Lucia Fatorelli et à protéger les compagnons et compagnes internationalistes qui apportent leurs connaissances au profit de la réalisation de ces processus d'audit.

Contribuyen a subsanar la escasez de mano de obra y aportan sus conocimientos, experiencia y competencia especializada, envían remesas a sus países de origen y abren nuevos mercados en los países de destino.
Ils comblent les pénuries de main-d'œuvre, fournissent leurs compétences, leurs expériences et leur savoir-faire, envoient des transferts de fonds dans les pays d'origine et ouvrent de nouveaux marchés dans les pays de destination.

Empresas informáticas(incluso Bedatadriven, diseñador de ActivityInfo), universidades y escuelas de ingenieros, ergonomistas, diseñadores gráficos y otros especialistas intervienen y aportan sus conocimientos y experiencia a este proyecto.
Des entreprises informatiques(notamment Bedatadriven, concepteur d'ActivityInfo), des universités et écoles d'ingénieurs, des ergonomes, des graphistes et autres spécialistes interviennent et apportent leur expertise sur ce projet.

Además, consideramos que es difícil justificar la selección de personas que por lo general puede considerarse que aportan sus servicios y ofrecen su tiempo y conocimientos técnicos en gran medida en forma voluntaria.
Il nous paraît en outre difficile de justifier que se trouvent ainsi visées des personnes dont on peut affirmer dans l'ensemble qu'elles fournissent leurs services, donnent de leur temps et offrent leurs compétences techniques à titre essentiellement bénévole.

Kryon canalizó informaciones parciales acerca de los Niños Índigo y Lee y Jean deciden escribir el libro con la colaboración de eminentes investigadores y profesionales, que a su vez aportan sus puntos de vistas acerca de estos nuevos niños.
Kryon a canalisé des informations partielles sur les Enfants Índigo et Lee et Jean décident d'écrire le livre avec la collaboration chercheurs éminents et professionnels, qui à son tour apportent leurs points de vues sur ces nouveaux enfants.

Estos proceden de diversos entornos, de ordenamientos jurídicos de tradición anglosajona y romanista y de países desarrollados y países en desarrollo, y aportan sus contribuciones mediante reuniones de expertos, consultas y exámenes por homólogos.
Ces praticiens, issus d'horizons divers, représentent des systèmes de droit romain et de common law ainsi que des pays développés et en développement, et apportent leurs contributions par le biais de réunions de groupes d'experts, de consultations et d'examen par des pairs.

La Comisión está integrada por representantes de organizaciones no gubernamentales(que tienen derecho de voto) y representantes de diversos ministerios, como el Ministerio de Justicia, que aportan sus competencias técnicas pero no tienen derecho de voto, lo que garantiza su independencia.
La Commission est composée de représentants d'ONG- qui ont le droit de vote- et de représentants de divers ministères, comme le Ministère de la justice, qui apportent leurs compétences techniques mais n'ont pas le droit de vote, ce qui garantit son indépendance.

Comment utiliser "aportan sus" dans une phrase en Espagnol

Los expertos aportan sus mejores predicciones.?

Además, ¿Qué nos aportan sus ingredientes?

Las carnes también aportan sus beneficios.

Son otros los que aportan sus testimonios.

Desde su casa también aportan sus ponencias.

Los hilos aportan sus colores y grosores.

Los expertos no sólo aportan sus cálculos.

¿Qué aportan sus soluciones a los hospitales?

que aportan sus propios puntos de vista.

Estas aportan sus contactos, tecnología y experiencia.

Comment utiliser "apportent leurs, apportent leur" dans une phrase en Français

Les gens apportent leurs propres contenants.

Des partenaires extérieurs apportent leurs lumières.

Les résidents apportent leurs propres meubles.

Les enfants apportent leurs boissons et collations.

Les bruits apportent leur lot d'émotions.

Les villageois apportent leur participation financière.

Elles apportent leurs fonctions diurétique et drainante.

Des médecins divers apportent leur témoignage.

D'autres orateurs lui apportent leur soutien.

Ils nous apportent leurs expertises complémentaires.