Que Veut Dire APOYAR SU CAUSA en Français - Traduction En Français

• de soutenir leur cause
• soutenir votre cause
• défendre leur cause

Exemples d'utilisation de Apoyar su causa en Espagnol et leurs traductions en Français

Dígame,¿por qué debería apoyar su causa?
Dites-moi pourquoi je devrais soutenir votre cause?

El Parlamento Europeo debe apoyar su causa, y esto significa un nuevo programa de urgencia y ayuda para su objetivo básico: la autonomía.
Membres du Parlement européen, devons défendre la cause de ces populations, ce qui implique de lancer un nouveau programme d'urgence et de soutenir leur revendication fondamentale, à savoir l'autonomie.

El grupo ha reclutado al ex presidente de Cataluña y al presidente entrante del equipo profesional de fútbol de Barcelona para apoyar su causa.
Le groupe à l'origine de cette initiative a recruté l'ancien Président de la Région Catalogne et le nouveau président du Barca pour soutenir sa cause.

Expresando asimismo nuestra solidaridad con el Partido Radical Transnacional, sus dirigentes y sus miembros, así como con centenares de personalidades de todo el mundo que en las últimas semanas han decidido, mediante un llamamiento público, unirse al Partido, para apoyar su causa y defender su libertad ante la amenaza de expulsión de las Naciones Unidas.
Exprimant également notre solidarité avec le Parti radical transnational, ses dirigeants et ses membres, y compris les centaines de personnalités du monde entier qui au cours des dernières semaines ont décidé, par un appel public, de s'associer au Parti, d'appuyer sa cause et de défendre sa liberté face à la menace d'une expulsion de l'Organisation des Nations Unies.

En Inglaterra, por ejemplo, la promulgación de una cuenta de las Diez-Horas en el parlamento debió su éxito sobre todo a los trabajadores que alistaban la ayuda de señor Ashley, que nunca había fijado el pie antes en una fábrica cuando él acordó apoyar su causa.
En Angleterre, par exemple, l'établissement d'une facture de Dix-Heures au Parlement a dû son succès principalement aux ouvriers ayant enrôlé l'appui de seigneur Ashley, qui n'avait avant jamais placé le pied dans une usine quand il a accepté de soutenir leur cause.

La posición adoptada por ansianense personas durante la crisis de la sucesión, ao Tomar” Voz para Portugal”, a expensas de otros municipios y señores que están a la misma altura“ bandearam” con Castilla, fue crucial para construir a los ojos de la nueva monarca una referencia fuerte para apoyar su causa en la región de Tras-os-Montes.
La position prise par ansianense personnes au cours de la crise de succession, ao tomar” voz pour le Portugal”, au détriment des autres municipalités et messieurs qui sont à la même hauteur“bandearam” avec la Castille, était crucial d'établir aux yeux du nouveau monarque une référence forte pour soutenir votre cause dans la région de Tras-os-Montes.

En esta etapa, la etapa de la solidaridad, la gente decide echar su suerte con los pobres, para vivir según su sabiduría y para apoyar su causa.
A ce stade, celui de la solidarité, on décide de s'établir avec les pauvres, de vivre de leur sagesse et de soutenir leur cause.

Se dirige a los ciudadanos de Mari El para que tengan la seguridad de que los ciudadanos europeos sigue atentamente sus dificultades y están dispuestos a apoyar su causa.
Aux citoyens du Mari El afin de leur réaffirmer que les citoyens européens suivent de près leurs épreuves et sont prêts à défendre leur cause.

Bangladesh pide a la comunidad internacional que aumente sus contribuciones al presupuesto del OOPS en esta coyuntura crítica, ya que los palestinos son víctimas de la peor tragedia que ha experimentado la humanidad y todos los países tienen la responsabilidad moral de apoyar su causa.
Le Bangladesh demande à la communauté internationale d'augmenter ses contributions au budget de l'UNRWA dans ces moments critiques, car les Palestiniens sont victimes de la pire tragédie qu'ait connue l'humanité et tous les pays ont le devoir moral d'appuyer leur cause.

En Inglaterra, la promulgación de un proyecto de ley de diez horas en el Parlamento en la década de 1840 debe su éxito principalmente a los trabajadores que hayan conseguido el apoyo de un Señor Ashley que nunca había puesto un pie en una fábrica antes cuando accedió a apoyar su causa.
En Angleterre, l'adoption d'un projet de loi de dix heures au Parlement dans les années 1840 doit son succès principalement aux travailleurs ayant demandé l'appui d'un Lord Ashley qui n'a jamais mis les pieds dans une usine avant quand il a accepté de soutenir leur cause.

La labor de promoción se apoyará en el crecimiento de las donaciones y de la responsabilidad social de las empresas, centrando su atención en las relaciones a largo plazo con particulares, empresas y el sector público para invertir recursos en la infancia y apoyar su causa.
La mobilisation va s'appuyer sur la croissance du bénévolat et sur la responsabilité sociale des entreprises, concentrant son attention sur les relations à long-terme avec les personnes, les sociétés et le secteur public afin d'investir dans les enfants et de soutenir leur cause.

Habida cuenta de que las víctimas siguen sufriendo todavía los efectos de los malos tratos recibidos de los japoneses, los autores afirman que se sigue violando el artículo 26, por cuanto no han recibido indemnización y el Gobierno de Nueva Zelandia continúa negándose a apoyar su causa.
Étant donné que les victimes subissent encore aujourd'hui les séquelles des sévices infligés dans les camps japonais, les auteurs affirment que la violation de l'article 26 continue parce qu'aucune réparation ne leur a été offerte et que le Gouvernement néo-zélandais persiste dans son refus de soutenir leur cause.

Los Emiratos Árabes Unidos permanecerán junto a la Autoridad Nacional Palestina y al pueblo palestino y apoyarán su causa justa.
Les Émirats arabes unis continueront d'apporter leur appui à l'Autorité nationale palestinienne et au peuple palestinien et de soutenir leur cause juste.

Ustedes siempre han aprendido su idioma, apoyado su causa, integrado sus aportaciones, defendido sus derechos, promovido su búsqueda de prosperidad, mantenido encendida la llama de su fe.
Depuis toujours, vous avez appris leur langue, soutenu leur cause, intégré leurs contributions, défendu leurs droits, promu leur recherche de prospérité, conservé allumée la flamme de leur foi.

Papua Nueva Guinea celebra los logros de esta Organización y seguirá apoyando su causa y sus nobles objetivos.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée tient à saluer les réalisations de l'ONU et continuera à soutenir la cause et les nobles objectifs de l'Organisation.

Ya que he fallado tanto en piedad y en sobriedad, sí… las pruebas apoyan su causa.
Depuis que j'ai échoué dans la piété et la sobriété, Oui… Les preuves appuient son cas.

A través de sus organizaciones sociales y caritativas, la Iglesia permanecerá a su lado y seguirá apoyando su causa ante el mundo.
À travers ses organisations sociales et caritatives, l'Église restera à vos côtés et continuera à soutenir votre cause à la face du monde.

Los conductores también amenazaron a volverse violentos si los colegas contratados por el molinero del azúcar no apoyaron su causa.
Les pilotes ont également menacé de devenir violent si les collègues employés par le meunier sucre n'ont pas réussi à soutenir leur cause.

En marzo el exgobernador demócrata de Pensilvania, Edward G. Rendell, admitió que había recibido un total de 150.000 dólares del grupo para que apoyara su causa.
L'ancien gouverneur démocrate de Pennsylvanie, Edouard G. Rendell, a admis en mars qu'il avait reçu un total de 150 000 dollars en provenance du groupe pour soutenir leur cause.

Algunos usuarios de Twiter que apoyan su causa, sostienen que no hay ningún cine que esté emitiendo la película en Choogju, Masan y que ni siquiera una las salas multicine de la región.
Certains utilisateurs de Twitter supportent sa cause en twittant qu'il n'y a pas de cinéma diffusant le film dans la ville de Choogju, de Masan et qu'aucun multiplex de la région ne le propose à l'affiche.

Si existe en su país y usted conoce a un miembro del parlamento que apoya su causa, comparta su nota sobre políticas con él o ella y propóngale preguntas concretas que pueda plantear cuando sea el turno de preguntas.
Si ce mécanisme existe dans votre pays et si vous connaissez un membre du parlement favorable à votre cause, communiquez-lui votre note d'orientation et proposez-lui des questions spécifiques qu'il/elle pourra poser lors de telles sessions.

Al dar la bienvenida a Sudáfrica, reitero nuestro apoyo constante a su pueblo, con el mismo fervor con que apoyamos su causa durante la lucha para erradicar el apartheid.
En accueillant l'Afrique du Sud, je réitère notre appui continu à son peuple, de la même façon que nous étions attachés à sa cause pendant sa lutte pour l'élimination de l'apartheid.

Señor Presidente, señor Comisario, me complace que estemos celebrando este debate, porque hace 23 años que esta Cámara, aquí en Estrasburgo, aprobó el informe Habsburg sobre la descolonización de los Estados bálticos y pidió al Subcomité de Descolonizaciones de las Naciones Unidas que apoyara su causa.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que nous ayons ce débat, car cela fait cette année 23 ans que cette Assemblée, ici même à Strasbourg, a adopté le rapport Habsburg sur la décolonisation des pays baltes, et a demandé au sous-comité des Nations unies pour la décolonisation de défendre leur cause.

Para concluir, el ASOPAZCO agradeció al Presidente y a los miembros del Comité que habían apoyado su causa, observando que las organizaciones no gubernamentales desempeñaban una función decisiva y requerían la libertad y el apoyo necesarios de los gobiernos miembros para cumplir su misión.
En conclusion, l'International Council a remercié le Président et les membres du Comité qui avaient soutenu sa cause, en relevant que les organisations non gouvernementales jouaient un rôle vital et qu'il leur fallait la liberté nécessaire et le soutien des États Membres pour remplir leur mission.

Rodeado por todos lados por sus primos y enemigos, Taqi al-Din vió la alianza con los cruzados como la única manera de salvarse y envió a Thibaut Guillaume Champenes, un franciscano tripolitano amigo del emir de Hama que logró que apoyasen su causa.
Cerné de toutes parts par ses cousins ennemis, Taqi ad-Din voit l'alliance avec les croisés comme sa seule solution pour être sauvé et envoie à Thibaut Guillaume Champenes, un franciscain tripolitain lié d'amitié avec l'émir d'Hama et qui plaide la cause de Taqi ad-Din.

El orador se reunió asimismo con numerosos refugiados de el Sáhara Occidental que conservaban en sus cuerpos las marcas de la tortura y la violencia sufridas a manos de la policía marroquí, con muchos saharauis que vivían en el exilio en Argelia, en los campamentos de Tinduf, y con mujeres, niños y hombres a quienes, habiendo logrado sobrevivir gracias a la ayuda procedente de el ACNUR y de organismos que apoyaban su causa, se les niega el derecho a vivir en libertad en su propio país durante casi 40 años.
Il a également rencontré de nombreux réfugiés du Sahara occidental dont les corps portaient des traces de torture et de violences infligées par la police marocaine, outre de nombreux Sahraouis vivant en exil en Algérie dans les camps de Tindouf: femmes, enfants et hommes qui ont survécu grâce à l'aide du HCR et d'autres organismes qui soutiennent leur cause, car pendant près de 40 ans, le droit de vivre libres dans leur propre pays leur a été dénié.

Los palestinos mencionan el sinfín de resoluciones de las Naciones Unidas que apoyan su causa, pero que nunca se han aplicado.
Ils déplorent que les très nombreuses résolutions adoptées par l'ONU en leur faveur n'aient jamais été appliquées.

Mi visita más reciente indica que el proceso de paz es terriblemente frágil, pero a la gente le alienta muchísimo el hecho de que Europa esté apoyando su causa.
Au cours de ma dernière visite dans cette région, j'ai pu me rendre compte à quel point le processus de paix était fragile, mais le fait que les gens savent que l'Europe soutiennent leur cause leur donne un courage énorme.

La retirada de la marina de los Estados Unidos de la isla de Vieques se celebró como una incuestionable victoria del pueblo puertorriqueño y del movimiento de solidaridad internacional que apoyaba su causa.
Le retrait de la marine des États-Unis de l'île de Vieques a été salué comme une victoire indéniable du peuple portoricain et du mouvement de solidarité internationale à l'appui de cette lutte.

Si bien algunos se mantuvieron del lado de Samar, apoyando su causa y"re-tuiteando" publicaciones de blog en las que se hace un llamado para su liberación, otros cuestionaron los documentos publicados en el blog y si los mismos eran oficiales o no.
Tandis que certains prennent le parti de Samar, lui donnant leur soutien et diffusant sur Twitter les billets appelant à sa remise en liberté, d'autres s'interrogent sur les documents publiés, et se demandent s'ils sont officiels.

Comment utiliser "apoyar su causa" dans une phrase en Espagnol

Pero Gallardo se encargó de apoyar su causa en el séptimo al conectar su jonrón por el jardín izquierdo en cuenta de 0-2.

Al mismo tiempo que envía tropas para protegerse de Estado Islámico, parece apoyar su causa contra los chiíes patrocinándolo y financiando a la organización.

Para apoyar su causa no están dispuestos a ofertar ninguna ICO, ya que como bien dice su CEO, no apoyan este tipo de iniciativa.

En 2012, el gobierno reclutó al principal arqueólogo de Myra para apoyar su causa por la repatriación de los huesos de San Nicolás a Demre.

] La prueba de liderazgo moral en este momento es si van apoyar su causa y que la hagan una prioridad", escribieron los tres líderes.

Reconociendo que solo esa mujer sabía que el genocidio era algo erróneo, Revan decidió apoyar su causa se proteger a los inocentes de la destrucción innecesaria.

Ha logrado acuerdos con diversos sectores, incluso a las mujeres priístas de Morelia, las convenció de apoyar su causa y les dio la candidatura a Síndico.

De igual forma, Trump llamó a los convencionistas del partido republicano a apoyar su causa para ganar las elecciones primarias del 7 de junio próximo en el estado.

Los relativistas morales proclamaron que "todo da igual", y para apoyar su causa estuvieron muy ansiosos por arrebatarle algo de su triunfo a la teoría de la relatividad.

Pero nunca presentó pruebas para apoyar su causa belli en un conflicto que expandió enormemente los límites de la nación y allanó el camino para la Guerra Civil.

Comment utiliser "soutenir votre cause" dans une phrase en Français

Faites en sorte qu’il soit facile pour les gens de soutenir votre cause avec les formulaires de don Democratik.

Ainsi ils seront plus à même de soutenir votre cause à leur réseau et servir de relais d’opinion.

Utilisez le crowdfunding pour soutenir votre cause ou inscrivez vos évènements rassembleurs tout en restant informé via nos infolettres.

Utilisez notre outil de crowdfunding pour soutenir votre cause ou inscrivez vos évènements rassembleurs, et ce sans frais.

Est-ce qu’elle aurait pu soutenir votre cause auprès du Prince?

Des joueurs alliés pourront bien évidemment vous rejoindre pour soutenir votre cause et combattre à vos côtés.

Elles sont susceptibles de soutenir votre cause en partageant le lien vers votre campagne, en versant un don ou en vous aidant d'une autre façon.

Vos abonnés pourront ainsi soutenir votre cause en diffusant votre hashtag.

Plusieurs arguments peuvent soutenir votre cause : consultation de la publication d’origine accrue, taux de citation augmenté et référencement accru, donc publicité pour l’éditeur !

Dans tous ces cas, Maître DROUIN, compétente en droit civil, se charge de soutenir votre cause et de constituer un dossier adapté à votre situation.