Que Veut Dire ARREGLAR LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• résoudre les problèmes
• régler les problèmes
• réparer les problèmes
• résoudre tous les problèmes

Exemples d'utilisation de Arreglar los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Intenta arreglar los problemas.
Essaie d'arranger les perturbations.

Tienes que sacarte de la cabeza la idea de que estás aquí para arreglar los problemas.
Tu dois te retirer de la tête l'idée que tu es là pour réparer les perturbations.

No puedes arreglar los problemas del mundo!
Tu ne peux pas résoudre tous les problèmes du monde!

Porque mientras tu estabas por ahí, haciendo Dios sabe qué con Dios sabe quién, he conseguido arreglar los problemas de Fancie's yo sola.
Pendant que tu te baladais, faisant Dieu sait quoi avec Dieu sait qui, j'ai essayé de réparer les problèmes du Fancie's par moi-même.

En vez de arreglar los problemas, los exacerban.
Plutôt que de résoudre des problèmes, elles les exacerbent.

Con su permiso, Avira Support usará esta aplicación para iniciar sesión en su máquina de forma remota y arreglar los problemas directamente.
Avec votre autorisation, Avira Support utilise cette application pour se connecter à distance à votre ordinateur et réparer les problèmes directement.

Pasos básicos para arreglar los problemas del Registro de Windows.
Étapes de base pour résoudre les problèmes de registre de Windows.

La OMC es esencialmente un lugar al que acuden los gobiernos Miembros para tratar de arreglar los problemas comerciales que tienen entre sí.
L'OMC est essentiellement un lieu où les gouvernements membres se rendent pour s'efforcer de résoudre les problèmes commerciaux auxquels ils sont mutuellement confrontés.

Es más fácil que arreglar los problemas del país."- Profesor Chalidaporn, respecto del incidente de la tres chicas en topless.
Plus facile que de résoudre les problèmes du pays."- Prof. Chalidaporn, sur l'incident des 3 danseuses topless.

Esa no es la forma de arreglar los problemas.
Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.

Y después de arreglar los problemas, se conecta a los marcos de audio y vídeo para crear video jugable saludable.
Et après avoir réglé les problèmes, il joint les cadres audio et vidéo pour créer des vidéos jouables en bonne santé.

¿Luego de todo este tiempo, creo que podré arreglar los problemas de Juliette Barnes?
Après tout ce temps, je pense que je vais pouvoir résoudre les problèmes de Juliette Barnes?

Q Los ciudadanos y los gobiernos deben hacer de la seguridad de los medicamentos una prioridad y dedicar recursos adecuados para arreglar los problemas;
Les citoyens et les gouvernements doivent faire de la pharmacovigilance une priorité, et engager des ressources nécessaires pour régler le problème.

¿Es realmente justo que ellos carguen con la responsabilidad de arreglar los problemas que las generaciones anteriores han creado?
Et est-ce vraiment juste pour eux, de leur infliger la responsabilité de résoudre tous les problèmes que les générations précédentes ont créés?

Si Chkdsk encuentra problemas, que les señala y fija de inmediato cuando la máquina está fuera de línea, reducir el tiempo de inactividad necesario para arreglar los problemas de disco.
Si CHKDSK trouve des problèmes, il les note et les corrige tout de suite quand la machine est mise hors ligne, réduire les temps d'arrêt nécessaire pour résoudre les problèmes de disque.

Yodot RAR Reparar es una de las herramientas de reparación más seguros que pueden arreglar los problemas relacionados a RAR archivos dentro de pocos clics de ratón.
Yodot RAR Reparar est l'un des plus sûrs outils de réparation qui peut résoudre les problèmes liés à RAR fichiers au sein de quelques clics de souris.

En la República Democrática del Congo, los songye llevan de pueblo en pueblo una famosa figurilla itinerante, de vestiduras pobres y que lleva piel de serpiente y un collar gris-gris, para arreglar los problemas judiciales.
Chez les Songye, en République démocratique du Congo, une figurine itinérante célèbre, à vêtement sobre, portant une peau de serpent et un collier grigri, était déplacée de village en village pour régler des problèmes d'ordre judiciaire.

Entonces aquí es la mejor solución para arreglar los problemas de sincronización de audio y vídeo en archivos AVI en la ventana o el sistema Mac.
Alors ici est la meilleure solution pour résoudre les problèmes audio-vidéo de synchronisation dans les fichiers AVI sur la fenêtre ou le système Mac.

Sobre todo, es un foro de negociación… La OMC es esencialmente un lugar al que acuden los gobiernos Miembros para tratar de arreglar los problemas comerciales que tienen entre sí.
C'est avant tout un cadre de négociation… L'OMC est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres se rendent pour essayer de résoudre les problèmes commerciaux qui existent entre eux.

Pero reconozco que es de una importancia crucial para la Comunidad decidir cómo arreglar los problemas monetarios unidos a la política agrícola común, si se quiere que esa política y el sistema monetario funcionen bien conjuntamente.
Mais je reconnais qu'il est d'une importance cruciale pour la Communauté de décider comment régler les problèmes monétaires liés à la politique agricole commune si l'on veut que cette politique et le système monétaire fonctionnent bien en semble.

Pido a las partes libanesas que desistan inmediatamente de todos sus esfuerzos por rearmarse y realizar actividades de entrenamiento en el manejo de armas, y en cambio restablezcan el diálogo por conducto de las instituciones políticas legítimas, especialmente el Parlamento, como único método viable de arreglar los problemas y resolver la crisis política en marcha.
J'engage toutes les parties libanaises à mettre fin immédiatement à toute entreprise de réarmement et d'entraînement à l'emploi des armes et à reprendre le dialogue dans le cadre des institutions politiques légitimes, en particulier le Parlement, seul moyen viable de régler les problèmes et de résoudre la crise politique actuelle.

Ocupado por la cuestión búlgara y la del califato fatimí, Basilio prefirió arreglar los problemas de la Italia bizantina y del Adriático por medio de la diplomacia.
Occupé par la question bulgare et celle de l'empire fatimide, Basile préféra régler les problèmes de l'Italie byzantine et de l'Adriatique par la diplomatie.

Estas consideraciones no deben impedir que el grupo especial intergubernamental de trabajo de expertos elabore procedimientos y mecanismos que permitan arreglar los problemas administrativos relacionados con cuestiones financieras y presupuestarias.
Les considérations qui précèdent ne devraient pas empêcher le groupe spécial intergouvernemental d'experts de concevoir des procédures et des mécanismes qui permettraient de régler des questions administratives se rapportant à des questions financières et budgétaires.

Anthony Towns y Ben Collins discutieron sobre esto, con Anthony queriendo sacar r2 en el tiempo prometido para arreglar los problemas de r1, mientras Ben prefiere esperar una semana o dos para probar la, para realizar más arreglos pendientes, y permitir a las personas que están migrando a otras arquitecturas acabar su trabajo, para no" hacer otra liberación menor, con problemas conocidos.
Anthony Towns et Ben Collins se sont finalement mis d'accord, car Anthony voulait sortir la versionr2 au moment promis pour corriger les problèmes de la versionr1 alors que Ben préférait attendre une semaine ou deux pour les tests et la correction d'autres problèmes de sécurité, et pour que nous«ne fassions pas d'autres publications intermédiaires avec des problèmes connus».

Aún así, Matt Zimmerman apuntó que alguien debería revisar los paquetes y el proceso y arreglar los problemas si los desarrolladores suben paquetes defectuosos.
Cependant, Matt Zimmerman a indiqué que quelqu'un doit vérifier les paquets et le processus et nettoyer les problèmes si les responsables envoient des paquets cassés.

Si ambicionabas los deberes de hermano mayor tuviste casi un milenio para arreglar los problemas de esta familia y en vez de eso tuviste nueve siglos de fracasos.
Tu as convoités les droits du frère aîné, dans tous les cas, tu avais près d'un millénaire pour régler les problèmes de cette famille et à la place, tu as créer neuf centenaires d'échec.

Según Terres Cévenoles, crear un parque nacional en las Cevenas es inútil para arreglar los problemas socioeconómicos locales, como el abandono rural, el paro y la despoblación de los pueblos.
Selon Terres cévenoles, créer un parc national en Cévennes est inutile pour régler les problèmes socio-économiques locaux, tels que la déprise rurale, le chômage et la dépopulation des villages.

De hecho, si miran en el mundo, no solo existen lugares de esperanza desde donde podríamos arreglar los problemas, existen sitios donde se han arreglado los problemas, donde las personas han tomado la situación y empezaron a cambiarla.
En fait, si vous regardez le monde, il y a non seulement des endroits d'espoir où nous pouvons peut-être résoudre les problèmes, il y a des endroits où les problèmes ont été résolus, où les gens ont pris les problèmes à bras le corps et ont commencé y remédier.

This simple, but secret system is consistent, safe, legal 2010-07-22 00:45:06- préstamos instantáneos decisión- que cumplan con todas las urgencias con un instante Si usted no tiene dinero para arreglar los problemas urgentes monetario de su vida entonces usted puede conseguir el dinero fácil e inmediata por el acaparamiento de préstamos instantáneos decisión.
This simple, but secret system is consistent, safe, legal 2010-07-22 00:45:06- prêts décision instantanée- rencontrer toutes les urgences avec un instant Si vous n'avez pas d'argent pour réparer les problèmes urgents monétaire de votre vie, vous pouvez obtenir de l'argent facile et immédiat en saisissant prêts décision instantanée.

El gobierno helénico cree que esas disposiciones pueden fundarse en parte sobre la puesta en práctica del protocolo n° 17 del acta de adhesión de Grecia, que reconoce la necesidad de arreglar los problemas particulares que interesan a Grecia y que recomienda a las instituciones de la Comunidad el poner en práctica todos los medios y procedimientos previstos por el tra tado CEE, recurriendo especialmente a un empleo adecuado de los recursos comunitarios.
Le gouvernement hellénique croit que ces dispositions peuvent se fonder en partie sur la mise en oeuvre du protocole n° 7 de l'acte d'adhésion de la Grèce, qui reconnaît la nécessité de régler les problèmes particuliers intéressant la Grèce et qui recommande aux institutions de la Communauté de mettre en œuvre tous les moyens et procédures prévus par le traité CEE en recourant notamment à un emploi adéquat des ressources communautaires.

Comment utiliser "arreglar los problemas" dans une phrase en Espagnol

«Para arreglar los problemas necesitamos carreras.

Vemos cómo arreglar los problemas que [.

"Tengo que arreglar los problemas del resto".

Como arreglar los problemas con mi novio.

Querían arreglar los problemas agrarios, militares, religiosos.

¿Así piensan arreglar los problemas de España?

Como arreglar los problemas con mi esposo.

¿Se van a arreglar los problemas así?

Cómo arreglar los problemas de ordenador fácilmente

Arreglar los problemas que hay con las protecciones.

Comment utiliser "réparer les problèmes, résoudre les problèmes, régler les problèmes" dans une phrase en Français

Il sait réparer les problèmes de sortie d’eaux.

Vous résoudre les problèmes très rapidement.

Résoudre les problèmes les plus fréquents.

faut régler les problèmes de coeur d'Angus

N’essayez pas de réparer les problèmes de plomberie seul.

fait pour régler les problèmes de couples.

Le numérique permettra de surveiller et réparer les problèmes rencontrés.

J'ai mis le cd pour réparer les problèmes rien.

Vous aimez résoudre les problèmes et...

Cliquez sur Identifier et réparer les problèmes sur le réseau.