Exemples d'utilisation de Aprobada por consenso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aprobada por consenso.
La disposición deberá ser aprobada por consenso.
Aprobada por consenso.
Resolución aprobada por consenso* por la.
Résolution adoptée par consensus* El cumplimiento ha sido tema de unaresolución de las Naciones Unidas aprobada por consenso.
Le respect des accords Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Resolución aprobada por consenso* por la 122ª Asamblea de la UIP.
Résolution adoptée par consensus* Como saben ustedes, mi delegación se distanció de larecomendación del Comité aprobada por consenso en junio de 2000.
Comme vous le savez, ma délégation ne s'est pas associée à la recommandation quele Comité a décidée par consensus en juin 2000.Resolución aprobada por consenso* por la 124ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria.
Résolution adoptée par consensus* La Asamblea General, en su resolución 62/272,también aprobada por consenso, reafirmó la resolución 60/288.
L'Assemblée générale Resolución aprobada por consenso por la 130ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria.
Résolution adoptée par consensus* El Presidente de Venezuela reafirmó en esa ocasión que suscribíaplenamente la Declaración Política aprobada por consenso.
Le Président du Venezuela Esta enmienda fue aprobada por consenso por la Conferencia de Estados partes.
El proyecto de resolución se inspira en su mayorparte en la resolución 48/49 aprobada por consenso por la Asamblea General en 1993.
Le projet de résolution s'inspire largement dela résolution 48/49 que l'Assemblée générale a adoptée par consensus l'année précédente.La Resolución S-10/2, aprobada por consenso, es un instrumento políticamente vinculante.
La résolution S-10/2, qui a été adoptée par consensus, Tenemos el honor de hacer referencia a la resolución62/277 de la Asamblea General, aprobada por consenso el 15 de septiembre de 2008.
Nous Resolución aprobada por consenso por la 126ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria Kampala, 5 de abril de 2012.
Résolution adoptée à l'unanimité par la cent vingt-sixième Assemblée de l'Union interparlementaire Kampala, 5 avril 2012.El Sr. Bliss(Australia) presenta el proyecto de resolución A/C.6/58/L.19,que sigue el modelo de la resolución 57/27, aprobada por consenso.
Bliss(Australie) présente le projet de résolution A/C.6/58/L.19, qui suitle modèle de la résolution 57/27 de l'Assemblée générale, approuvé par consensus.Podrá ser aprobada por consenso, y, como último recurso, por mayoría de tres cuartos de las Partes presentes y votantes art. 15.3.
L'amendement est adopté par consensus ou en dernier recours La delegación del Perú se suma a los coautores del proyecto de resolución A/C.4/51/L.3/Rev.1 y está convencida de quedicha resolución será aprobada por consenso.
La délégation péruvienne se joint aux coauteurs du projet de résolution A/C.4/L.3/Rev.1 etse dit convaincue qu'il sera adopté par consensus.La resolución 46/59 de la Asamblea General, aprobada por consenso, confirió a la Asamblea General la facultad de enviar misiones de verificación de los hechos.
La résolution 46/59 que l'Assemblée générale a adoptée par consensus confère à l'Assemblée générale l'autorité d'envoyer des missions d'établissement des faits.El UNCT señaló que en 2010 se llevó acabo una revisión de la Constitución, aprobada por consenso por todos los partidos políticos.
L'équipe de pays des Nations Unies a signaléqu'une révision de la Constitution, approuvée par consensus El Pakistán apoya plenamente la resolución aprobada por consenso durante el segundo examen bienal de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Le Pakistan appuie sansréserve la résolution relative au consensus adoptée pendant le deuxième examen biennal de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.El coordinador especial que se nombre sobre esta cuestión podrábasarse en la respectiva resolución aprobada por consenso por la Asamblea General.
Un coordonnateur spécial pour cette question- qui reste à désigner-pourrait s'appuyer sur la résolution que l'Assemblée générale a adoptée par consensus à ce sujet.Constatamos con satisfacción quela iniciativa ha sido aprobada por consenso, a través de la resolución 49/139 B, con el formidable apoyo de 67 copatrocinadores.
Nous constatons avec satisfactionque l'initiative a été approuvée par consensus dans la résolution 49/139 B, avec le formidable appui des 67 pays qui l'ont parrainée.De esa manera, la resolución estará en consonancia con las obligaciones contraídas por los Estados en virtud de los tratados ypodrá ser aprobada por consenso.
La résolution sera alors en accord avec les obligations contractées El proyecto de resoluciónda seguimiento a una resolución, aprobada por consenso, que nuestros dos países presentaron en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Le projet de résolution donnesuite à un projet de résolution adopté par consensus, que nos deux pays ont présenté à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.La resolución pone de relieve que cualquier decisión que adopte la Primera Comisión de acuerdo con susrecomendaciones debe ser aprobada por consenso.
La résolution souligne que toutes les décisions devant être prises La resolución 47/62del año pasado, aprobada por consenso por la Asamblea General, señala ciertamente un cambio cualitativo y refleja el reconocimiento de la comunidad internacional de que ha llegado el momento de reevaluar la composición del Consejo de Seguridad.
La résolution 47/62 de l'Assemblée générale, adoptée par consensus l'an dernier, marque certainement un changement qualitatif et reflète la reconnaissance Los países sudamericanos esperamos que esta resolución, que es una contribución subregional a la paz y seguridad internacionales,sea aprobada por consenso por esta Asamblea.
Les pays d'Amérique du Sud espèrent quel'Assemblée approuvera par consensus ce projet de résolution, qui est une contribution de notre sous-région à la paix et à la sécurité internationales.El proyecto de resolución que se presenta a la Comisión para su aprobación es una versiónactualizada de la resolución 58/58, aprobada por consenso en el quincuagésimo octavo período de sesiones.
Le projet A/C.1/59/L.21/Rev.1 qui nous a été présenté pour adoption est une copieactualisée de la résolution 58/58 approuvée par consensus au cours de la cinquante-huitième session.
