Exemples d'utilisation de Asignables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Básicamente, proyectos de redes no asignables a una determinada región.
Se pueden invertir las envolventes de volumen, panoramización,bus y efectos asignables.
Vous pouvez retourner les enveloppes de volume, de panoramique,de bus et d'effets affectables.Los CONTROLS disponibles son asignables de forma diferente sobre las pistas del BASS y CHORDS.
Les CONTROLES disponibles sont assignables en mode différent sur la piste de BASS et CHORDS.El nivel de ayuda del Fondo se sitúa entre el 80% yel 85% de los gastos públicos y asignables.
Puede crear hasta 32 cadenas de efectos asignables en el proyecto y cada cadena puede tener hasta 32 efectos.
Vous pouvez créer jusqu'à 32 chaînes d'effets affectables dans un projet et chacune peut contenir un maximum de 32 effets.Como regla general, la contribución comunitaria no supera el50 por ciento de los costes asignables.
Puertos Duales de cajadirecta XLR DI asignables para la emisión de los canales individualmente(directo o post-efecto) o de ambos canales mezclados.
Deux sorties XLR DI assignables pour sortir les deux canaux indépendamment(direct ou post-effet) ou mixés.Estas semióticas están animadas por los afectos ydan lugar a relaciones que son difícilmente asignables a un sujeto, a un yo, a un individuo.
Ces sémiotiques sont animées par les affects etdonnent lieu à des relations qui sont difficilement assignables à un sujet, à un moi, à un individu.Dos salidas de auriculares independientemente asignables, seleccionables y controlables mediante el control de volumen principal.
Deux sorties casque assignables indépendamment, sélectionnables et contrôlables via le bouton de commande du volume principal.Entradas Analógicas: Dos entradas estándar filtradas con protección contra transitorios,4-20 mA opciones escalables y asignables por el usuario.
Entrées Analogiques: deux entrées standards filtrées avec protection contre les transitoires,4-20 mA adaptables et assignables par l'utilisateur.Para automatizar efectos asignables, añada envolventes de automatización a la pista de bus de audio del efecto asignable.
Pour automatiser les effets affectables, ajoutez des enveloppes d'automatisation à la piste de bus audio de l'effet affectable.La suma incluida en el acuerdo del proyecto para el reembolso de los costos directos,indirectos y asignables de la UNOPS se cargarán al presupuesto del proyecto respectivo.
Le montant prévu dans l'accord de projet au titre du remboursement des coûts directs,indirects et répartis de l'UNOPS est imputé au budget du projet.Con sus interruptores libremente asignables y su extensivo soporte de control en tiempo-real, el MD-500 entrega incomparable expresión y flexibilidad de desempeño.
Avec ses switchs librement assignables et la possibilité de contrôle total en temps réel, la MD-500 procure une expressivité sans équivalent et une grande polyvalence d'utilisation.Sin embargo, ese cálculo es engañoso, puesto que el presupuesto para Servicios comunes incluye reservas yotras partidas asignables directamente a los programas.
Un tel calcul est cependant trompeur dans la mesure où le budget des services communs comprend des réserves etd'autres fonds directement allouables au programme.BOTONES ASIGNABLES PATENTADOS DE QUICKIE Cambia la función de cualquier botón del mando R-Net Advanced cuando desees, gracias a la función de botones asignables patentada de QUICKIE.
PATCHED RAPIDE BOUTONS ASSIGNABLES Modifiez la fonction de n'importe quel bouton du R-Net Advanced à tout moment, grâce à la fonction de bouton assignable brevetée de QUICKIE.Cada acuerdo de proyecto especificará los servicios que prestará la UNOPS y dispondrá el reembolso a laUNOPS de todos los costos directos, asignables e indirectos en que haya incurrido la UNOPS.
L'accord de projet définit les services que l'UNOPS doit fournir et prévoit quecelui-ci sera remboursé de tous ses coûts directs, indirects et répartis.Funcionalidad MIDI totalmente asignables por USB para transmitir más información de control a dispositivos externos y también puede ser utilizado como un controlador MIDI.
Sa fonctionnalité entièrement assignable MIDI via USB permet de transmettre la plupart des informations de contrôle à des appareils externes, et ainsi de l'utiliser comme contrôleur MIDI.Hoy, sin cambiar el reglamento, y así está bien, 1.000 millones de euros degasto público eran asignables a la ayuda europea, en el marco de la dotación asignada a Grecia.
Aujourd'hui, sans changer le règlement, et c'est bien ainsi, un milliard d'euros dedépenses publiques était éligible à l'aide européenne, dans le cadre de l'enveloppe qui est affectée à la Grèce.Deposite un control de efectos asignables existente a fin de añadir plugins a la cadena, o colóquelo en un área vacía del mezclador a fin de crear un control de efectos asignables nuevo.
Déposez un contrôle d'effets affectables pour ajouter des modules externes à la chaîne, ou déposez une zone vide sur le Mixeur pour créer un nouveau contrôle d'effets affectables.Tomo dos ejemplos muy vagos: hay un momento, en la ciudad griega, en que surgen enunciados de un nuevo tipo y esos nuevos enunciadossurgen en relaciones temporales asignables y en muchos dominios.
Je prends deux exemples très vagues: il y a un moment, dans la cité grecque où des énoncés d'un type nouveau surgissent, et ces énoncés d'un type nouveausurgissent dans des rapports temporels assignables, en plusieurs domaines.Los usuarios pueden crear hasta cuatro mezclasindependientes con latencia cero asignables a cualquier salida, incluyendo las dos salidas independientes de auriculares y salidas de monitor.
Les utilisateurs peuvent créer jusqu'à quatre mixagesindépendants zéro latence assignables à n'importe quelle sortie, incluant les deux sorties casque indépendantes et les sorties de monitoring.Los 13.874.000 euros correspondientes al presupuesto básico de la secretaría, más el aumento necesario de 200.000 euros en la reserva operacional, suponen un incremento del 15,48% con respecto a las cifras comparables del presupuesto del bienio 2008-2009 el total del presupuesto de lasecretaría más los gastos asignables de apoyo a los programas y la reserva operacional requerida.
En ajoutant aux 13 874 000 euros du budget de base, les 200 000 euros supplémentaires nécessaires au titre de la réserve de trésorerie, on obtient une augmentation de 15,48% par rapport aux montants équivalents du budget pour l'exercice biennal 20082009budget total du secrétariat, plus dépenses d'appui au programme imputables et réserve de trésorerie.Puede utilizar cadenas de efectos asignables cuando desee dirigir varias pistas a una cadena de plugins DirectX o VST, al tiempo que establece el nivel de cada pista de forma independiente.
Vous pouvez utiliser des chaînes d'effets affectables lorsque vous souhaitez acheminer plusieurs pistes vers une chaîne de plug-ins DirectX ou VST, tout en paramétrant le niveau de chaque piste indépendamment.Por último, se prevé que los reembolsos aumenten en cierta medida porque algunos costos,anteriormente asignados a proyectos como costos directos(gastos asignables), se sufragarán con cargo al presupuesto de gestión.
Enfin, le montant des remboursements devrait augmenter quelque peu, car certains coûts naguère imputés surle budget des projets, car directs(charges imputables), seront désormais couverts par le budget alloué à la gestion.Adición de una cadena de efectos asignables Menú Insertar En el menú Insertar, seleccione Efectos de audio asignables(o haga clic en el botón Insertar efectos en la ventana del mezclador) para crear una cadena de efectos a la que podrá dirigir pistas del proyecto.
Insertion d'une chaîne d'effets affectables Menu Insérer Dans le menu Insérer, choisissez Effet affectable audio(ou cliquez sur le bouton Insérer un effet dans la fenêtre Mixeur) pour créer une chaîne d'effets vers laquelle vous pourrez acheminer des pistes de votre projet.En consecuencia, y en virtud de las disposiciones legales aplicables al campo petrolífero de Wafra,el Grupo determina que los gastos indirectos asignables a Wafra, por una cantidad estimada en 250.000 dólares, no son indemnizables.
En conséquence, conformément aux dispositions légales applicables au champ pétrolifère de Wafra,le Comité détermine que les frais indirects attribuables à Wafra, d'un montant estimatif de 250 000 dollars, ne sont pas indemnisables.A el considerar si los solicitantes empleados en el Iraq o Kuwait antes de la invasión y ocupación de Kuwait tenían derecho a indemnización con arreglo a sus planes de participación de los beneficios, el Grupo siguió las determinaciones adoptadas en el Primer Informe en el que sostuvo que a el calcular el salario de un solicitante sólo deberían tenerse en cuenta lascantidades cuantificables por adelantado y asignables a un ingreso mensualIbíd., párr. 334.
En examinant la question de savoir si les requérants qui étaient employés en Iraq ou au Koweït avant l'invasion et l'occupation du Koweït peuvent bénéficier d'une indemnité dans le cadre de pareil système de participation aux bénéfices, le Comité s'est conformé à ses décisions relatées dans le premier rapport aux termes desquelles pour calculer le salaire d'un requérant il n'y a lieu de tenir compte quedes sommes qui sont quantifiables à l'avance et imputables à un revenu mensuel Ibid., par. 334.Además, puede importar pistas de CD de audio, generar una pista LFE automática, agregar efectos en cadenas de efectos ycrear grupos de efectos asignables. Audio Abre el menú Audio, desde el que puede grabar, importar y reproducir archivos de audio.
Vous pouvez en outre importer des pistes de CD audio, générer une piste automatique LFE, ajouter des effets dans des chaînesd'effets et créer des groupes d'effets affectables. Audio Ouvre le menu Audio qui vous permet d'enregistrer, d'importer et de lire des fichiers audio.Prelación asignable a la financiación negociada tras la apertura de un procedimiento.
