Exemples d'utilisation de Aspira a contribuir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi país aspira a contribuir de manera constructiva al examen de la cuestión del desarme nuclear.
La investigación socialaplicada que aquí se presenta aspira a contribuir al conocimiento científico de la forma y de la vida urbana.
La recherche sociale appliquée quel'on présente ici aspire à contribuer Panamá aspira a contribuir a los consensos imprescindibles y también aspira a insertarse en la renovación necesaria de las Naciones Unidas.
Le Panama espère contribuer aux consensus vitaux et aspire à participer au renouveau nécessaire des Nations Unies.Integrado en una región que reúne las condiciones para la prosperidad y la paz y manteniendo buenas relaciones con todos sus vecinos próximos y más alejados,el Afganistán aspira a contribuir a la paz y la seguridad internacionales.
Situé au cœur d'une région propice El movimiento olímpico aspira a contribuir al logro de un futuro de paz para toda la humanidad mediante los valores educativos del deporte.
Le mouvement olympique aspire à contribuer, en prônant les valeurs éducatives du sport,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países que aspiranmujeres que aspiranaspira a la paz
comisión aspirael gobierno aspiraprograma aspirapaís aspiraaire aspiradoturquía aspiraproyecto aspira
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pienso que si queremos todo eso, debe preocuparnos cómo la cuestión kurda se insertará en la problemática del Mediterráneo de la paz y la seguridad,a cuya consecución la Unión Europea aspira a contribuir.
Si telle est bien votre volonté, je pense que nous devons examiner comment le problème kurde peut venir s'insérer dans la problématique concernant la Méditerranée El movimiento olímpico aspira a contribuir a lograr un futuro de paz para la humanidad mediante los valores educativos del deporte.
Le mouvement olympique aspire à contribuer, en prônant les valeurs éducatives du sport,Ayudará a equilibrar la imagen que tienen algunos de África, recordando que este viejo continente, donde se desarrollan jóvenes Estados,es también una tierra de esperanza y porvenir, que aspira a contribuir a la civilización universal y a dejar su huella en el siglo venidero.
Elle aidera Aspira a contribuir al logro de los objetivos de las Naciones Unidas y otros órganos internacionales en las esferas del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
Il vise à contribuer au objectifs de l'ONU et d'autres organismes internationaux dans les domaines du développement durable et de la lutte contre la pauvreté.La iniciativa comunitaria«Empleo yaprovechamiento de los recursos humanos» aspira a contribuir a la formación de los jóvenes de menos de 20 años, a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y a la inserción de los minusválidos.
L'initiative communautaire«Emploi et valorisation des ressources humaines» ambitionne de contribuer à la formation des moins El Plan de acción aspira a contribuir a lograr los objetivos de la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo y de la Agenda de Gotemburgo para el desarrollo sostenible.
Le plan d'action vise à contribuer aux objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée relatifs Fases Fases A distancia: 24 June 2019- 12 July 2019 Turin: 15 July 2019- 19 July 2019Descripción Descripción Este curso aspira a contribuir al desarrollo de capacidades y competencias sindicales relativas al tripartismo, el diálogo social y la negociación colectiva.
Phases Phases La República Argentina aspira a contribuir al logro de consensos multilaterales que reduzcan y neutralicen los riesgos para la paz y faciliten el desarrollo de las naciones.
La République argentine entend contribuer à la réalisation de consensus multilatéraux pour réduire et neutraliser les menaces à la paix et pour faciliter le développement des nations.En la actualidad, la República de Corea, que es una democracia con todas las de la ley yque cuenta con una próspera economía de mercado, aspira a contribuir en la mayor medida posiblea los esfuerzos por acrecentar la eficacia del sistema multilateral mundial que encarnan las Naciones Unidas.
Démocratie El movimiento olímpico aspira a contribuir al logro de un futuro de paz para toda la humanidad mediante los valores educativos del deporte, en particular entre los jóvenes.
Grâce aux valeurs éducatives du sport,le mouvement olympique espère contribuer à l'édification d'un monde dans lequel l'humanité, et notamment la jeunesse, pourrait à l'avenir vivre en paix.Su objetivo es mejorar la profesión mediante el aprendizaje yla creación de redes de contactos y aspira a contribuir tanto a la evolución constante de la propia profesión como a la solución de problemas reales.
Esta Sede Apostólica sólo aspira a contribuir a ello, y vosotros, señores Embajadores, estáis en la primera línea de este diálogo entre la Santa Sede y los Gobiernos de vuestros países.
Ce siège Apostolique n'aspire qu'à y contribuer, et vous êtes, Messieurs les Ambassadeurs, au premier rang de ce dialogue entre lui et les gouvernements de votre pays.Read More 17 junio 2019- 19 julio 2019 Inglés Curso Combinado A3712086 Tripartismo, diálogo social y negociación colectiva Tripartismo,diálogo social y negociación colectiva Este curso aspira a contribuir al desarrollo de capacidades y competencias sindicales relativas al tripartismo, el diálogo social y la negociación colectiva.
Read More 17 juin 2019- 19 juillet 2019 Anglais Blended A3712086 Tripartisme, dialogue social et négociation collective Tripartisme,dialogue social et négociation collective Ce cours vise à contribuer au développement des capacités et des compétences des syndicats en matière de tripartisme, de dialogue social et de négociation collective.También por todo ello, Guatemala aspira a contribuir, desde sus modestas posibilidades, a fortalecer el sistema multilateral y el entendimiento respetuoso entre naciones.
Pour les mêmes raisons, le Guatemala aspire également à contribuer, dans la limite de ses modestes possibilités, au renforcement du système multilatéral et de la compréhension respectueuse entre les nations.El Objetivo 2 de los Fondos Estructurales brinda ayuda para la reestructuración y la diversificación de las zonas afectadas por el declive industrial,mientras que el Objetivo 5b aspira a contribuir al desarrollo de las zonas rurales afectadas por problemas de ajuste estructural, provocados generalmente por el declive de la agricultura, especialmente como fuente de empleo.
L'Objectif 2 des Fonds structurels soutient la restructuration et la diversification des zones touchées par le déclin industriel,alors que l'Objectif 5b vise à appuyer le développement de zones rurales touchées par des problèmes d'ajustement structurel, qui proviennent généralement du déclin de l'agriculture, surtout en tant que source d'emplois.Como país que aspira a contribuir a la creación de un mundo apropiado para los niños, Belarús se congratula de las iniciativas de la comunidad internacional al respecto y está dispuesto a dialogar con todas las partes interesadas.
En tant que pays qui aspire à contribuer El programa La juventud con Europa III se dirige a jóvenes en contextosno convencionales de aprendizaje y aspira a contribuir en su proceso educativo apoyando actividades de intercambio ámbito laboral, haciendo un especial hincapié en la participación de los jóvenes desfavorecidos.
Jeunesse pour l'Europe III s'adresse El UNICEF aspira a contribuir de la mejor manera posiblea los derechos de los niños combinando un enfoque basado en los derechos humanos en sus programas de cooperación con los gobiernos nacionales con una planificación y gestión basada en los resultados.
L'UNICEF s'efforce de contribuer du mieux possible à la mise en œuvre des droits También ésta es una iniciativa de la Comisión que aspira a contribuir a la mejora de las condiciones de producción y especialmente a lograr una mayor transparencia para el consumidor.
Cela constitue une initiative de la Commission qui devrait contribuer à améliorer les rapports de productions et avant tout la transparence pour les consommateurs.El concepto de operaciones revisado aspira a contribuir al logro del objetivo político final buscado en Somalia, es decir, la creación de un ambiente propicio para que las instituciones federales de transición puedan llevar a cabo las tareas que les fueron encomendadas conforme a la Carta Federal de Transición.
Le concept d'opérations révisé vise à faciliter la réalisation de l'état final recherché en Somalie, En colaboración con otras entidades, la Oficina aspira a contribuir a que en Camboya se establezca una sociedad basada en el respeto de los derechos humanos dentro de un estado de derecho y la existencia de una sociedad civil fuerte que pueda actuar de conformidad con las disposiciones de la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos.
En travaillant de concert avec des partenaires, le Bureau entend contribuer à l'instauration d'une société fondée sur l'état de droit et respectueuse des droits de l'homme, dans laquelle une société civile dynamique soit à même de jouer le rôle prévu par la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.Y es que estos programas, que aspiran a contribuir a una real integración de esas regiones insulares ultraperiféricas en la dinámica del mercado interior, teniendo en cuenta, incluso, el principio de cohesión económica y social, merecen ser puestos en funcionamiento de manera adecuada en el menor plazo posible.
En effet, ces programmes qui visent à faciliter l'intégration réelle des régions insulaires ultrapériphériquesEllos desean seguir siendo parte del conjunto social, político y cultural de los países quehan ayudado a edificar, y aspiran a contribuir al bien común de las sociedades en las que desean estar plenamente incorporados, como artífices de paz y reconciliación.
