Que Veut Dire ASIGNARLE en Français - Traduction En Français

• lui assigner
• lui attribuer
• attribuer
• de lui allouer
• assigner
• lui allouer
• lui donner
• vous attribuer
• lui accorder
• de lui attribuer
• de lui renvoyer
• de lui assigner
• lui affecter
• donner
• confier
• lui confier
• pour lui assigner
• lui renvoyer
• de lui donner
• à lui allouer
• de lui confier
• vous assigner
• lui conférer

Exemples d'utilisation de Asignarle en Espagnol et leurs traductions en Français

El Estado puede asignarle un abogado.
L'État peut vous fournir un avocat.

Doctor, he estado pensando en qué trabajo puedo asignarle.
Docteur, j'ai réfléchi au travail que je pourrais vous assigner.

¿Qué valor desea asignarle a cada opción?
Quelle valeur souhaitez-vous attribuer à chaque option?

¿Desea asignarle una misión al Alto Rubio, Sr. Ministro?
Vous voulez confier une mission au Grand Blond, Monsieur le ministre?

Seleccione el texto al que desee asignarle un idioma.
Sélectionnez le texte auquel vous souhaitez assigner une langue.

¿Quieres asignarle un valor monetario a mirarlas?
Tu veux attribuer une"valeur monétaire" pour les trier?

Una vez insertada la columna, puede asignarle un campo o fórmula.
Une fois la colonne insérée, vous pouvez lui assigner un champ ou une formule.

Debí asignarle este caso hace días. Mi instinto era correcto.
J'aurais dû vous confier cette affaire plus tôt et écouter mon instinct.

No tengo ningún reparo en asignarle un compañero de litera.
Je n'aurais aucun scrupule à lui attribuer un camarade de cellule.

Cuando genere un envío, puede asignarle un nombre o número de referencia que coincida con sus sistemas comerciales o los de sus clientes.
Lorsque vous créez un envoi, vous pouvez lui attribuer un nom ou un numéro de référence qui correspond à votre système ou à ceux de vos clients.

Si el correo electrónico llegó como un cc, puede asignarle un color diferente.
Si l'email vous est arrivé en cc, il peut attribuer une couleur différente.

Quizás deberíamos asignarle un espacio de estacionamiento.
On devrait vous assigner une place de parking.

He aquí un ejemplo de un Set: type Letters set of Uppercase; Ahora podemos definir una variable de este tipo y asignarle algunos valores del tipo original.
Voici un exemple d'un ensemble: type Letters set of Uppercase; Maintenant nous pouvons définir une variable de ce type et lui assigner quelques valeurs du type de base.

Y no podemos asignarle esos datos como persona.
Et nous ne pouvons pas vous attribuer ces données en tant que personne.

Seleccionar toda la correspondencia entrante y asignarle un orden de prioridad;
Faire le tri du courrier reçu et le classer par ordre de priorité;

Indexar un documento es, en general, asignarle palabras destinadas a representar lo que significa en el contexto de la base.
Indexer un document consiste généralement à lui assigner des termes destinés à en représenter le contenu dans le contexte de la base.

Ni siquiera el príncipe heredero puede evitar asignarle misiones regularmente.”.
Même le prince héritier ne peut s'empêcher de lui donner régulièrement des missions à accomplir.».

Es preciso aumentar su transparencia y asignarle mayores recursos para que pueda funcionar de forma eficiente y contribuir al desarrollo de los mecanismos de Kioto.
Il est nécessaire de lui allouer des fonds si l'on veut qu'il soit efficace et en mesure d'accompagner le fonctionnement des mécanismes de Kyoto.

En el ejemplo anterior set se utiliz? para asignarle un valor a una variable.
Dans l'exemple ci-dessus, setest utilis? pour assigner une valeur? une variable.

En ese sentido, es importante asignarle los recursos financieros y materiales necesarios para que pueda cumplir plenamente su mandato.
Il est de ce fait important de lui allouer les ressources financières et matérielles nécessaires afin de lui permettre de s'acquitter pleinement de son mandat.

En función de las medidas de la tienda y si hay niños pequeños, nuestro equipo podrá asignarle una determinada parcela; más segura y acorde.
En fonction des mesures de la tente et si il y a des enfants en bas âge, notre équipe pourra attribuer une parcelle déterminée; plus sûre et adéquate.

Cualquier otra función que las Partes decidan asignarle de común acuerdo, incluidas las relacionadas con la lucha contra la pesca ilegal y la cooperación administrativa.
Toute autre fonction que les parties décident d'un commun accord de lui attribuer, y compris en matière de lutte contre la pêche illicite et de coopération administrative.

Cuando haya definido un subrango, puede asignarle un valor dentro de ese rango.
Quand vous avez défini un intervalle, vous pouvez légalement lui assigner une valeur à l'intérieur de ce type.

Me tomé la libertad de asignarle la misión de reconocimiento a Sydney.
J'ai pris la liberté d'assigner la mission de reconnaissance à Sydney.

Por tanto, debemos ser prudentes a la hora de asignarle nuevas responsabilidades demasiado pronto.
Il ne faudrait donc pas lui octroyer de nouvelles responsabilités trop tôt.

Y(b)guardar el fichero y asignarle el atributo UNIX de fichero ejecutable.
Et(b) stocker le fichier et lui assigner les propriétés UNIX d'exécution.

Además de las situaciones arriba relacionadas, el juez podrá en cualquier caso asignarle una representación legal al acusado siempre que sea necesario o conveniente.
De plus, le juge peut toujours assigner un représentant au prévenu lorsque c'est nécessaire ou que cela facilite la procédure.

Cumplir las tareas que el Consejo pudiere asignarle en relacion con las disposiciones del Convenio.
Accomplir les tâches que le Conseil pourrait lui assigner en ce qui concerne les dispositions de la convention.

Lo segundo que hacemos para apropiarnos de un lugar es asignarle significado y emociones a las cosas que vemos a lo largo de esas líneas.
La seconde chose que nous faisons pour nous approprier un endroit, est d'attribuer du sens et des émotions à ce que nous voyons sur le parcours.

El carácter escandaloso del norteamericano obligaba a Juanito Quintana a asignarle una habitación diferente cada año buscando siempre que no molestase a sus clientes más distinguidos.
Le caractère exubérant de l'Américain obligeait Juanito Quintana à lui attribuer une chambre différente chaque année afin qu'il ne dérange pas ses clients les plus distingués.

Comment utiliser "asignarle" dans une phrase en Espagnol

tendrás que asignarle también el atributo "personal".

Permite asignarle una identificación numérica al producto.

Una vez aprobado puedes asignarle la imagen.

Luego, asignarle una letra y pulsar Siguiente.

Por ejemplo, podemos asignarle la dirección 10.

asignarle una contraseña 3º Ejecutar como Administrador.

-Sería muy injusto asignarle responsabilidad a Bachelet.

a menudo sin asignarle tarea concreta alguna.

podemos asignarle el nombre que nos convenga.

A cualquier juego podrs asignarle varias etiquetas.

Comment utiliser "attribuer" dans une phrase en Français

Alors voici comment attribuer vos points:

Mais pour attribuer les places de chacun,...

attribuer cette fonction aux touches [ON].

Quel Vé-longitudinal est attribuer a chaque version?

Vous pouvez vous attribuer propre courrier.

qu'il faut attribuer aux différentes couches.

Est-ce que quelqu'un peut s'en attribuer l'exclusivité?

Attribuer des tâches à votre enfant autiste.

...je voudrais vous attribuer mon projet.

Tagger c'est lui attribuer des mots clés.