Que Veut Dire APROVISIONAR en Français - Traduction En Français

• approvisionner
• remplir
• fournir
• alimenter
• ravitailler
• à approvisionner
• l'approvisionnement
• stocker

Exemples d'utilisation de Aprovisionar en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo usaremos para aprovisionar al Imperio.
Nous pourrions l'utiliser pour alimenter l'empire.

La caída de Tobruk empeorará todavía más el problema de aprovisionar Malta.
La chute de Tobrouk complique encore l'approvisionnement de Malte.

Su gasto comenzó a aprovisionar de combustible una mejora en la economía portuguéa estancada.
Sa dépense a commencé à remplir de combustible une reprise dans l'économie portugaise stagnante.

Me abandonó, sin medios para aprovisionarme.
Vous m'avez laissée sans aucun moyen pour me nourrir.

Para obtener el derecho de aprovisionar a la tropa de Esfacteria, Esparta debía entregar 60 trirremes.
Pour obtenir le droit de ravitailler la troupe de Sphactérie, Sparte devait livrer 60 trières.

Reconocer que la primera tarea de la agricultura es aprovisionar los mercados domésticos;
Reconnaître que la vocation première de l'agriculture est de fournir les marchés domestiques;

Su red de proveedores para aprovisionar sus clientes en peces e invertebrados de calidad para el acuario.
De son réseau de fournisseurs pour approvisionner vos clients en poissons et invertébrés d'aquarium de qualité.

Una vez lleguemos a la estación tenemos que recargar combustible, volver a aprovisionarnos y reparar.
Une fois à la station on refera le plein d'essence, de provisions et les réparations.

VMware vCloud Director 9.5 permite aprovisionar y consumir la nube de manera simple e intuitiva.
VMware vCloud Director 9.5 permet un provisionnement et une utilisation simples et intuitifs du Cloud.

Aprovisionar las cárceles de existencias suficientes de medicamentos y productos farmacéuticos, así como de alimentos;
Doter les prisons de stocks suffisants de médicaments et de produits pharmaceutiques, ainsi que de nourriture;

Las cosechas servían, sobre todo, para aprovisionar a la ciudad de Ruan.
Les récoltes servent surtout à approvisionner la ville de Rouen.

Además contribuían a aprovisionar a las metrópolis coloniales de minerales, productos agrícolas, combustible.
Ils contribuent à approvisionner les métropoles coloniales en minerais, en produits agricoles, en combustible.

Craps es un juego como ningún otro- con bastante entusiasmo y diversión para aprovisionar de combustible un casino entero.
Craps est un jeu comme aucun autre- avec assez d'excitation et d'amusement pour remplir de combustible un casino entier.

Aquí está una manera interesante de aprovisionar de combustible su coche para libre traiga a su propio enano sin embargo.
Voici une manière intéressante de remplir de combustible votre voiture pour libre amenez votre propre miniature cependant.

Esta acción sucede rápidamente, y su cuerpo no puede utilizar el oxígeno para aprovisionar de combustible la contracción.
Cette action se produit rapidement, et votre corps ne peut pas employer l'oxygène pour remplir de combustible la contraction.

Aquí está una manera interesante de aprovisionar de combustible su coche para libre traiga su propio MI….
Voici une manière intéressante de remplir de combustible votre voiture pour libre apportez votre propre MI….

Aprovisionar usuarios a un equipo de Dropbox Business Elige el modo de aprovisionamiento de usuarios para tu equipo de Dropbox Business.
Provisionnement des utilisateurs de votre équipe Dropbox Business Choisissez le mode de provisionnement des utilisateurs à utiliser pour votre équipe Dropbox Business.

Objetivo: Este régimen de ayudas se propone aprovisionar los fondos de garantía de Consorzi Fidi en la región de Basilicata.
Objectif: Ce régime d'aides vise à alimenter les fonds de garantie de Consorzi Fidi dans la région de Basilicate.

El glicógeno, el salir bajo el ciclo de sleep/fast, se agota y en ese punto las grasas de cuerpo se movilizan para aprovisionar de combustible la sesión aerobia.
Le glycogène, bas se dégager le cycle de sleep/fast, s'épuise et à ce point de la graisse du corps est mobilisée pour remplir de combustible la session aérobie.

Tenía la costumbre de aprovisionarse al principio de cada mes, cuando recibía un poco de dinero de su hermano que trabaja en el extranjero.
Il avait l'habitude de se ravitailler au début de chaque mois, quand il recevait un peu d'argent de son frère qui travaille à l'étranger.

Si las importaciones siguen a este ritmo, el mercado interior se podrá aprovisionar totalmente por este canal a partir de 1994.
Si les importations se poursuivent à ce rythme, le marché intérieur pourra être totalement approvisionné par ce canal à partir de 1994.

Es necesario aprovisionar la madera sólo sana, otbrakovyvaja con las huellas del contagio no sólo las setas, sino también los escarabajos.
Il faut stocker seulement le bois sain, en mettant au rebut avec les traces de la contamination non seulement les champignons, mais aussi les scarabées.

Hasta entonces, sólo consistía en una ayuda en especie para aprovisionar la reserva de cereales destinada a estabilizar el mercado interno.
Jusqu'alors, celle ci consistait unique ment en une aide en nature pour approvisionner la réserve céréalière destinée à stabiliser le marché interne.

Verduras para todos:¡la convocatoria está abierta! 27 noviembre 201712 diciembre 2017 La Fundación Louis Bonduelle anuncia hoy la publicación de su convocatoria de proyectos para la zona Europa-Rusia con temática:"Verduras para todos, producir y aprovisionarse de otra manera.
Des légumes pour tous: l'appel à projets 2017 est lancé! 27 novembre 20174 décembre 2017 La Fondation Louis Bonduelle annonce aujourd'hui la publication exceptionnelle de son appel à projets pour la zone Europe-Russie sur le thème:« Légumes pour tous, produire et s'approvisionner autrement».

Su principal función oficial era la de aprovisionar las posiciones de primera línea con municiones y otros pertrechos, durante los ataques artilleros.
Leur principale mission officielle était celle de véhicule d'approvisionnement devant aller ravitailler en munitions et autres denrées les positions à l'avant de la ligne de front lors des frappes d'artillerie.

Olvídese de esperar con CA Test Data Manager, la solución completa que permite encontrar, crear y aprovisionar automáticamente los datos de pruebas necesarios.
Fini les attentes avec CA Test Data Management: cette solution complète vous permet d'automatiser la recherche, la création et le provisioning des données de test dont vous avez besoin.

Utilizamos actualmente C-130s para aprovisionar de combustible los helicópteros y el tipo grande helicópteros del ataque de Boeing del cargo, que pueden ser una operación peligrosa.
Actuellement nous employons C-130s pour remplir de combustible les hélicoptères et le grand type hélicoptères d'attaque de Boeing de cargaison, qui peuvent être une opération dangereuse.

Además, tenemos la necesidad de proporcionar rápidos cuidados a miles de heridos y aprovisionar a una gran parte de la población de Puerto Príncipe con comida, medicamentos y agua potable.
Aussi, on a besoin de procurer des soins rapides à des milliers de blessés et approvisionner une grande partie de la population de Port-au-Prince en nourriture, médicament et eau potable.

Barack Obama para la presidencia es segura aprovisionar de combustible un discusión sobre qué etiquetas raciales y étnicas significan realmente en una América cada vez más diversa.
Barack Obama's pour la présidence est sûre de remplir de combustible une discussion au-dessus de quelles étiquettes raciales et ethniques signifient réellement en Amérique de plus en plus diverse.

La Subsecretaría de Armamento, que concentraba y dirigía toda la industria de guerra, debía aprovisionarnos de materias primas hierro, carbón, madera, petróleo, tierra refractaria, arena de fundición, aceite para las máquinas,etc.
La Subsecretaria de Armamento qui concentrait et dirigeait toute l'industrie de guerre, de vait nous fournir les matières premières le fer, le char bon, le bois, le pétrole, la terre réfractaire, le sable de fonderie, les graisses pour les machines.

Comment utiliser "aprovisionar" dans une phrase en Espagnol

Es capas de aprovisionar simultáneamente hasta tres buques.

Hoy cuatro horas para aprovisionar espera la mayoría.

, nero, contratista lugar conducía comercio aprovisionar mineros.

• Aprovisionar los procesos productivos de fabricación mecánica.

aprestar y aprovisionar el buque para ese viaje.

No tienes que aprovisionar ni mantener ningún servidor.

Aprovisionar VSAN, zonas y Logical Unit Numbers (LUN).

Se suceden los viajes para aprovisionar los campamentos.

"Se necesitan muchas empresas para aprovisionar a 6.

Agilizará los pedidos para aprovisionar a su equipo.

Comment utiliser "fournir, remplir, approvisionner" dans une phrase en Français

Vous devrez fournir vos propres serviettes.

juste pour remplir les comptes personnels.

Fournir vos comportements vous revoir cas.

Approvisionner Réceptionner et contrôler efficacement les marchandises.

Les pêcheurs doivent approvisionner les marchés.

C'est aussi approvisionner notre fonds de retraite!"

Comment bien approvisionner les douches en eau ?

La légèreté de ces projectiles permettait d’en approvisionner

Fournir des chiffres précis est presqu’impossible.

Vous pouvez remplir notre formulaire de...